Literární teoretik a kritik Huynh Thu Hau: Vytrvalý s vášní...

Díky svým mladistvým, svěžím a osobitým básním publikovaným v její první básnické sbírce „Tajné pole“ z roku 2013 je Huynh Thu Hau považována za působivou tvář poezie dynastie Quang. Předpokládalo se, že se bude poezii věnovat i nadále, ale pak se obrátila ke kritické teorii se stále plnějším projevem...

Kritický teoretik Huynh Thu Hau. Foto: NVCC

Žhavé uhlí

Protože byla „vášnivá“ a měla rané úspěchy v poezii, když se obrátila k oblasti teorie a kritiky, Huynh Thu Hau mnoho lidí překvapila a litovala. Místo aby však vysvětlovala, pokračovala v práci. S pílí a vážným vědeckým duchem se postupně prosazovala na své nové cestě. Cítila, že ji poezie neopustila, ale zároveň si uvědomovala, že se zdá, že má osud plný útrap a utrpení teorie a kritiky.

„Nevidím žádný rozpor mezi psaním poezie a psaním kritiky; nebo jinými slovy, kritika není suchá, neeliminuje sublimaci poezie. Protože kritika je směsicí rozumu a emocí, vědy a umění, a jak řekl Roland Barthe, kritika je diskurz o jiném diskurzu, metajazyku,“ sdílel Huynh Thu Hau.

Kromě sbírky básní má i vlastní sbírku kritických teorií, včetně sbírky kritických esejů „Dobrodružství slov“ (Vydavatelství Asociace spisovatelů 2017), monografie „Umění paradoxu ve vietnamských románech“ (Vydavatelství Asociace spisovatelů 2018) a sbírky kritických esejů „Literární diskurz – Různé krásy“ (Vydavatelství Asociace spisovatelů 2020). Proto v prvních dnech nového roku 2024 přišla Huynh Thu Hau dobrá zpráva: byla přijata do Vietnamské asociace spisovatelů , kde se specializuje na kritickou teorii.

Kromě teoretických a kritických výzkumných prací je Huynh Thu Hau po mnoho let téměř jedinou zástupkyní Quang Namu na mnoha národních vědeckých konferencích o literatuře - zejména na konferencích o akademických otázkách, recepci, adaptaci, překladu poezie a zcela nových výtvorech vietnamské literatury...

PhD, literární kritik a teoretik Huynh Thu Hau, narozen v roce 1979, člen Quang Namské literární a umělecké asociace, člen Vietnamské asociace spisovatelů, v současné době přednáší na Fakultě sociálních a humanitních věd Quang Namské univerzity.
Od roku 2013 do současnosti získal Huynh Thu Hau řadu cen: druhou cenu Quang Nam za literaturu a umění za sbírku básní „Tajné pole“; třetí cenu výroční ceny Národního výboru Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací za rok 2017 a třetí cenu ceny Quang Nam za literaturu a umění za rok 2017 za sbírku kritických esejů „Dobrodružství slov“; a třetí cenu ceny Quang Nam za literaturu a umění za monografii „Umění podivínů ve vietnamských románech“.

Když hovořila o přijetí do Vietnamské asociace spisovatelů, Huynh Thu Hau uvedla, že je to pro ni radost, odměna po dlouhé cestě neúnavného úsilí a že tato radost jí jistě dodá více energie k tvorbě, k vytrvání v literatuře, oboru, který si zvolila.

Huynh Thu Hau snila o tom, že se stane kritickou teoretičkou, už od střední školy. Během univerzitních let i během pracovního života se o svůj sen vytrvale starala a usilovala o jeho splnění.

Tiše píše teorie, kritiky a publikuje je ve specializovaných časopisech, a to jak proto, aby si otestovala své schopnosti a „prozkoumala“ je, tak i proto, aby našla své silné stránky ve výzkumu a kritice.

Je také velmi „pracovitá“ osoba, protože od roku 2014 až do současnosti nikdy nechyběla na kurzech teorie kritiky pořádaných Ústřední radou pro literární a uměleckou kritiku a Vietnamskou unií literárních a uměleckých asociací – kurzech, které podle ní přispěly k „systematičtějšímu formování její cesty“...

