Brazilci mluví o Xuan Sonovi, brazilském a německém fotbale

Ráno 15. července (místního času) jsem se procházel po hotelu Grand Hyatt, když jsem uviděl „velkého, černého, zpoceného chlapa“ se jmenovkou Victor Hugo. Victora Huga Gomese Silvu (narozeného 11. května 2004) jsem znal jako brazilského profesionálního fotbalistu, který hraje jako záložník za superligový klub Göztepe na hostování z Flamenga. Byl to ale jen fotbalový fanoušek a trochu se podobal brazilskému hráči Rafaelsonu Bezerra Fernandemu, který se naturalizoval jako vietnamský občan pod jménem Nguyen Xuan Son.

Victor Hugo se 15. října 2025 fotí na památku s vietnamskými fanoušky, kteří milují Xuan Sona, v areálu Bayeru Leverkusen v Rio de Janeiru v Brazílii. Foto: Cheng Jing.

Xuan Son - vhodná země a lidé

Ukázal jsem Hugovi fotku Xuan Sona, on se usmál a zažertoval: „Aha, to jsem já. Přijel jsem do Vietnamu pracovat během letních prázdnin. Viděl jsem, že ve Vietnamu je všechno krásné, tak jsem se zeptal, jestli bych mohl zůstat.“ Řekl jsem: „Dobrá země láká ptáky,“ a pak jsem Hugovi vyprávěl o Xuan Sonově úspěších a o náklonnosti Vietnamců k naturalizovaným hráčům.

Například Xuan Son je hlavním útočníkem klubu Nam Dinh (vstřelil za klub 7 gólů v 8 zápasech) a v sezónách 2023 a 2023-2024 získal titul nejlepšího střelce V.League 1. Na konci loňského roku Xuan Son debutoval za vietnamský národní tým na AFF Cupu 2024, když v prvním zápase proti Myanmaru vstřelil double, poté se stal nejlepším střelcem turnaje, přispěl k vítězství Vietnamu v šampionátu a také získal titul nejlepšího hráče turnaje. Nedávno se klub Nam Dinh rozhodl podepsat s Xuan Sonem novou smlouvu do roku 2031, přestože se stále léčí poté, co si v prvním zápase finále AFF Cupu 2024 proti Thajsku zlomil nohu.

Poté, co si Hugo poslechl, přikývl, „vhodný pro zemi a lidi,“ a pak se usmál a zašeptal: „Předtím Rafaelson nedosáhl tolika úspěchů, když hrál v Brazílii, Japonsku, Dánsku.“ Poté si Hugo hluboce povzdechl a řekl, že je velmi rád, že Xuan Son hraje úspěšně a je milován ve Vietnamu, ale brazilský fotbal ztrácí svou identitu, protože nejlepší hráči jezdí do Evropy hrát stále pragmatičtějším stylem. „Když jsme byli malí, hráli jsme fotbal, na ulicích, na školních hřištích, s veškerou naší vášní a bezstarostností. Proto vidíte, že upřednostňujeme svobodomyslný, umělecký styl hry,“ řekl Hugo. Dodal jsem: „Evropský fotbal, zejména německý, je příliš disciplinovaný a pragmatický, což snižuje celkovou krásu krále sportu .“ Na mou soucitnou „škádlovou“ odpověď se Hugo stal ještě „dobrodružnějším“ a blábolil anglicky i portugalsky. Nerozumím všemu, jen vím, že Hugo chce „uvolnit“.

Bývalý útočník Bayeru Leverkusen Paulo Sérgio (vpravo) přivítal svůj starý klub zpět ve vlasti první den 14. července 2025. Foto: Bayer Leverkusen.

"Brazilský"

Brazilský fotbal je již dlouho spojován se slovem „umění“ – nejen kvůli samba tancům, které se na hřišti opakují, ale také kvůli bezstarostnému duchu pouličního fotbalu. Brazilská kvalita ve fotbale nepřichází přirozeně, je živena na prašných hřištích, z hadrových míčů válejících se v úzkých uličkách, kde chlapci hrají fotbal od chvíle, kdy se naučí chodit. Od škol až po rohy ulic, kdekoli se může stát fotbalovým hřištěm. Právě tato blízkost vytvořila generaci hráčů s vrozenými dovednostmi, tvůrčí inspirací a podmanivým herním stylem.

