Jaro na křídlech času

1. Před čtyřiceti lety jsem stál u jezera Hoan Kiem po návratu z dlouhé cesty. Hanoj byla tehdy velmi chudá. Tramvaj z trhu Cho Mo, jedoucí ulicí Hang Dao, byla přeplněná lidmi s hromadami tyčí na nošení. Pronásledoval mě obraz mužů ve vybledlých, starých armádních uniformách a žen choulených v obnošených látkových kalhotách. Země procházela po válce těžkými časy. Krepové stromy stále zeleně kvetly na jaře, ale starobylá Želví věž se na vodní hladině zdála tlumenější.

Dříve, během mé cesty do Quang Tri , jsem znovu navštívil Vinh Linh, Gio Linh, most Hien Luong a řeku Ben Hai. Deset let po znovusjednocení se místo, které bylo kdysi rozděleno, značně změnilo. Volavky bílé se vrátily na pole, která jsou stále posetá nevybuchlými bombami a minami. Rozdělené rodiny se znovu sešly. Děti narozené v tunelech Vinh Moc nyní chodí do školy. Ale v této zemi, která kdysi tolik trpěla, chudoba stále lpí na každém člověku a každé vesnici. Prošla jsem z Ho Xa do Trung Hai, abych navštívila paní Hoang Thi Cham, slavnou odstřelovačku z bývalého perimetru, a měla jsem skutečné obavy o její chudou rodinu žijící v doškových chatrčích.

Tehdy, když jsem hovořil s panem Phan Chungem, tajemníkem stranického výboru okresu Ben Hai, jsem lépe pochopil obavy místních vůdců. Mír je to, po čem touží každý. Ale jak se vymanit z chudoby a dosáhnout prosperujícího života, je to zásadní otázka. Systém dotací z válečného období brzdí rozvoj. Infrastruktura je slabá a zastaralá. Okres se stále spoléhá hlavně na dotace od ústřední vlády...

Pan Phan Chung, který byl s tímto místem úzce spjat po celou dobu válečných let, se podělil: „V této nové éře potřebujeme nové modely a mechanismy rozvoje. Zároveň však každá rodina a celá komunita čelí obrovským obtížím. Tyto myšlenky jsou společným problémem i na mnoha dalších místech po celé zemi.“

Během těchto let jsem hodně cestoval a byl svědkem mnoha nezapomenutelných událostí. Oheň dál hořel a krev se prolévala na obou koncích země. Ekonomika, která se po roce 1975 ještě nevzpamatovala, čelila dalším obtížím kvůli blokádám a embargům ze Západu. Centralizovaný, dotovaný ekonomický model odhalil mnoho nedostatků. Inflace prudce vzrostla a v roce 1986 dosáhla 587 % oproti roku 1985. Produkce stagnovala. Život byl extrémně obtížný.

Vrátil jsem se na kambodžskou frontu, když se stáhli první dobrovolní vojáci. Navštívil jsem hraniční kontrolní stanoviště v Meo Vac (Ha Giang), Trung Khanh (Cao Bang)... Vrátil jsem se do rodného města Hero Nup na úpatí průsmyku An Khe, kde jsem byl svědkem vyhublých, hladových a špatně oblečených dětí. Navštívil jsem město Bac Son, kde „indigo barvy mísící se s větrem“ postrádaly elektřinu a v noci se ozval pouze zvuk z reproduktorů. Navštívil jsem vesnice, kde lidé toužili po silnicích, kudy by mohli přepravovat pomeranče na prodej. Navštívil jsem U Minh Thuong, který byl i po osvobození stále velmi divoký. Navštívil jsem Phu Quoc, opuštěný a pustý uprostřed moře bohatého na krevety a ryby... Po těchto cestách jsem napsal článek „Prosím, nezapomeňte na staré válečné zóny“ jako prosbu manažerům při plánování rozvojových směrů.

2. Na konci roku 2025 jsem dostal fotoknihu „Hanoj 1987“. Autor, francouzský fotograf Jean-Charles Sarrazin, zachytil mnoho snímků každodenního života v tehdejším hlavním městě. Tramvaje, rikši, kola, obchody a portréty Hanojců ze všech společenských vrstev na konci 80. let vyvolávaly mnoho emocí. Kniha vykresluje „portrét Hanoje“ na začátku období Doi Moi (obnovy) země.

Život v Hanoji v té době mi zůstal živě vryt do paměti. Měsíční platy sotva stačily na týden. Měna rapidně znehodnocovala. Reformy cen, mezd a měny kvůli svým nedostatkům situaci jen zhoršily. Život byl tak stresující, že každý člověk a rodina museli najít způsoby, jak přežít. Lidé chovali prasata a slepice v stísněných bytech. Jednoduchým přáním mé ženy bylo mít slepičí vejce pro naše dvě malé děti. Zboží bylo extrémně vzácné. Každý den nás všechny vysávala energie „bitva“ ve frontách na rýži, zeleninu, rybí omáčku, sůl, petrolej a látky (s využitím potravinových kuponů). Vznikla třída lidí, kteří se živila obchodováním se zbožím a potravinovými kupony, známí jako „spekulanti“.

