Krásná vzpomínka!

Téměř 20 let oddanosti zemi a lidu Severní Koreje je pro diplomata Duong Chinh Thuca, bývalého vietnamského velvyslance v Severní Koreji, nezapomenutelným obdobím. Přátelský a laskavý severokorejský lid, který k Vietnamu vždy chová upřímné a vřelé city, jsou krásné vzpomínky, které si s sebou ponese po celý život.

Obyvatelé Pchjongjangu vřele přivítali prezidenta Ho Či Mina, který vedl vietnamskou delegaci strany a vlády, jež uskutečnila přátelskou návštěvu Korejské lidově demokratické republiky od 8. do 12. července 1957. (Fotografie s laskavým svolením VNA)

Jaká náhoda vás přivedla do Severní Koreje a proč jste zde už téměř dvě desetiletí?

Osobně mám k vztahům mezi Vietnamem a Severní Koreou velký vztah, protože během své diplomatické kariéry jsem strávil téměř 20 let s touto zemí a lidmi. V letech 1964 až 1970 jsem studoval v Severní Koreji. Po návratu domů jsem byl přijat do sektoru zahraničních věcí a třikrát jsem působil na různých pozicích na vietnamském velvyslanectví v Severní Koreji (dvě funkční období jako diplomatický úředník v letech 1975-1980, 1984-1988 a jedno období jako vietnamský velvyslanec v Severní Koreji v letech 1992-1996).

Možná i proto se Korejci a jejich obyvatelé stávají známými a blízkými.

Uplynulo mnoho let, ale jaké jsou pro vás nezapomenutelné vzpomínky?

Nejvíce mě dojalo, že v 60. letech, kdy severokorejská ekonomika stále čelila mnoha obtížím, bylo v boji za nezávislost a národní sjednocení poskytováno mnoho forem pomoci vietnamskému lidu.

V té době Severní Korea přijala k výcviku mnoho vietnamských stážistů a já jsem byl jedním z nich. Navzdory nedostatku jste vždy vytvářeli podmínky pro vietnamské studenty, aby mohli studovat a žít v co nejklidnějším a nejpříznivějším prostředí. Během let studia v Severní Koreji jsme my, zahraniční studenti, dostávali nadšenou pomoc od učitelů, přátel a lidí zde.

Vždycky si budeme pamatovat chvíle, kdy jsme jezdili na praxi do místních komunit a továren. Severokorejský lid se k vietnamským studentům choval jako k vlastním dětem a poskytoval nám to nejlepší, co se týče ubytování, jídla a životních podmínek. Byly to upřímné pocity, které se dotkly srdcí vietnamské mládeže v té době a zanechaly nezapomenutelnou stopu.

Společným zdrojem vztahů obou zemí je stále tradiční přátelství. Připomeňme, že v roce 1950 byla Severní Korea jednou z prvních zemí, které navázaly diplomatické vztahy s Vietnamem, hned po Sovětském svazu a Číně.

Před rokem 1965 bylo vietnamské velvyslanectví v Severní Koreji velmi malé. V roce 1965 jste nám poskytli dvouhektarový ambasádní komplex v nové diplomatické oblasti a byli jste jednou z prvních zemí, které tam měly sídlo.

Pan Duong Chinh Thuc si často prohlíží pamětní fotografie ze Severní Koreje. (Foto: NVCC)

V 80. letech, když jsem pracoval na vietnamském velvyslanectví v Severní Koreji, jste nás s nadšením podporoval a pomáhal v aktivitách v oblasti zahraničních věcí. Pamatuji si, že na našem velvyslanectví pěstovalo mnoho slavných ovocných stromů ze Severní Koreje, jako jsou meruňky, švestky, broskve atd. Družstva, která měla sesterské vztahy s vietnamskými družstvy, často přicházela na velvyslanectví sázet stromy a dávala nadšené a pečlivé pokyny, jak se o ně starat.

Každý rok, během každé sklizňové sezóny místních obyvatel, úředníci a zaměstnanci velvyslanectví pravidelně navštěvují sesterská družstva, aby pomohli korejskému lidu sklízet rýži a další úrodu. Prostí, čestní a přátelští severokorejští družstevníci obcházejí diplomatické protokoly a vítají vietnamské představitele jako své děti vracející se z daleka.

Vždycky si budu pamatovat obraz vietnamských diplomatů, jak grilují fazole a jedí se severokorejskými farmáři na březích polí. Během sklizně nebo setí s nadšením pracovali společně na rozlehlých a klidných polích. Družstvo pravidelně posílalo na velvyslanectví sklizené zemědělské produkty, trsy zeleniny, ředkvičky, kedlubny… to vše byly upřímné city, které k nám severokorejský lid choval.

Pokud jde o výměny na vysoké úrovni mezi oběma zeměmi za posledních 75 let, jaké jsou vaše dojmy, zejména z doby vašeho působení v Severní Koreji?

Návštěvy na vysoké úrovni mezi vedoucími představiteli obou stran a obou zemí jsou nesmírně důležité pro posílení tradičního přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou.

