Britský poslanec po dvou setkáních se strýčkem Ho: Jeho závěť mluví za vše

U příležitosti 135. výročí narození prezidenta Ho Či Mina , mohl byste se prosím podělit o nějaké dobré historky, které o něm znáte?

U příležitosti 135. výročí narozenin prezidenta Ho Či Mina (19. května 1890 - 19. května 2025) si vzpomínám na příběh britského labouristického poslance Williama Warbeyho, který se s prezidentem Ho Či Minem dvakrát setkal, když v letech 1957 a 1965 navštívil Vietnam.

Pan William Warbey, poslanec britské Labouristické strany, má hluboký zájem o Vietnam. Foto: Wiki

Pan William Warbey, narozený v roce 1903 v Hackney v Londýně, je britský vědec a politik . Od 26. května 1955 do 10. března 1966 se stal poslancem britské Labouristické strany. V tomto období také situace ve Vietnamu přitahovala pozornost mezinárodní veřejnosti, včetně britského veřejného mínění. Británie byla jedním z pěti stálých členů Rady bezpečnosti OSN a v roce 1954 se podílela na podpisu Ženevské dohody o Indočíně.

Warbey se hluboce zajímal o Vietnam a napsal dvě knihy, „Vietnam: Pravda“, vydanou v roce 1965, a „Ho Či Min a boj za nezávislý Vietnam“, vydanou v roce 1972.

Tři roky po podpisu Ženevské dohody o Indočíně (1954), v květnu 1957, navštívila delegace britských parlamentaristů Vietnam, aby dohlížela na provádění dohody na severu a jihu. Pan William Warbey vyprávěl, že se jednoho krásného květnového dne roku 1957 on a delegace britských parlamentaristů zúčastnili snídaně, kterou pozval prezident Ho Či Min v zahradě prezidentského paláce.

Prezident Ho Či Min zde hovořil o politické strategii Vietnamu a poukázal na to, že národní sjednocení není jen vojenským bojem, ale také procesem obnovy hospodářských vztahů a komunikace mezi Severem a Jihem.

Britský poslanec připomněl, že se prostřednictvím vlastního výzkumu dozvěděl o existenci plánu hospodářského rozvoje na severu. Prezident Ho ve svém projevu 1. května (1957) zmínil hlavní téma posílení ekonomiky Severu jako základ pro dlouhý a namáhavý boj za národní sjednocení v souladu s Ženevskou dohodou.

Podle Williama Warbeyho se na této snídani ptal, jaké iniciativy jsou potřeba k provedení ustanovení Ženevské dohody. Prezident Ho Či Min všechny překvapil slovy: Můžeme vytrvat, čas je na naší straně. Prvním krokem je praktické sjednocení, tedy obnovení lidských vztahů a ekonomických vztahů mezi Severem a Jihem, sjednocení rodin a obnovení dopravních a komunikačních linek... To má vytvořit pevný základ pro budoucí sjednocení země.

Pan Warbey poznamenal, že v květnu 1957 ve Vietnamu nebojovaly žádné americké síly, neexistovala žádná Národní osvobozenecká fronta Jižního Vietnamu, Laos a Kambodža se rozvíjely mírumilovně, Británie, Francie, Rusko a Čína se zabývaly jinými problémy než indočínskou otázkou. Prezident Ho Či Min ve skutečnosti plánoval strategii úplného osvobození, ale čekal na správný čas.

Při setkání s britskými parlamentáři v květnu 1957 prezident Ho Či Min vyjádřil hluboké znepokojení nad znovusjednocením země. Pan Warbey citoval ze svého deníku původní Ho Či Minovy myšlenky: „Znovusjednocení Vietnamu prostřednictvím svobodných voleb je zásadní. Sever a Jih nemohou bez sebe žít. Jsme lidé se stejným jazykem, zvyky a pohledem na svět. Z humanistického a ekonomického hlediska je to zásadní.“ Po třítýdenní návštěvě Severu pan Warbey uvedl, že britští parlamentáři odjeli na Jih, setkali se s mnoha úředníky pracujícími ve vládě Ngo Dinh Diema a lidé řekli, že Sever (pod Ho Či Minovým vedením) není zkorumpovaný a pro lid dělá mnoho věcí...

Mistr revoluce

Pane velvyslanče, co si myslíte o prezidentu Ho Či Minovi v roce 1945, kdy se zrodila Vietnamská demokratická republika?

