Brzy ráno, 21. září (vietnamského času), zpěvák Duc Phuc brilantně vyhrál mistrovství v mezinárodní hudební soutěži Intervision 2025 , která se konala na stadionu Live Arena na okraji Moskvy v Rusku. Tříminutové a třicetisekundové vystoupení vítěze soutěže The Voice Vietnam 2015 zcela uchvátilo 16 mezinárodních porotců vynikajícím skóre 422 bodů, což je výrazně více než u druhého místa (373 bodů), a zároveň odměnou 30 milionů rublů (téměř 9,5 miliardy VND).
Duc Phuc se na jevišti Intervize 2025 promění v podobu svatého Gionga.
Foto: FC Duc Phuc
Obraz Duc Phuca, jak se proměňuje v postavu svatého Gionga v železném brnění (stylizovaném z tradičního čtyřdílného oděvu), s bambusovým bičem v ruce a jde do boje na pozadí starobylé vietnamské vesnice, se stal krásným vietnamským symbolem na mezinárodní hudební scéně a přitahuje přes 4,3 miliardy zhlédnutí po celém světě.
„Duc Phucovo vystoupení bylo… pěknou odměnou za mou práci.“
Básník Nguyen Duy, který byl svědkem emotivně nabitého vystoupení Duc Phuca s úvodním textem převzatým z prvních řádků jeho básně „Vietnamský bambus “, nedokázal skrýt své dojetí. Autor básně „Vietnamský bambus“, který se před třemi měsíci ve věku 77 let zotavil z mrtvice, řekl, že píseň „Phu Dong Thien Vuong“ od skladatele Ho Hoai Anha nikdy předtím neslyšel a nevěděl, že verše, které napsal před více než půl stoletím (1969), byly v písni s úctou zahrnuty. Tyto jednoduché, nevinné verše, jako dětské říkanky, znaly generace studentů, když byly součástí učebnic.
Zelený bambus
Od kdy zelená?
Kdysi dávno... byl jeden zelený bambusový háj.
Stonek je tenký a listy jsou jemné.
Ale proč bambus potřebuje valy a opevnění?
Symbol vietnamského bambusu v senzačním představení Duc Phuca.
Foto: FC Duc Phuc
Básník Nguyen Duy vzpomínal na okolnosti vzniku své „památné básně“, která hluboce rezonovala s generacemi studentů a nyní ji Duc Phuc opět uvádí na Intervizi 2025 , a dojemně se podělil: „Báseň byla napsána v roce 1969 na pochodu, když jsem byl vojínem. V té době jsem se teprve před třemi lety přihlásil do služby a mé srdce bylo neustále naplněno hlubokou touhou po domově a rodném městě. Stýskalo se mi po bambusových hájích a břehu řeky ve vesnici Vu (Do Len, Thanh Hoa ), mém rodném městě. První řádky básně mi napadly, když jsem seděl v bunkru skrytém pod trsem starého bambusu, kořeny bambusu mi dokonce vystrkovaly hlavu, když jsem se opíral o zeď bunkru. Jen jsem tam seděl a popisoval bambus od kořene ke špičce. To je vše… trvalo mi to dva roky, dnes jsem psal jeden řádek, zítra druhý, a pak jsem to znovu a znovu revidoval, dokud jsem to už nemohl revidovat. Pouze prvních pár řádků bylo napsáno najednou, bez nutnosti jakýchkoli revizí.“
Básník Nguyen Duy: „Vystoupení Duc Phuca bylo krásnou… odměnou za mou práci.“
Foto: Nguyen Dinh Toan.
