Tunovo léto

Hraní si na zahradě mých prarodičů

Tunova babička je pravděpodobně nejtěžší babičkou na světě. Protože Tuna často kárá. Její rodné město je blízko moře, takže se Tun může volně koupat. Ale nikdy nežádej tátu, aby ho vzal v 8 hodin ráno, protože babička se zamračí: „Je teprve 8 hodin, proč se máčíš ve vodě? Pojďme, až v 10 hodin vyjde slunce.“ Pak má táta spoustu hostů, a tak slíbil Tunovi, že oba dva pojedou k moři ve 15 hodin. Babička ho také kárala: „Ve 15 hodin je vítr příliš silný. Když půjdeš k moři, vítr se ti dostane do plic a zmrzneš.“ Tun navrhl 17 hodin, ale bylo to marné: „V tu dobu je tma a je čas večeře.“

Stalo se také několik incidentů, které Tuna tak rozzlobily, že jeho babička nemohla mluvit. Například jednou byl Tun tak pohlcen foukáním pampelišek na přední zahradě, že měl hlad, a tak vběhl dovnitř najít něco k jídlu, zrovna když celá rodina připravovala obětní tác – ten den byl zároveň výročím. Když Tun uviděl lahodný grilovaný sezamový rýžový papír, ulomil si kousek. Babička se nečekaně rozzuřila: „Ty malé dítě, co se na obětním místě hrubě stravuješ. Tunova matka mu na tyto věci nepřipomínala, až vyroste, bude rozmazlený.“ Jednoho roku si Tun hrál kuličky přímo na prahu, kulička narazila do hrnku a ve stejnou chvíli odletěla i rukojeť. Babička vyskočila: „Bože můj, tuhle sadu hrnků a sklenic jsem schovávala celá desetiletí. Ten chlap je tak destruktivní. Nemám ho ráda.“ Tun byl velmi smutný, když ji slyšel tohle říct. Měl pocit, že je jeho babička trochu odtažitá, takže upřímně řečeno, Tun ji moc neměl rád. Měl ji rád jen trochu.

Když se vrátil do svého mateřského domova, ach jo, Tun mohl být Tun, mohl si dělat, co chtěl, babička ho vůbec nehubovala ani nehubovala. Tun běhal po zahradě, dokud nebyl úplně špinavý a mokrý. Jeho špinavé nohy vnikly do domu a zanechávaly za sebou blátivé stopy, ale babička se jen smála. Bylo v pořádku jíst cokoli, dokud byl dítě, jedl, dokud se nejdřív nenajedl. Běhal a skákal, hlasitě křičel, lámal stoličku velikosti slona, lámal švestku, cákal v dešti na cihlovém dvoře... I když ho matka nebo otec vynadali, babička se jen zasmála: „Nevadí, už je to dlouho, co se děti vrátily na venkov.“ Tun měl svou babičku samozřejmě moc rád.

Jednou Tun vyprávěl své matce o svých dvou babičkách, včetně toho, kterou měl radši. Poté, co si ho matka poslechla, se na chvíli zamyslela a pak začala Tunovi vyprávět o svém létě, když byl malý. Jeho matka měla také dvě babičky, které k nám chodily domů, hrály si a dělaly potíže... ale tehdy, i když byla malá, její matka stále uměla pomáhat babičce a babičce s mnoha úkoly. Například sušila rýži, hlídala slepice, zalévala záhony se zelím, prostírala nádobí na jídelní stůl, uklízela podnos z večeře, když celá rodina dojedla, houpala dítě v houpací síti, když byly tety zaneprázdněné... Jeho matka se Tuna zeptala, co Tun dělal, když skončilo všechno to běhání a hraní? Tun řekl: hrál hry na telefonu, nebo jsme každý v koutku objímali telefon a dívali se na bezduché smíchy a mluvení. Ukázalo se, že Tun babičce ani babičce vůbec nepomáhal. Tun si nepamatoval, že i když byla jeho babička velmi vybíravá, věděla, že Tun má rád vařené maso, a tak se snažila najít opravdu dobrý kus vepřového břicha. Nebo jeho babička, která věděla, že Tun má rád kachní kaši, mu ji vždycky uvařila, kdykoli se Tun vrátil domů, a nechala mu stehno.

Mámino léto se od Tunova nijak nelišilo, až na to, že tehdy ještě neměla telefon, nebyla závislá na hrách ani na sledování seriálů „top top“. Ale mámino léto bylo pravděpodobně zajímavější než Tunovo, protože máma také věděla, jak pomáhat lidem v věcech, které byly v jejích silách, a nečekala na to, až bude obsloužena ona sama jako Tunova skupina. Máma byla mladá, ale také věděla, jak cítit, že její otcova rodina má jinou kulturu, její mateřská rodina má jinou tradici, což bude základem pro její růst a širší pohled na venkov, na zemi.

A co je důležitější, Tune, běhej a skáč a dívej se na oblohu, chytej cvrčky a pozoruj cikády. Miluj pole a hořící písek. Podívej se ven, podívej se na dvůr, most a potok, střechu a známou židli.

Každý člověk má v životě tisíce let, ale léto dětství se už nikdy nevrátí.

Minh Phuc

Zdroj: https://baodongthap.vn/van-hoa/mua-he-cua-tun-132907.aspx