Po navázání diplomatických vztahů v roce 1950 se vztahy mezi oběma zeměmi posílily, když prezident Ho Či Min v roce 1957 navštívil Severní Koreu. O rok později předseda Korejské strany pracujících, premiér Kim Ir-sen, oficiálně navštívil Vietnam.

Dále můžeme zmínit návštěvu premiéra Phama Van Donga v Severní Koreji v roce 1961 (při této příležitosti obě země podepsaly Smlouvu o přátelství a spolupráci); neoficiální návštěvu prezidenta Kim Ir-sena ve Vietnamu v roce 1964; a oficiální návštěvu předsedy Státní rady Vo Či-konga v Severní Koreji v roce 1988.

Poté prezident Tran Duc Luong v roce 2002 oficiálně navštívil Severní Koreu; generální tajemník Nong Duc Manh v roce 2007 uskutečnil oficiální přátelskou návštěvu Severní Koreje, což byla státní návštěva generálního tajemníka To Lama.

„Miluji zemi a lid Severní Koreje celým svým srdcem. Téměř 30 let jsem neměl možnost se do Severní Koreje vrátit. Mnoho mých severokorejských přátel ze stejné generace zemřelo. Ale každý rok ve Vietnamu se stále účastním všech vzpomínkových ceremonií a shromáždění pořádaných severokorejským velvyslanectvím v Hanoji; stále sleduji a vyhledávám veškeré informace o Severní Koreji; stále cítím smutek nad každou těžkostí, kterým Severní Korea čelí, a radost z každého úspěchu, kterého severokorejský lid dosáhne.“

V tomto proudu bilaterálních vztahů, můžete se podělit o svá očekávání ohledně návštěvy generálního tajemníka To Lama?

Státní návštěva generálního tajemníka To Lama v Severní Koreji je podle mého názoru tentokrát velmi výjimečná, protože se jedná o první návštěvu předsedy naší strany po 18 letech. Návštěva je velmi důležitým milníkem historického významu pro vztahy mezi Vietnamem a Severní Koreou u příležitosti 75. výročí tradičního přátelství. Zejména si myslím, že je to pro Vietnam příležitost podělit se Severní Koreou o své zkušenosti s rozvojem v mnoha oblastech.

Doufejme, že tato důležitá návštěva přinese další průlomy ve vztazích mezi Vietnamem a Severní Koreou, otevře novou fázi bilaterálních vztahů a dále posílí přátelské výměny. Obě země mají velký prostor pro kulturní a sportovní výměny. Nezapomínáme na pomoc Severní Koreje v 60. a 70. letech 20. století, protože mnoho našich slavných hudebníků a fotbalistů bylo vychováváno v Severní Koreji, jako například hudebník Thanh Tung, hudebník Tai Tue, umělec Phung Thi Nhan a generace hráčů z kdysi slavného klubu The Cong.

Generální tajemník Korejské strany práce a předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky Kim Čong-un přivítal 9. října generálního tajemníka To Lama. (Zdroj: VNA)

Během návštěvy se očekává, že vysocí představitelé obou zemí přestřihnou pásku k slavnostnímu otevření sochy prezidenta Ho Či Mina v areálu vietnamského velvyslanectví v Severní Koreji. Stále si pamatujeme nesmírně dojemný obraz lidí, kteří v roce 1957 vítali prezidenta Ho Či Mina při návštěvě Severní Koreje. Jaký je význam této události pro přátelství mezi oběma národy, pane?

Pro severokorejský lid, když mluví o Vietnamu, se vždycky zmiňuje prezident Ho Či Min. V roce 1957, když vítali prezidenta Ho Či Mina na návštěvě, stál severokorejský lid po obou stranách silnice, od letiště až po centrum města Pchjongjang, vzdálené několik desítek kilometrů. Prezidenta Ho Či Mina přivítal předseda Korejské strany pracujících, premiér Kim Ir-sen, v upřímné a důvěrné atmosféře.

Dá se říci, že „hláškou“ lidí i představitelů obou zemí je dobré tradiční přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou, které osobně budovali a pilně pěstovali prezident Ho Či Min a prezident Kim Ir-sen.

V současné době se v Pchjongjangu nenachází socha Ho Či Mina. Proto je umístění sochy v areálu velvyslanectví během této návštěvy velmi významné. Obraz prezidenta Ho Či Mina v rozlehlém areálu velvyslanectví bude symbolem tradičního přátelství v Koreji.

Pamatuji si, že v Severní Koreji bývalo mnoho dílen, továren a podniků pojmenovaných po vietnamských hrdinech, jako například dílny Nguyen Van Troi a Le Van Tam. Velmi aktivní byly i vztahy mezi vzdělávacími institucemi a družstvy. Proto si myslím, že umístění sochy strýce Ho v Pchjongjangu je velmi krásný obraz, který přispívá k posílení a zkrášlení přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou.

Jako někdo, kdo je dlouhodobě spojen se Severní Koreou a jako bývalý vietnamský velvyslanec v Severní Koreji doufám, že návštěva generálního tajemníka To Lama při této příležitosti vytvoří nový milník v tradiční spolupráci a přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou.

Děkuju!

Zdroj: https://baoquocte.vn/mot-mien-ky-uc-dep-tuoi-330412.html