Když v lednu 1965 navštívil Hanoj a navštívil muzea, průvodce mu ukázal fotografie zachycující „revoluční týden“ od 19. do 25. srpna 1945 po celé zemi, od Hanoje, Hai Phongu, Lang Son, Vinhu po Hue, Da Nang, Kon Tum, Da Lat... a lidé křičeli „Svoboda“, „Nezávislost“, „Demokracie“, „Nguyen Ai Quoc“, „Ho Či Min“... Pan Warbey k tomu řekl: Ho Či Min, Truong Chinh, Pham Van Dong a Vo Nguyen Giap vytvořili „Mistry revoluce“, kteří pečlivě sledovali povstání po druhé světové válce, vybrali historický okamžik pro národ k provedení revoluce, která otřásla národem, svrhli francouzský kolonialismus a poté chytře přivedli nacionalisty do vlády, jejíž členové byli vyhlášeni 29. srpna 1945, než 2. září 1945 přečetli Deklaraci nezávislosti za účasti velkého počtu lidí, včetně francouzského vysokého komisaře Jeana. Sainteny se domnívá, že na náměstí Ba Dinh muselo být jich „statisíce“.

Podle něj, když se chopili moci, zavedli liberálnější, demokratičtější a tolerantnější předpisy než kterýkoli režim v té době chráněný velmocemi a nekopírovali žádný model žádné země v Asii. To ukazuje, že Ho Či Min byl politik vysokého formátu, což se projevilo jeho schopností vybrat si správný čas. Již v roce 1937 předvídal, že se Japonská říše otřese pod tlakem Číny, Ruska a Spojených států.

Kniha „Ho Či Min a boj za nezávislý Vietnam“ vydaná v roce 1972

A co druhé setkání pana Warbeyho s prezidentem Ho Či Minem, pane?

Pan Warbey uvedl, že po setkání Spojených států a Velké Británie ve Washingtonu v prosinci 1964 proběhlo mnoho snah o nalezení míru ve válce ve Vietnamu. Pan Warbey se také začal podílet na mírovém úsilí v době, kdy Británie a Vietnam ještě nenavázaly diplomatické vztahy. Veškeré kontakty v té době probíhaly na neoficiální bázi.

Poté, co byl pan Cu Dinh Ba, vietnamský novinář v Londýně, informován, že pan Warbey a dva jeho kolegové z britského parlamentu jsou ve Vietnamu vítáni, zahájil pan Warbey se svou manželkou 4. ledna 1965 jedenáctidenní návštěvu Vietnamu, aby se setkali s prezidentem Ho Či Minem a premiérem Pham Van Dongem, aby se seznámili s možnostmi mírového řešení.

11. ledna 1965 se setkal s prezidentem Ho Či Minem (který byl v Anglii na počátku 20. století), kterému bylo tehdy přes 74 let, ale byl velmi přátelský, měl jasnou hlavu, byl zdravý, atraktivní a mimořádně vtipný. Prezident Ho Či Min se chtěl dozvědět, zda je britská labouristická vláda připravena zahájit nezávislou mírovou iniciativu s USA, a otevřeně vyjádřil zklamání nad výsledky setkání na vysoké úrovni mezi Spojeným královstvím a USA v prosinci 1964.

Když prezident Ho poslouchal Warbeyho vysvětlení a ptal se na názor Vietnamu na Ženevskou dohodu, uvedl, že tuto dohodu vždy považoval za základ pro obnovení míru ve Vietnamu a že by bylo lepší, kdyby dohoda s mezinárodními zárukami byla nezávislá, jednotná, vojensky neutrální, svobodná a bez vnějšího vměšování a zároveň by se jí účastnily země, které mají zájem na míru v regionu.

Poté byl pan Warbey podrobněji projednán s premiérem Pham Van Dongem. Osobně shledal návrhy vietnamské strany rozumnými. Později pan Warbey uvedl, že se vrátil domů, aby podal zprávu. V červenci 1965 britský poslanec Harold Wilson v parlamentu prohlásil: „Nepřítelem jednání je nepřítel míru.“ Pan Warbey později také poznamenal, že v letech 1965 až 1969 byly příležitosti k míru ztraceny.

Vietnam se znovuzrodil v roce 1945.

Pane Warbeyi, jaké jsou vaše komentáře po dvou setkáních s prezidentem Ho Či Minem, pane velvyslanče?

Pan Warbey se ohlédl za tisíciletou historií Vietnamu a životem strýčka Ho a dospěl k závěru, že: Vietnam se znovuzrodil v roce 1945.

Podle pana Warbeyho: Ho Či Min se narodil do chudé rodiny, ale zdědil dobré vzdělání, byl vlastenecký, vždy měl vztah k pracujícímu lidu, odjel do zahraničí studovat revoluční umění a vědy ve světě a poté se vrátil, aby ve své zemi vedl revoluci. Ho Či Min byl vynikající stratég a zároveň praktický člověk. Již v roce 1931 Ho Či Min přiznal: Lidé jsou různí, nelze k nim přistupovat stejně, proto musí mít určitou svobodu myšlení a jednání. Ho Či Min kdysi napsal: Strana musí prokázat obětavost a ptát se na názory lidí, vyměňovat si s lidmi informace a zajistit transparentnost procesu tvorby politik. Prostřednictvím každodenní práce lidé vědí, kdo jsou jejich vůdci.

