Muž, který celý život přemýšlel o obětech svých druhů

Pan Nguyen Quang Tuan z vesnice Loi Chap v obci Vinh Hoa (Vinh Loc) strávil ve svých 92 letech dva roky v armádě, kde se účastnil kampaně u Dien Bien Phu, ale celý život přemýšlel o obětech svých spolubojovníků, aby mohl mít lepší dny života.

Veterán Nguyen Quang Tuan.

Když pan Nguyen Quang Tuan v lednu 1952 ve věku 20 let narukoval do armády, zažil nezapomenutelnou cestu. Starý voják vzpomínal na svou cestu do Dien Bien: „Překonávání dlouhých cest, hustých lesů, hlubokých potoků, vysokých průsmyků nám trvalo téměř měsíc, než jsme se dostali na severozápad. Ve vojenském táboře jsme my, vojáci, považovali les za svůj domov, stromy a trávu za své přátele. Ve dne v noci jsme zpívali a hráli na flétny, čímž jsme rozechvěli hory a lesy. Nejšťastnější bylo, že na nás lidé ze severozápadu čekali jako děti, které odešly daleko a nyní se vracely ke svým matkám.“

Pak pokračoval: „Moje generace měla dvacet let a byla nevinná. Poté, co se usadila, se znovu začala nelítostná cesta, zvuk motyk a lopat, které ve dne v noci narážely do kamení a půdy. Všude kolem byly lesy, hory a stromy. Nepřítel ve dne v noci prohledával, shazoval bomby, vypálil celý les a zřítil celou silnici. Všude, kde zničil, naši vojáci silnici opravili. Byly tam úseky hlubokých potoků a vysokých průsmyků, kde jsme vykáceli les, těžili a přepravovali statisíce krychlových metrů dřeva na stavbu pontonových mostů a zasypávali bažiny, aby se naše vozidla mohla ve dne v noci hnát na frontovou linii.“

Během těžkých a únavných dnů stavby silnic a dělostřelecké práce bratři využívali přestávek ke zlepšení svého života kopáním manioku, sběrem vodního špenátu a karamboly na vaření kyselé polévky v lese. Ještě zajímavější bylo, že organizovali kulturní výměny, psali nástěnné noviny a soutěžili v soutěžích novin a plakátů mezi jednotkami, což atmosféru ještě více umocňovalo radost a ruch. Jednou se smáli k smrti a zatímco vesele zpívali, rádio v nepřátelském letadle ohlásilo: „Divize 312 byla zničena.“

Jako voják roty 20, praporu 16, pluku 141, divize 312 si jasně pamatuje: V té době se jednotky předháněly v organizaci tajných útoků a odstřelování. Vysoké stromy sloužily jako pozorovací stanoviště, keře jako úkryty pro zajetí živého nepřítele a každý, kdo by se ukázal, byl okamžitě zastřelen.

Obléhání se stávalo stále těsnějším, nepřítel panikařil. Zvyšoval počet vojáků a zbraní pro základny. Nepřátelská letadla bombardovala zuřivěji, mnoho úseků silnic se zřítilo, zkoušeli stovky triků, aby zablokovali postup naší armády. Útočili jedním směrem, my jsme šli druhým, tep silnice byl stále rytmický až do 13. března 1954, kdy začala úvodní bitva. Stanoviště Him Lam bylo zničeno, následující noc bylo srovnáno se zemí stanoviště Doc Lap. Vojáci stanoviště Ban Keo se vyděsili a rozprchli se, aby se vzdali.

„Dokud budu naživu, budu si ty dny pamatovat,“ řekl pan Tuan dojatě.

Když jsem se ho zeptal, na co si nejvíc vzpomíná, řekl jen: „Tahání za děla. Teď slyšíte zpívat holky a je to tak vzrušující, ale tehdy to pro nás bylo jiné.“

Muž, který celý život přemýšlel o obětech svých druhů

Pan Nguyen Quang Tuan s relikviemi z období Dien Bien Phu.

Vyprávěl: „Brzy ráno 15. ledna 1954 bylo více než 5 000 lidí rozptýleno po lesních okrajích a horských svazích, na některých místech jen 4 km od nepřítele, v dostřelu jejich kanónů. Tisíce zbraní byly zvednuty, létaly kameny a skály, velké stromy byly vyvraceny z kořenů. Nepřátelské dělostřelectvo občas náhodně střílelo. Byla zima, ale naše oblečení bylo promočené potem. Najedli jsme se přímo na místě a po jídle jsme se okamžitě pustili do práce. Cesta se postupně objevovala, ne zázraky, ale odhodláním a mimořádnou prací našich vojáků. Jen o několik dní později byla dokončena 15 km dlouhá a 3 m široká dělostřelecká cesta. Celá cesta měla více než tucet strmých svahů, některé strmé až 40 stupňů Celsia, a hluboké propasti podél silnice. Během stavby silnice vojáci kroutili větve stromů a stavěli mříže, aby zasadili stromy a zamaskovali ji.“