Zejména Huynh Thu Hau sama mnohokrát vyhledávala přední profesory a lékaře ve významných akademických centrech v zemi, aby se u nich „učila“ a učila se. Poté postupně překonala náročné „brány“ a stala se mistryní, pak lékařkou...

„Myslím, že jsem měl pravdu, když jsem tvrdil, že vášeň je třeba udržovat odhodláním, vytrvalostí uhlí, ne impulzivním vzplanutím plamene,“ svěřil se Huynh Thu Hau.

Zvláštní cesta

Odhodlání Dr. Huynh Thu Hau věnovat se kariéře v teorii a kritice a zároveň se nevzdávat poezie je něco zvláštního. Její cesta k profesní literární teoretičce a kritičce je však ještě zvláštní.

To znamená, že místo toho, aby se jen věnovala určitému tématu nebo literární problematice, má na své cestě různé cesty, které podle ní vedou k „přístupu k novým věcem, k výzvám sama sobě, k většímu uvědomění si své pravé podstaty“.

Díla autora Huynh Thu Hau. Foto: B.A — Díla autora Huynh Thu Hau. Foto: BA

V roce 2001, ještě během studia na univerzitě, se Huynh Thu Hau rozhodla pro svou diplomovou práci zkoumat básnířku Xuan Quynh. Důvod: Xuan Quynh je básnířka, která podle ní velmi dobře odpovídá její osobnosti, a co je důležitější, při zkoumání osobnosti a básnické kariéry Xuan Quynh objevila jedinečnou, odlišnou a bohatou krásu.

Avšak pouhý rok poté, co se Huynh Thu Hau rozhodla pro magisterské studium, se místo „upgrade“ své bakalářské práce na téma postgraduálního výzkumu, jak to dělá mnoho lidí, rozhodla věnovat výzkumu spisovatele Williama Faulknera – slavného amerického spisovatele, autora mnoha děl „zabývajících se univerzálními hodnotami, konkrétně životem a smrtí, otázkou lidského postavení v technokratické éře, bojem proti rasové diskriminaci a ochranou životního prostředí“.

Právě Faulknerové jedinečné ideologické hodnoty a odlišné, nové básnické rysy ve srovnání s tehdejší vietnamskou literární biosférou ji přitahovaly a pobízely k posunu vpřed. „Proces „hledání“ zahraniční literatury je pro mě také způsobem, jak si rozšířit znalosti, vyzvat sama sebe, uspokojit svou touhu dobývat a objevovat nové věci...“ – řekla Dr. Huynh Thu Hau.

Po tomto „uvědomění“ v roce 2013 zahájila Huynh Thu Hau svůj doktorský výzkum a téma, které si vybrala, nepatří mezi dvě témata, na kterých dříve usilovně pracovala. „Zvláštní?“ Mnoho lidí zvolalo překvapeně a poněkud znepokojeně, když se dozvěděli, že si vybrala k výzkumu právě toto téma – které bylo v té době v životě vietnamské literární kritiky příliš nové a zvláštní.

Ale byly to také emoce druhých, které ji poháněly, činily ji odhodlanější: zavázat se, prozkoumávat, objevovat nové věci... A pak se v roce 2017 Huynh Thu Hau stala doktorkou s tématem „Umění paradoxu ve vietnamských románech od roku 1986 do roku 2012“.

Když se Dr. Huynh Thu Hau ohlížela za svou klikatou cestou k literární teorii a kritice, řekla, že musela ztratit mnoho věcí, zejména své osobní radosti.

Ale na oplátku měla „šťastnou cestu“, protože pro ni literatura pomáhá lidem žít krásněji, lépe a „tvůrčí cesta je šťastnou cestou“, zvláště když tam měla spoustu akademických zkušeností, byla ve své práci více sama sebou, sebevědomější a hrdější na svá odvážná rozhodnutí...

Svěřila se: „Především se cítím šťastná, že jsem studentkou učitelů, kteří vášnivě milují literaturu a vždy vědí, jak inspirovat kreativitu, od mých středoškolských let až po léta studia na Fakultě literatury Pedagogické univerzity v Hue, Fakultě literatury - Hanojské pedagogické univerzity, Fakultě literatury Vědecké univerzity v Hue... Mám také mnoho štědrých a upřímných literárních přátel, kteří mě vždy povzbuzovali a motivovali k tomu, abych se angažovala...“.

Zdroj