Některé příběhy se staly legendárními: Cedule na státním obchodě s nápisem „Dnes se prodává dětské maso“ čtenáře vyděsila. Některé rodiny musely krájet kuře nůžkami, protože se bály, že by mohly vyvolat hluk, který by podnítil zvědavé a rozzlobené sousedy... Jeden profesor s humorem poznamenal: „Nejsou to profesoři, co chovají prasata, ale prasata, co vychovávají profesory.“ Vtipný rým „Zaprvé, miluji tě, protože máš tílko / Zadruhé, miluji tě, protože máš sušené ryby, které můžeš postupně jíst...“ v „deseti standardech lásky“ hanojských dívek z té doby je k smíchu. Miska rýže s jediným zrnkem rýže „nesoucím“ pár zrnek čiroku nebo pár plátků sušeného manioku. Státní obchody s potravinami prodávaly pho „bez řidiče“ (bez masa). Rým „Dong Xuan patří obchodníkům / Chodník patří hrdinskému lidu“ se zrodil, když se lidé hrnuli do ulic, aby se uživili. Jeden můj kolega kvůli svým mnoha dětem chodil v noci na vlakové nádraží Hang Co nafouknout si pneumatiky na kole. Na pracovištích, pokaždé, když odbory rozdávaly pneumatiky od jízdních kol, holicí strojky, cigarety nebo dokonce malé elektrické ventilátory z továrny na elektrické stroje (jako ventilátory typu myší uši)... byl výběrový proces otravný. Ale v těžkých dobách toto sdílení a vzájemná podpora zanechávaly krásné vzpomínky na lidskou laskavost.

Sociální nepokoje v „předvečer Renovace“ zanechaly stopy i v dojemných novinářských dílech, jako například „Co to byla za noc?“ (od Phung Gia Loca), „Postup, jak zůstat naživu“ (Minh Chuyen), „Žena klečící“ (Le Van Ba), „Příběh krále pneumatik“ (Tran Huy Quang)... Mnohostranný obraz období plného výzev a útrap, které však živilo touhu po pokroku a připravovalo půdu pro historický zlom země.

3. Obtíže ve společenském životě a nedostatky centralizovaného, dotovaného ekonomického modelu vydláždily cestu k revolučním změnám. Předtím v provincii Vinh Phu provinční tajemník strany Kim Ngoc se svou inteligencí, odvahou a odhodláním zavedl model „domácí smlouvy“: přidělování půdy rolnickým rodinám pro samostatnou výrobu. Na začátku 80. let byla tato metoda doplněna zavedením systému „smlouvy 100“ (směrnice ústředního výboru strany č. 100). Tato politika byla později zdokonalena ve „smlouvě 10“ (usnesení politbyra č. 10), čímž se otevřela cesta k revoluci v zemědělské a venkovské výrobě.

Spolu se změnami v zemědělství přišla politika „prolomení stereotypů“ s novými modely řízení v Ho Či Minově Městě a Hai Phongu; experimenty s cenovou, mzdovou a měnovou reformou v Long Anu... Všechny tyto výzkumy přispěly k položení základů pro formování politiky Doi Moi (Renovace). Naštěstí se v nejtěžším období vůle strany a touhy lidu setkaly a otevřely bod zlomu, který zásadně změnil mechanismus řízení a využil vnitřní silné stránky, potenciál a příležitosti k překonání obtíží. Tehdejší vůdci země se svou moudrostí, odhodláním a odvahou naslouchali naléhavým výzvám reality, kádrů, členů strany a lidu, aby učinili historická rozhodnutí.

Politika Doi Moi (Renovace) na 6. sjezdu strany v roce 1986 vydláždila cestu historickému období. Generální tajemník Truong Chinh, hlavní „architekt“ procesu Doi Moi, prohlásil: „Ukončíme období kontroly ekonomiky prostřednictvím administrativních nařízení a přejdeme k období kontroly ekonomiky na základě správného uplatňování objektivních zákonů.“

Čtyřicet jar uplynulo na křídlech času. Tato léta jsou dostatečně dlouhá na to, aby se v nich narodilo a vyrostlo několik generací. Země prošla mnoha změnami a dosáhla mnoha velkých a historicky významných úspěchů, které si ti, kdo zažili tyto těžké časy, jen stěží dokázali představit. Ekonomika se neustále rozvíjí s tempem růstu téměř 7 % ročně.

Z chudé země se zaostalou socioekonomickou situací se Vietnam stal rozvojovou zemí, hluboce integrovanou do globální ekonomiky a patřící mezi 40 nejvýznamnějších ekonomik světa. Hrubý domácí produkt na obyvatele se za tři desetiletí zvýšil téměř 25krát. Index lidského rozvoje (HDI) stabilně a nepřetržitě roste. Neustále se zlepšuje materiální i duchovní život lidí. Je zajištěna národní bezpečnost a obrana. Vietnam rozšířil své zahraniční vztahy se 193 zeměmi a teritorii a stal se aktivním členem více než 70 regionálních a mezinárodních organizací.

Jen v roce 2025 realizovala celá země 564 velkých projektů s celkovou investicí 5,14 milionu miliard dongů, což vytvořilo hybnou sílu a impuls pro nový rozvojový cyklus. Mezi nimi bylo v Hanoji zahájeno mnoho velkých projektů, jako je městská oblast olympijských sportů, malebný bulvár Rudé řeky a řada mostů přes řeku... které změní ekonomickou strukturu a vzhled hlavního města.

Přichází nové jaro. Začíná nová éra. Ponaučení z procesu Doi Moi (Renovace) zůstanou navždy cenným přínosem, základem pro Vietnam a jeho obyvatele, aby se mohli posouvat vstříc budoucnosti!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/mua-xuan-tren-doi-canh-thoi-gian-734248.html