Spalující vášeň a bezstarostnost při hraní fotbalu jsou kolébkou, která dává zrod spontánnímu, okázalému a odlišnému brazilskému fotbalu. Nečekané obraty, měkké obraty, spontánní, ale efektivní přihrávky – to vše vytváří fotbal, který není jen pro vítězství, ale také pro „představení“, pro potěšení publika jako skutečné umělecké představení. Proto se svět klaní jménům jako Pelé, Zico, Ronaldinho nebo Neymar – symbolům nejen talentu, ale i duše brazilského fotbalu.

V moderním kontextu, kdy stále více brazilských hráčů hraje v Evropě – kde se vysoce cení taktika, disciplína a efektivita – se však zdá, že „umělecká“ identita brazilského fotbalu slábne. Musí se přizpůsobovat přísným systémům soutěží a obětovat improvizaci, aby vyhověli taktickým požadavkům velkých klubů. Přestože stále existují jemné technické pohyby, kvalita „hrát fotbal jako tanec“ – kdysi duše Selecao – se postupně stává vzácností. Tato změna nutí fanoušky obdivovat zralost brazilských hráčů, ale také litovat fotbalové identity, která kdysi uchvacovala svět. To je „brazilská kvalita“ minulosti – svoboda, kreativita, umění.

Hugo právě dořekl „Páni, vodopád!“, když jsem viděl hráče Bayeru Leverkusen, jak se ubytovávají v hotelu. Nejsem moc obeznámen s německým fotbalem, takže jsem si všiml robotického psa, kterého si s sebou přivezli.

Robotický pes z Bayeru Leverkusen byl přivezen do Rio de Janeira v Brazílii. Foto: Nhat Anh.

Turné Bayeru Leverkusen

Poté, co jsem si popovídal s Hugem a požádal německou delegaci o dokumenty, jsem se dozvěděl, že Bayer Leverkusen navštívil Rio de Janeiro od 14. do 24. července a stal se tak prvním klubem Bundesligy, který zorganizoval předsezónní turné po Jižní Americe. Pod heslem „Esquenta!“ (Rozcvička) se Leverkusen připravoval na novou sezónu v tréninkovém centru Flamenga Ninho do Urubu (Orlí hnízdo). Němečtí dvojnásobní vítězové z sezóny 2023/24 měli mediální aktivity a pozoruhodný přátelský zápas. Bayer Leverkusen odehraje 18. července odpoledne na Estádio da Gávea přátelský zápas proti Flamengu do 20 let – úřadujícímu šampionovi Copa Libertadores do 20 let, který je dvakrát po sobě jdoucí.

Leverkusen v posledních letech pracuje na posílení svých vazeb s Brazílií. Klub navštívil tuto jihoamerickou zemi v rámci Trophy Tour 2024, poté v květnu 2025 spustil své digitální kanály v portugalštině (Instagram, webové stránky, WhatsApp) a oznámil založení fotbalové akademie Bayer 04 v São Paulu. Centrum, slavnostně otevřené těsně před cestou, vede Paulo Sérgio, jeden z 20 brazilských hráčů, kteří reprezentovali klub z Porýní.

Tato cesta do Brazílie je zároveň první pro Leverkusen pod novým hlavním trenérem Erikem Ten Hagem. Leverkusen skončil v sezóně 2023/24 v Bundeslize druhý, 13 bodů za Bayernem Mnichov. Do oficiální soutěže se vrátí v prvním kole Německého poháru (DFB-Pokal) proti Sonnenhofu Großaspach 15. srpna a o osm dní později zahájí bundesligovou kampaň doma s Hoffenheimem.

Po více než 30 letech bez trofeje tým v roce 2024 vyhrál svůj první titul v Bundeslize a druhý Německý pohár, čímž se stal prvním německým týmem, který v obou soutěžích celou sezónu neprohrál, a vytvořil tak evropský rekord v počtu po sobě jdoucích neporažených zápasů.

Zdroj: https://tienphong.vn/nguoi-brazil-noi-ve-xuan-son-bong-da-brazil-va-duc-post1760731.tpo