„Zítra bude obloha zase jasná“ – experiment pódia LucTeam

Hra „Zítra se obloha znovu rozzáří“ od zesnulého autora Dinh Xuan Hoa byla poprvé uvedena v roce 1959 a na jižanských scénách způsobila velký rozruch. Právě ji znovu uvedl lidový umělec Tran Luc a LucTeam. Premiéra hry pro veřejnost bude 21. listopadu v provinčním kongresovém centru Ninh Binh.

Spisovatel Dinh Xuan Hoa (1917–1983) – jeden z mála Vietnamců, kteří získali formální dramatické a filmové vzdělání ve Francii. Jeho umělecká kariéra vzkvétala od 50. let 20. století a zanechala hlubokou stopu v oblasti filmu i divadla. Po roce 1975 pokračoval ve své kariéře „předávání pochodně“ další generaci na Hanojské akademii divadla a filmu.

Experimentální hra od LucTeam Stage. Foto: LucTeam

„Zítra se obloha znovu rozzáří“ je jedním z nejvýznamnějších počinů Dinh Xuan Hoa. Po svém prvním uvedení v roce 1959 dílo okamžitě vyvolalo velký rozruch díky svému hlubokému obsahu, neotřelé struktuře a odvážnému přístupu k psychologickému realismu. Dílo vneslo nový vítr, vzrušení a jasný rozdíl oproti tehdejším scénářům.

V trendu hledání a obnovy kulturních a uměleckých hodnot, které formovaly dějiny, LucTeam chytře vdechl tomuto klasickému dílu dech doby a proměnil ho v experiment prolínání psychologické reality a zachovalých symbolických a symbolických technik. Režisér - lidový umělec Tran Luc potvrdil, že scénář autora Dinh Xuan Hoa není zastaralý, ale naopak se dotýká univerzálních lidských problémů, nekonečných tragédií: lásky, manželství, rozdílů v životních perspektivách a zejména osobní degenerace pod tlakem společnosti ovládané penězi.

Hra je nastudována podle scénáře autora Dinh Xuan Hoa. Foto: LucTeam

Hra se točí kolem dramatické manželské tragédie mladého páru, Loca - intelektuálního manžela a Van - divoké a silné manželky. Přestože se vroucně milují, jejich názory na život a hodnoty jsou naprosto odlišné. Vnitřní konflikty a společenský tlak promění jejich počáteční lásku v hřích a končí bolestným rozchodem.

Inovativním prvkem tohoto scénáře je jeho odvážná nelineární struktura, v níž se současnost (dcera se dozvídá o rodinné tragédii prostřednictvím právníkova vyprávění) a minulost odehrávají paralelně. Tato struktura dalece jde nad rámec tehdy běžného pravidla „pouze tří“ dramatických scénářů a demonstruje autorčinu vynikající vizi.

Režisér propojuje symbolický a expresivní styl do scénáře bohatého na psychologický realismus. Foto: LucTeam

Lidový umělec Tran Luc uznal, že divadlo má oproti literatuře nebo filmu zásadní výhodu, kterou je schopnost neustále se znovu tvořit a obnovovat. Věří, že obnovení klasického díla je schopností „vdechnout do něj dech doby“. Návrat hry na hanojská jeviště, rodné město autora Dinh Xuan Hoa, po více než šesti desetiletích je také smysluplným činem, který splňuje přání „přivést ho (Dinh Xuan Hoa) zpět do jeho rodného města“ a potvrdit jeho důstojné místo v dějinách vietnamské literatury a umění.

Největším uměleckým experimentem lidového umělce Tran Luca v této inscenaci je odvážné rozhodnutí propojit symbolický a expresivní styl, což je silnou stránkou LucTeamu, do scénáře prodchnutého psychologickým realismem.

Tran Lucův inscenační pohled je velmi otevřený, současné divadelní umění 21. století akceptuje všechny metody, pokud je dílo dobré a dotýká se srdcí diváků. V této hře se od herců vyžaduje realistické vystupování, ponoření se do hlubin psychologie postav a hraní způsobem, který je stejně reálný jako v reálném životě. Hlavní přitažlivost hry spočívá v psychologickém vývoji zevnitř, který vede k dramatickým dějům navenek.

Jeviště je minimalistické a symbolické. Foto: LucTeam

Na rozdíl od realistického herectví je jevištní prostor pojat minimalisticky a symbolicky. Jediným vrcholem, ale s mnoha významy, je dřevěná plošina umístěná uprostřed jeviště, sestavená z jednoduchých prken. Vrchol expresivní techniky spočívá v závěru, kdy je rodinná tragédie dovedena k vyvrcholení. Když se manželka rozhodne odejít, bezmoc, zášť a pochybnosti doženou Loca do psychotické epizody. Nejsilnější expresivní akcí je, když postava Loca převrátí každou prkno dřevěné plošiny a na jevišti vytvoří hromadu suti.

Tato scéna je odvážným a symbolickým divadelním momentem: publikum zadržuje dech, když je svědkem kolapsu, zoufalého rozpadu celého duchovního světa . Minimalistická scéna v tomto bodě uplatňuje svůj nejsilnější výraz a využívá destrukci materiálních věcí k zdůraznění vnitřní tragédie. V kombinaci s náhlým ztlumením světla a vzlykáním dcery tento okamžik vdechuje scénáři nový život a činí z Locovy tragédie univerzální příběh, který se může stát komukoli v moderní společnosti.

Navzdory své vysoce experimentální povaze má „Zítra bude obloha znovu zářit“ klíčové prvky, které mu umožňují dobýt si masové publikum. Lidový umělec Tran Luc a LucTeam dovedně proměnili filozofické a lidské problémy v poutavý a srozumitelný příběh. Pokud se předchozí hry LucTeamu zaměřovaly na využití konvencí ve všech aspektech (od scénáře, herectví až po prostor), „Zítra bude obloha znovu zářit“ představuje důležitý zlom, ponořuje se do psychologického využití a fúze stylů. Základní rozdíl spočívá v dramatickém kontrastu, realistickém herectví (psychologický realismus) vedle konvenčního a symbolického prostoru. Tento kontrast vytváří novou významovou vrstvu, dramatický kontrast na jevišti, který pomáhá zdůraznit vnitřní konflikt a emoce.

Hra je důkazem otevřené inscenační filozofie, kde by umění nemělo být omezeno metodou. Dovedným spojením realistického herectví, konvenčního designu a expresivních technik oživil lidový umělec Tran Luc scénář z minulého století novým způsobem na současné scéně. Dílo přispívá k rozšíření hranic vietnamského experimentálního divadla a potvrzuje věčné a nezbytné poselství: Lidé mohou za jakýchkoli okolností stále doufat v budoucnost, stejně jako sugestivní název „Zítra bude obloha opět jasná“.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html