Divize 312 tvořila většinu dělostřeleckých tažných sil. Dělostřelecké zbraně vážící přes dvě tuny začaly být odříznuty od vozidel a ručně odtahovány z km 70 silnice Tuan Giao. Aby se zvýšila rychlost odtahu a zajistil se plánovaný termín, soudruzi se sešli, aby diskutovali a vyměňovali si zkušenosti, a zaznělo mnoho nadšených názorů: „Žádám ženisty, aby rozšířili objížďku, snížili sklon, použili robustní navijáky, pro odtah použili lana z džungle a tažná lana uspořádali rozumněji... Ozývaly se zvuky „do... ta, hai... ba“. Mnoho mých soudruhů bylo připraveno nechat dělostřelectvo převalovat se přes nohy, aby se včas dostalo do pozice k odpalu. Jen pomyšlení na to mě rozplakalo.“

Sedm dní a nocí uplynulo, tisíce vojáků překonaly těžkosti a vykonaly čin tajného přesunutí dělostřelectva na bezpečné místo. Mysleli si, že misi splnili, čekali jen na rozkaz k palbě, ale okamžitě od svých nadřízených dostali rozkaz „stáhnout dělostřelectvo“, aby splnili motto „bojovat pevně, postupovat pevně“. Dělostřelectvo bylo také diskrétně maskováno, aby bylo přesunuto na bezpečné místo a zajistilo tak, že úvodní den palby kampaně proběhne podle plánu.

Po roce 1954 odešel pan Nguyen Quang Tuan do Číny studovat pedagogiku. Učil v Hanoji , poté v Nghe An a od roku 1960 se vrátil do Thanh Hoa. Byl slavným učitelem literatury ve Vinh Loc. Když se na pana Tuana zmíní, vzpomenou si na něj všechny generace studentů střední školy Vinh Hoa (Vinh Loc). Po hodině totiž vyhledával dokumenty a zapisoval si do sešitů o odbojové válce proti Francouzům a o kampani Dien Bien Phu. Po vyučování, v historických květnových dnech, totiž stále chodil vyprávět příběhy o Dien Bien ve školách v okrese Vinh Loc.

S válečnými zraněními je nyní invalidním veteránem třetí třídy.

Listoval v železné krabici, ukázal nám svou hodnost poručíka a řekl: „Uplynulo 70 let, schoval jsem si každý jednotlivý kousek papíru. Mezi nimi je i osvědčení Ministerstva válečných invalidů podepsané 3. srpna 1956 o tom, že mi prezident Ho Či Min udělil Odznak vojáka Dien Bien Phu za přímou účast v kampani Dien Bien Phu v roce 1954. A také osvědčení o nošení Medaile vítězství druhé třídy podepsané Ministerstvem národní obrany 6. března 1958.“

„Naposledy jsem byl v Dien Bien v roce 2014. Byl jsem jedním z devíti vynikajících veteránů, kteří bojovali proti Francii a byli organizováni Provinční asociací veteránů. Nejmladší osoba ve skupině se narodila v roce 1935, nejstarší v roce 1927. Mrknutím oka uplynulo 10 let a většina z nich zemřela,“ řekl pan Tuan.

V 92 letech byl na tom špatně a sotva viděl na jedno oko. Ale pouhým zvednutím fotografie a pohledem na ni nám dokázal říct, proč ji má, proč stojí v této pozici.

Čím více otáčel stránku nebo odznak, tím více slz panu Tuanovi padalo z očí. „Mám větší štěstí než mnoho mých soudruhů, protože jsem nejen přežil a vrátil se, ale také jsem dnes naživu, po 70 letech historie Dien Bien Phu.“

Muž, který celý život přemýšlel o obětech svých druhů

U příležitosti 70. výročí vítězství u Dien Bien Phu navštívil plukovník Le Van Dien, velitel provinčního vojenského velitelství, vojáka z Dien Bien - zraněného Nguyen Quang Tuana.

Jeho vojenskou výbavou, kromě uniformy, byly i tyto verše: „Dien Bien, vojáku, soudruhu, / Prosím, žij navždy na tomto světě, / Slyšet tě vyprávět tisícileté hrdinské písni země a lidu.“ Tím, že přímo bojoval a byl svědkem obětí svých druhů, byl hlouběji proniknut, hlouběji vryt do paměti a chápal „hlasitou hrdinskou píseň země a lidu“.

KIEU HUYEN

Zdroj