V roce 1964 se Vietnam nacházel v bodě, kdy mohl učinit další krok k průmyslovému rozvoji. Pan Warbey připomněl, že prezident Ho Či Min řekl: „Dovážejte stroje a technologie ze Západu a poté je aplikujte tak, aby vyhovovaly potřebám a okolnostem Vietnamu. Nakonec budeme moci vyrábět stroje, využívat vlastní přírodní zdroje a kapitál a v případě nouze se postupně stát nezávislými na vnějším světě.“

Závěť strýčka Ho. Foto: Muzeum Ho Či Minova města

Podle pana Warbeyho byl prezident Ho Či Minův syn láskyplně nazýván lidmi „strýčkem Ho“. Jeho vize a dlouholeté zkušenosti v zahraničí mu daly povědomí o světě a schopnost předvídat a vnímat historické zlomy.

Pan Warbey se zamýšlel nad tím, jaké je tajemství, proč lidé milují Ho Či Mina. Jednoduchá odpověď zněla, že Ho Či Min byl muž s nesmírnou vřelostí, šarmem a soucitem, který se staral o své krajany a miloval je. Jeho zájmem byli lidé. Ihned po přečtení Deklarace nezávislosti se zasadil o konání všeobecných voleb, aby demonstroval svou politickou vizi a absolutní víru v lid. Řekl: Musíme okamžitě, co nejdříve uspořádat volby do Národního shromáždění. V tuzemsku to posílí důvěru lidí v politický režim. Ve světě to dá vládě právní status, který nikdo nemůže popřít.

Pan Warbey vyprávěl, že 10. května 1969 prezident Ho Či Min zanechal svou závěť s nadějí, že se celá strana a lid sjednotí v boji a budování mírového, jednotného, nezávislého, demokratického a prosperujícího Vietnamu a tím přispějí k světové revoluci.

Podle pana Warbeyho Závěť mluví sama za sebe pro každého, kdo se chce naučit rozumět politickým a sociálním dějinám Vietnamu, pochopit Nguyen Ai Quoc neboli „vlasteneckého Nguyena“ jako osobu, která se nakonec stala zářivým světlem pro celou jihovýchodní Asii a všechny utlačované národy a země.

Pan Warbey stále cituje světové vůdce, kteří chválí Ho Či Mina takto:

Princ Sihanouk řekl: Prezident Ho Či Min se zapsal do dějin lidu Indočíny a národů Asie, Afriky a Latinské Ameriky jako symbol boje za národní nezávislost.

Indická premiérka Indira Gándhíová kdysi napsala: „Jeho altruismus, pokora, láska k lidstvu, sebeobětování a odvaha jsou inspirací pro lidi milující svobodu a mír na celém světě.“

Britské noviny „The Guardian“ 13. září 1969 napsaly: „Ho Či Min je jednou z mála postav v historii, která chápala a dokonale odrážela touhy svého lidu a věnovala se boji a boji za svobodu utlačovaných národů“…

Má Vietnam v současné době nějaké dokumenty o setkání prezidenta Ho Či Mina a pana Williama Warbeyho? Kterou větu prezidenta Ho Či Mina považujete za nejhlubší?

Tato dvě setkání se konala před 60–70 lety, takže je obtížné zachovat a najít cenné dokumenty. Znovu jsem hledal a našel jsem více než tři strany (451 až 454, svazek 14) v knize Ho Či Minovy kompletní spisy, které zaznamenávají, že 11. ledna 1965 Ho Či Min přijal britského labouristického poslance Williama Warbeyho.

Když se pan William Warbey zeptal prezidenta Ho Či Mina: „Myslíte si, že po všem, co se stalo Vietnamu, je možné obnovit přátelství mezi vietnamským lidem a lidmi Anglie, Ameriky a západní Evropy?“

Prezident Ho odpověděl: Přátelství mezi vietnamským lidem a lidmi Británie, Ameriky a západní Evropy nebylo nikdy narušeno, takže o jeho obnovení nelze pochybovat. Vietnamský lid je vždy připraven posílit přátelství s lidmi Británie, Ameriky a západní Evropy, bojovat proti válečným štváčům a zachovat mír. (Souborné spisy Ho Či Mina, Národní politické nakladatelství, svazek 14, strana 454).

Odpověď ukazuje jak strýčkovu náklonnost, tak i strategickou vizi pro lidi jiných zemí, přičemž jasně rozlišuje mezi mírumilovnými lidmi a těmi, kteří našemu lidu způsobují utrpení.

Děkuji, pane velvyslanče!

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/nghi-si-anh-sau-2-lan-gap-bac-tu-ban-di-chuc-cua-nguoi-da-noi-len-tat-ca-2402537.html