Autor básně „Vietnamský bambus“ také prozradil, že díky oblíbené básni získal značné množství autorských honorářů ve formě... alkoholu. „Lidé možná nevědí, kdo je starý pán Nguyen Duy, ale když se zmíní báseň ‚Vietnamský bambus ‘, téměř každý si ji pamatuje a zná ji nazpaměť. A pokaždé, když čtu ‚Vietnamský bambus ‘, jsem vždycky pozván na... pití,“ řekl žertem. A nyní, s provedením „Phu Dong Thien Vuong“ začínajícím prvními řádky z této básně, se autor básně „ Vietnamský bambus “ domnívá, že je to také velmi krásná a zvláštní forma „autority“, protože v něm oživila krásné vzpomínky na dobu, kterou strávil v armádě.
„Tyto verše jsou jednoduché a upřímné, prostě plynou z mého srdce, bez jakéhokoli uměleckého úsilí nebo techniky, jako mnoho básní, které jsem napsal později. To dokazuje, že to, co je jednoduché a přirozené, zůstává v lidských myslích nejdéle. To je možná ta nejčistší a nejnedotčenější krása umění,“ sdělil autor básně „Vietnamský bambus “ novinám Thanh Nien .
Vietnamština v Rusku a „Pohled na vlast z dálky“
„Vietnamský bambusový“ styl diplomatické školy je také fráze, kterou zmínil generální tajemník Nguyen Phu Trong na Národní konferenci o zahraničních věcech 14. prosince 2021. Ve svém článku se generální tajemník odvolal na verš: „ S štíhlým tělem a křehkými listy, jak můžeš vytvořit pevnost, val, ach bambuse? “ z básně „Vietnamský bambus“, aby potvrdil diplomatickou školu hluboce zakořeněnou v identitě „vietnamského bambusu“: „pevné kořeny, robustní kmen a pružné větve“.
„Chápu, že zesnulý generální tajemník Nguyen Phu Trong chtěl použít obraz bambusu k zdůraznění flexibility a přizpůsobivosti v naší zahraniční politice. Samozřejmě. A navíc je bambus také symbolem integrity…,“ řekl autor knihy „Vietnamský bambus “.
Vietnamské texty zpívané Ducem Phucem rezonují v Rusku.
Foto: FC Duc Phuc
Je zajímavé, že před 37 lety, rovněž v Rusku, v malé místnosti Literární akademie Maxima Gorkého, básník Nguyen Duy také napsal slavnou báseň „Pohled na vlast z dálky“. Báseň, přepsaná na 11 ručně psaných stránkách, okamžitě vyvolala rozruch na tehdejší vietnamské literární scéně. Autor byl pozván Moskevským rozhlasem, aby nahrál svůj vlastní hlas pro vysílání v jejich vietnamském programu v červnu 1990. V básni se objevilo mnoho zamyšlených otázek, které odrážely boje země pouhé dva roky po období Doi Moi (Obnova). Ale především, z perspektivy „pohledu z dálky“ v Rusku na svou vlast, autor „Vietnamského bambusu“ rozhodně potvrdil hodnotu víry a lásky. Víry a lásky k vlasti, víry a lásky k jejímu lidu.
"Ať jsem kdekoli, moje vlast je vždy v mém srdci."
Hraniční značka stojí od vzpomínky k náklonnosti.
Ať se děje cokoli, stále věřím v lidskost.
Ať se děje cokoli, vlast je vždycky v mém srdci.
„Duchovní podstata je nekonečně čistá...“
Duc Phuc vyhrál Intervision 2025
Foto: FC Duc Phuc
„Je fascinující, že o 35 let později, také v Rusku, se opět recituje vietnamská poezie a další mladý Vietnamec se silným, zvučným hlasem ‚zdálky dívá na vlast‘ a vyjadřuje lásku a víru v zemi...“, sdělil se dojemně autor knihy „Vietnamský bambus“ novinám Thanh Nien .
„Uplynulo čtyřiačtyřicet let od doby, kdy Ai Van vyhrál Velkou cenu v Drážďanech (Německo) s písní ‚Song of Construction ‘, a žádný vietnamský zástupce nedosáhl podobné úrovně úspěchu, dokud se Duc Phuc neprosadil na Intervizi 2025. “
Novinář Vu Manh Cuong
Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm
Komentář (0)