U příležitosti státní návštěvy generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lama v Koreji, která se konala od 10. do 13. srpna, provedli reportéři VNA v Soulu rozhovor s profesorem Lee Jai Heem, ředitelem Mezinárodního institutu pro postgraduální studium (IGSE) – jediné instituce v Koreji, která se specializuje na korejsko-vietnamské tlumočení a překlady.
Profesor Lee při hodnocení role jazykového vzdělávání v kontextu komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou zdůraznil: „Jazyk a kultura jsou faktory ‚měkké síly‘, které hrají roli v hlubokém propojení obou národů. Od roku 2020 je IGSE průkopníkem v otevření korejsko-vietnamského vzdělávacího programu v oblasti překladu a tlumočení s cílem vybudovat elitní tým lidských zdrojů, který bude sloužit jako jazykový a kulturní most v bilaterální spolupráci.“
Podle profesora Leeho se vzdělávací program IGSE zaměřuje na rozvoj tří kompetencí rovnoměrně: jazykové znalosti, sociokulturní porozumění a profesionální překladatelské schopnosti.
Od roku 2026 otevře IGSE další korejsko-vietnamský obor Obchodní administrativa s cílem vyškolit specializované tlumočníky v kombinaci se znalostmi obchodní administrativy, se zaměřením na lidské zdroje pracující v korejských korporacích.
V současné době studuje na IGSE na postgraduální úrovni přibližně 100 vietnamských studentů, z nichž 20 studuje doktorské studium. IGSE také nabízí stipendijní programy, včetně speciálních stipendií pro vynikající studenty.
Je třeba poznamenat, že IGSE podepsala memoranda o porozumění s 8 vietnamskými univerzitami o implementaci společných vzdělávacích modelů, jako jsou programy 1+1, duální diplomy a transfer vzdělávacích programů. Úspěšná spolupráce s univerzitami v Uzbekistánu vytváří předpoklady pro replikaci tohoto modelu ve Vietnamu.
Pokud jde o politiku jazykového vzdělávání v Koreji, profesor uvedl, že vietnamština se v současné době oficiálně vyučuje na čtyřech středních školách a je jedním z osmi druhých cizích jazyků vybíraných v rámci přijímací zkoušky na národní univerzity.
To svědčí o rychlém růstu vietnamské komunity v zemi kimči a o potřebě hlubšího porozumění Vietnamu v korejské společnosti.
Profesor Lee zdůraznil: „Věřím, že návštěva generálního tajemníkaTo Lama silně inspiruje mladé generace obou zemí a přispěje k vybudování udržitelného základu pro smysluplné a dlouhodobé strategické partnerství.“
Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp
Komentář (0)