Návrh na zřízení Vietnamsko-ruského sdružení přátelství na Ministerstvu spravedlnosti

Dne 9. října vedl pan Phan Chi Hieu, náměstek ministra spravedlnosti a předseda Vietnamsko-ruského sdružení přátelství, setkání s oddělením mezinárodní spolupráce (Ministerstvo spravedlnosti) a Vietnamskou unií organizací přátelství na podporu aktivit Vietnamsko-ruské pracovní skupiny a Vietnamsko-ruského sdružení přátelství.

Podle elektronického informačního portálu ministerstva spravedlnosti ředitel odboru mezinárodní spolupráce Nguyen Huu Huyen na pracovním setkání uvedl, že právní spolupráce mezi Vietnamem a Ruskou federací se v současné době zaměřuje na klíčové oblasti, jako je trestní právo, občanské právo, hospodářské právo a mezinárodní právo. Obě strany zřídily Právní pracovní skupinu za účasti odborníků z obou zemí, která pravidelně pořádá semináře, přednášky a řadu odborných výměnných aktivit a dosahuje mnoha pozitivních výsledků.

Náměstek ministra spravedlnosti, předseda Vietnamsko-ruského sdružení přátelství Phan Chi Hieu (uprostřed) hovoří na setkání. (Foto: Ministerstvo spravedlnosti)

Za účelem posílení vazby mezi Ministerstvem spravedlnosti a Vietnamsko-ruskou asociací přátelství a podpory role mostu v právní spolupráci mezi oběma zeměmi navrhl pan Nguyen Huu Huyen zřídit na Ministerstvu spravedlnosti pobočku Vietnamsko-ruské asociace přátelství, která by shromáždila tým zkušených úředníků se znalostí Ruské federace a propojila aktivity asociace s odbornými úkoly ministerstva.

Obě strany budou prostřednictvím Pracovní skupiny Vietnam - Rusko koordinovat svou činnost, společně organizovat právní semináře, workshopy, akademické výměny, překládat a publikovat dvojjazyčné právní dokumenty; využívat kanál lidové diplomacie k propojení spolupráce mezi právními institucemi a právním vzděláváním obou zemí. Zároveň budou podporovat překlad a publikování důležitých právních dokumentů Ruské federace do vietnamštiny a naopak, a přispějí tak k podpoře výzkumu a mezinárodní právní spolupráce Ministerstva spravedlnosti...

Na setkání delegáti projednali koordinační mechanismus mezi Ministerstvem spravedlnosti a Vietnamsko-ruskou asociací přátelství a zdůraznili potřebu posílit vzájemnou podporu, podpořit bilaterální spolupráci a organizovat společné aktivity související s funkcemi a úkoly obou stran za účasti ruských partnerů.

Na závěr schůzky náměstek ministra Phan Chi Hieu uvedl, že pro další zlepšování efektivity spolupráce mezi ministerstvem spravedlnosti a Vietnamsko-ruskou asociací přátelství je třeba, aby obě strany i nadále vytvářely podmínky v rámci vietnamsko-ruských programů spolupráce organizovaných oběma stranami, a aby podpořily vzájemnou účast na výměně a poučení se ze zkušeností. Ministerstvo je připraveno asociaci v této činnosti podporovat a zároveň ji požádat o podporu rozšiřování spolupráce s partnery z Ruské federace.

Zástupce ministra Phan Chi Hieu pověřil oddělení mezinárodní spolupráce ústředním bodem pro koordinaci; aby se dozvědělo od stálého výboru stranického výboru a vedoucích pracovníků ministerstva o politice zřízení Vietnamsko-ruské asociace přátelství na Ministerstvu spravedlnosti, a tím dále rozvíjelo spolupráci mezi oběma stranami. Kromě toho je nutné, aby ministerstvo zdokonalilo Vietnamsko-ruskou pracovní skupinu, v níž je účast zástupců Vietnamsko-ruské asociace přátelství podporována.

Zdroj: https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html