Spisovatel To Hoai se věnuje žurnalistice s realistickým a humanistickým duchem.

V kriticky realistické literatuře a žurnalistice před rokem 1945 je vynikajícím dílem spisovatele To Hoaie Dobrodružství cvrčka ( 1941). Ačkoli byla kniha napsána pro děti, je plná sociálních metafor. Prostřednictvím obrazu arogantního a sobeckého cvrčka a jeho cesty k dospělosti To Hoai kritizoval aroganci a autoritářství a povzbuzoval ducha lidskosti a oddanost komunitě. Kromě toho psal také povídky, paměti a skeče publikované v novinách jako Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper a Pho Thong Semi-Monthly ... odrážející ubohý život chudých v předměstských oblastech, zejména těch, kteří pracují v řemeslech, malých podnicích, sirotků a utlačovaných dělníků. V této kriticky realistické literatuře a žurnalistice To Hoai realisticky zobrazoval životy nižších vrstev společnosti, aniž by byl příliš patetický; jeho postavy měly často vůli povstat a byly naplněny lidskostí.

Po srpnové revoluci v roce 1945 se To Hoai obrátil k psaní revoluční literatury, literatury sloužící odboji, ale stále si zachoval živý realismus. Jeho typické dílo, Vo Chong A Phu (1952), odráželo brutální útlak feudálního režimu v horách a cestu za probuzením ducha odporu etnických menšin. Kromě toho byl také slavným cestopisným autorem, například ve sbírkách Tay Bac (1953), Mien Tay... zaznamenávajících skutečné cesty s hlubokými a upřímnými názory. Zvláštností To Hoaiova stylu psaní je, že neopakoval suchý propagandistický motiv, ale vždy používal živý a ostrý styl psaní, jemně popisoval psychologii postav a zobrazoval změny ve společenském uvědomění.

- Fotografie 1.

Spisovatel do Hoai

Foto: Dokument

V oblasti žurnalistiky byl To Hoai již od útlého věku bystrým autorem memoárů a povídek. Pracoval jako redaktor a šéfredaktor pro mnoho významných novin, jako například: Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi Magazine ... Žurnalistiku používal jako prostředek k reflexi, boji, vzdělávání a osvícení lidí. Jeho novinářský styl byl jednoduchý, snadno srozumitelný, hluboký, plný každodenních barev, ale nepostrádal filozofii. To Hoai psal ze skutečného života s hlubokým pozorováním, vždy psal o tom, co prožil, čeho byl svědkem a co cítil. Ať už psal pro noviny nebo psal, vždy vycházel z reality, což pomáhalo jeho dílům žít dlouho a skutečně. To Hoaiův styl psaní byl každodenní, ale vytříbený. Jednou řekl: „Literatura je o jídle, životě, chůzi, mluvení a chování lidí.“

To Hoai nepsal proto, aby lidi odsuzoval, ale aby vyvolával soucit a probouzel vědomí. Způsob, jakým popisoval postavy, zejména ženy jako Mi v knize A Phuova žena , čtenáře dojímal, nikoli je přiváděl k zoufalství. To Hoai pracoval jako novinář s občanskou odpovědností. Novinář pro něj není jen reportér, ale také pedagog, inspirátor a člověk, který mění společenské povědomí. Lidské vlastnosti v dílech To Hoaie jsou vždy světlým bodem, vyjádřeným soucitným a uctivým pohledem na lidi, zejména na malé, obyčejné lidi ve společnosti. Dvě vynikající paměti, Chieu chieu a Cat bui chan ai, jsou živým důkazem této humanistické hloubky.

Dílo Chieu chieu od To Hoaie, nostalgické a kontemplační, je jako obraz emotivních vzpomínek, psaný o mládí, o letech života, cestování a pozorování života s láskou k chudým, malým lidem. Pro něj nejsou vzpomínky jen osobními vzpomínkami, ale také součástí duše historie, národní kultury v úctyhodném pohledu na vzpomínky a minulost. Bez smutku vypráví příběh tichým, jemným hlasem jako odpoledne dopadající na život člověka, z něhož po jemných úvahách o životě vyzařuje lidskost.

V knize „Prach z nohou “ vynikají stránky o přátelích a kolezích z doby odboje s upřímným a hlubokým tónem. Stránky o Van Caovi, Nguyen Huy Tuongovi, Tran Danovi… nemají za cíl nikoho oslavovat, ale evokovat pochopení osudu umělců a spisovatelů v historických zvratech.

To Hoai je typickým spisovatelem a novinářem 20. století ve Vietnamu. Od doby před srpnovou revolucí až po ni si vždy zachoval ducha realismu, lidskosti, inovace a zanechal cenné ponaučení o psaní a životě. Ve srovnání s novinářským a literárním stylem To Hoaie se stylem kritických realistických autorů před rokem 1945 (jako byli Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan...) uvidíme, že To Hoai má jak společné rysy kritické realistické literatury, tak i velmi jedinečný styl, tíhnoucí k jemnému pozorování, prodchnutému lidovým a každodenním humanismem. ( pokračování )

Spisovatel To Hoai (1920 - 2014) se narodil jako Nguyen Sen v rodném městě Kim Bai v okrese Thanh Oai v Hanoji a od roku 1957 je zakládajícím členem Vietnamské asociace spisovatelů. V letech 1945 - 1952 byl reportérem novin Cuu Quoc (hlavní oddělení Viet Minh), pracoval ve Vietnamské asociaci literatury a umění, Vietnamské asociaci spisovatelů a Hanojské asociaci literatury a umění. Vystudoval školu Nguyen Ai Quoc v letech 1960 - 1962; působil jako generální tajemník, tajemník stranického výboru Vietnamské asociace spisovatelů, prezident Hanojské asociace literatury a umění a čestný prezident Hanojské asociace literatury a umění.

Spisovatel To Hoai získal následující literární ceny: První cenu za romány od Vietnamské asociace pro literaturu a umění v roce 1956 ( Příběhy ze severozápadu ); První cenu od Hanojské asociace pro literaturu a umění v roce 1967 (román Vlasť ); Cenu Lotus od Asijsko-africké asociace spisovatelů v roce 1970 (román Západní region ); Cenu Thang Long od Hanojského lidového výboru v roce 1980 (sbírka pamětí Staré příběhy z Hanoje ); Ho Či Minovu cenu za literaturu a umění, první kolo, 1996.