Slyšte zvuk vodopádu na mysu Otčiny...

14:31, 4. září 2023

Dojetí a překvapení – to je vše, co nás probralo, když auto zastavilo na stanici pohraniční stráže Ban Gioc a podívalo se přes silnici: Místo ošuntělých střech obchodů, které se před lety nacházely naproti bráně stanice, se nyní na úbočí hory nachází krásný a luxusní resort.

„Sai Gon - Ban Gioc“, název dalekého Jihu, se nachází hned vedle názvu vesnice, krásné vodopádové oblasti na konci Severu. Prosperující městská ozvěna stojí vedle posvátného místa, které vždycky dojímá srdce Vietnamců, a tolik stačí k tomu, aby se návštěvníci, kteří sem vkročí, cítili dojatí! Když jsme prošli branou, uviděli jsme mladého muže, jak se dívá na červené javory u vchodu. „Co hledáte?“, „Ptačí hnízda, lidi, je jich tolik, na každý strom si přilétají ptáci stavět hnízda!“. Zastavili jsme se, ukázalo se, že na každém stromě je pár ptačích hnízd, a vášnivě se ozvalo štěbetání ptáčat. Byla to náhoda? Nebo to bylo dobré znamení, které sem bylo sesláno, jak už usoudili naši předkové: „dobrá země přitahuje ptáky“.

Vodopád Ban Gioc

V zemi se nacházejí tisíce hotelů a resortů, ale ne každé místo v nás vyvolává stejné posvátné pocity jako když přijedeme do Ban Gioc. I když jsme tu byli v předchozích letech mnohokrát, poslední pocit, který zbývá, je vždy stejný. Tyto pocity jsou stlačeny, uloženy a nyní se zdají být uvolněny, když se před našima očima objevují řady domů s jednoduchou, ale luxusní architekturou opřené o horu, s výhledem na vodopád, jako by se valil z nebe. Tolik vody, kolik vodopád Ban Gioc vlil do potoka Quay Son, vniklo do vědomí Vietnamců stejně jako tolik emocí ze slunečního svitu a deště na konci pohraniční oblohy.

Během let cestování tam a zpět k hranici chápeme hodnotu domu na nejistém místě na hranici, vlajky vlající před školním dvorem, kde se děti učí, skupinové písně dětí rozptylující ticho hor a lesů. Na rozdíl od nížin jsou tyto věci na hranici konkrétním ztělesněním suverenity . Navíc se nyní hned vedle hranice nachází luxusní a majestátní letovisko, každý návštěvník, který sem přijíždí, je hlasem potvrzujícím suverenitu země a zároveň vyvolávající posvátné emoce. Nemluvě o obrazu majestátních děl na hranici, jako je hrdý úsměv a statečnost plotu.

Pokud jste někdy sledovali příběh vyznačování hranic, pochopíte, že mít dnes hraniční značky je zuřivý boj rozumu a síly, který trvá mnoho let. A vybudovat tak luxusní turistickou oblast na odlehlé hranici je odhodlání a součást oběti.

Z pagody Truc Lam Ban Gioc s výhledem na pohraniční oblast.

Před střechou resortní restaurace se třpytí světla všude kolem, s výhledem na vodopád se příběh mezi dvěma dimenzemi času zdá být svázán s nití paměti, přetrvávající napříč lety. V nás se vzpomínka na Ban Gioc z doby před několika lety stále vášnivě vrací.

Bylo pozdní podzimní odpoledne před patnácti lety, Cao Bang zasáhla bouře, mlhavý déšť, barva vodopádu jako by splývala s mlhavou barvou mraků a mlhy. Vesničané nahnali své buvoly zpět do stodoly, ramena měli přikrytá potrhanými plastovými plachtami, aby je chránili před deštěm, v pozadí se smutně tyčil vodopád Ban Gioc. A zároveň se při pohledu přes hranice tyčily hotely v Číně. U tohoto vodopádu jsme měli několik dní „terénní práce“, slyšeli jsme mnoho příběhů o minulosti, četli projekce do budoucnosti, ale nikdo nemohl nic s jistotou říct. Stále si pamatujeme bariéru postavenou přímo před branou pohraniční stráže Ban Gioc, cestou dolů k vodopádu, kterou prodávala akciová společnost Cao Bang Tourism Joint Company vstupenky turistům za symbolickou cenu 15 000 VND/vstupenka. A celá budoucnost Ban Gioc je popsána na výrazném billboardu s nápisem: „Hlavní plán rozvoje turistické oblasti vodopádu Ban Gioc, okres Trung Khanh, provincie Cao Bang“. Plánovací mapa je podrobně rozpracována pro každou divizi a očekávaná výše investic nás při jejím čtení nadchne: „Fáze investic do rozvoje: Od roku 2008 do roku 2010 investovat 500 miliard VND; od roku 2011 do roku 2015: 1 000 miliard VND; od roku 2016 do roku 2020: 900 miliard VND“. Jednoduchým sečtením se tato investiční částka rovná 2 400 miliard VND! Tato čísla však zůstala zticha, až do konce roku 2014 Ban Gioc skutečně systematicky zahájil projekt výstavby resortu Saigon Tourist.

Saigon - letovisko Ban Gioc v zemi mysu.

Stále si pamatuji své pocity z doby před mnoha lety, když jsem četl zprávu, že turistická společnost Saigon Tourist Corporation právě oficiálně zahájila projekt luxusního resortu Ban Gioc Waterfall (Saigon - Ban Gioc Resort) se čtyřhvězdičkovým standardem na celkové ploše 31,15 hektarů. Nebyla to jen krátká zpráva o čistě turistickém projektu, když víme, že vodopád Ban Gioc na konci pohoří Viet Bac byl více než jen název místa, více než malebné místo, vždycky byl součástí krve a masa vietnamského lidu s mnoha lety vzestupů a pádů, slunce a deště pohraniční oblasti. Možná v touze po inovacích v tomto pohraničí, pokud nestačí jen rozvoj infrastruktury, jsou to chlapci a dívky z kmene Tay a Nung... kteří nosí uniformy zaměstnanců tohoto luxusního resortu.

Tu noc, v pohodlném pokoji resortu Saigon - Ban Gioc, jsme nemohli usnout. Ne kvůli problémům se spánkem, ale proto, že jsme chtěli nechat veškerý milovaný prostor této hranice proniknout do každé buňky, každé kůže. Čím později, tím více se zvuk vodopádu třásl, tím jasněji svítil hraniční měsíc. Milujíc břehy vlasti, milujíc útrapy lidí na hranici, nebylo nic lepšího než jet sem, zůstat vzhůru u hranice přes noc, poslouchat zvuk vodopádu na hranici, který se hlasitě valí dolů. V zvuku tohoto vodopádu jsme slyšeli ozvěny našich předků z doby před tisíci lety, zvuk válečných bubnů, zvuk mečů, ržátání koní... Historie zachování hranic Vietnamu je vždy tak tragická a nezdolná historie, naši předkové takto padli, aby měli tuto zemi a vodu, aby měli slavná místa jako Ban Gioc...

Le Duc Duc

Zdroj