Válka, literatura a touha po míru

Byli spisovatelé, kteří žili a bojovali v nejhorších letech války, a byli autoři v době míru, kteří vášnivě hledali a psali o historických svědcích.

Básník Nguyen Duy a jeho sbírka básní „Básně Nguyen Duye“, která má přes 400 stran a shromažďuje mnoho slavných básní o lidské existenci během války a po ní – Foto: H.LAM

Jakožto významná osobnost vietnamské poezie během války proti USA složil básník Nguyen Duy mnoho slavných děl o kamarádství a lidské existenci během války a po ní, například „Pohled z dálky... Vlasti!“, „Měsíční svit“, „Stůj v klidu“, „Slzy a úsměvy“, „Ráno po válce“...

U příležitosti 30. dubna také uspořádal celostátní program čtení poezie a vystoupení u příležitosti 50. výročí znovusjednocení země.

Trầm Hương, viceprezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, je spisovatel úzce spjatý s tématy revoluční války a dokumentárních románů v současné vietnamské literatuře, s tituly jako „Saigonská noc bez spánku“, „Příběhy roku 1968“, „Legendární dálnice 1C“ a „Ve víru“...

U příležitosti 80. výročí srpnové revoluce a státního svátku 2. září se autoři podělili s novinami Tuoi Tre o své myšlenky na téma literatura, válka a mír .

Touha po národním usmíření

V roce 1965 byl mladý Nguyen Duy velitelem domobrany ve službě v oblasti mostu Ham Rong ( provincie Thanh Hoa ) – klíčovém cíli prudkého bombardování amerického letectva.

V roce 1966 Nguyen Duy jako voják spojek ve Velitelství komunikací budoval a chránil komunikační linky přes pohoří Truong Son, čímž zajišťoval přenos informací z generálního velitelství na frontu Khe Sanh - Ta Con.

Nguyen Duy vyprávěl, že se také účastnil bitev v mnoha významných oblastech, jako například kampaně Route 9 - Khe Sanh (1968), kampaně Route 9 - Jižní Laos (1971), bitvy u citadely Quang Tri (1972) a pohraničních válek na jihozápadě (1978) a severu (1979) v rolích vojáka spojky a válečného zpravodaje.

Během let boje psal Nguyen Duy poezii a prózu. V roce 1973 získal první cenu v týdenní básnické soutěži časopisu Van Nghe se sbírkou básní v antologii „Bílý písek“, která obsahovala báseň „Vietnamský bambus“ a která byla zařazena do učebnice pro 4. třídu.

Nguyen Duy, která psala básně během války, se chtěla zaměřit na venkov, touhu po míru a lidském spojení: „Myslím, že nikdo, kdo se narodí do tohoto světa, nechce jít na bojiště. Ale kvůli okolnostem to tak muselo být. Co mi pomohlo překonat válku, byla moje víra v mír. Věřím, že země jednoho dne bude mírová a naši lidé už nebudou trpět.“

Nechci, aby básně, které píšu, byly naplněny jen krví a kostmi; doufám, že v nich bude i lidský hlas, touha po životě a národní harmonii. Jsem farmář žijící uprostřed bomb a kulek, takže jen doufám, že válka brzy skončí, abych mohl dál orat svá pole, hledět na svou zemi, vidět vietnamský bambus a měsíční svit v míru .“

Mnoho generací studentů si také pamatuje báseň „Měsíční svit“ z učebnice pro 9. třídu s jejím poselstvím o „měsíci kamarádství“, který, jak se svěřil Nguyen Duy, „představuje pouto kamarádství, které přetrvává i po skončení války. Protože v těžkých časech se o sebe navzájem starali jako blízcí přátelé a rodina.“

Poválečné otřesy

I po 40 letech psaní je autorka Tram Huong stále hluboce dojatá a znepokojená svými texty o válce a revoluci. Díky práci v Muzeu žen v jižním Vietnamu měla možnost získat přístup k mnoha historickým artefaktům a dokumentům. Její práce zahrnovala čtení dokumentů a jejich vysvětlování návštěvníkům.

„Jednoho dne bylo muzeum opuštěné a studené. Když jsem se dívala skrz úzké skleněné tabulky s několika stručnými biografiemi hrdinských mučedníků, najednou jsem pocítila touhu vydat se do zemí spojených s jejich životy, dotknout se skutečných dokumentů, protože za těmito jmény a úspěchy měli také své vlastní rodiny, lásky a touhy,“ řekla.

Během psaní knihy Tram Huong také hlouběji porozuměl poválečným otřesům, kterými si tito vojáci museli projít: „Většina z těch, kteří se z války vynořili, měla těžký život.“

Při psaní knihy „ Legendární dálnice 1C: Ramena mladých žen “ jsem měla možnost hovořit s mnoha mladými dobrovolnicemi. Mnohé z nich byly ovlivněny účinky Agent Orange a jejich děti byly také postiženy.

Pak tu byli ti, kteří ztratili doklady, a proto nedostávali poválečné dávky, a ti, kteří byli bez domova a museli shánět kovový šrot, aby se uživili.“ Díky těmto zkušenostem Tram Huong věděla, že psaní o válce je pro ni způsobem, jak splatit dluhy vděčnosti těm, kteří tvořili dějiny země, a že je to také odpovědnost spisovatele.

Literatura se pro ně stala oporou a vedla je k drahocenným hodnotám míru.

Spousta „podkladů“ pro téma války.

Spisovatel Tram Huong (vpravo na fotografii) se v Quang Ngai setkává s historickými svědky lodí „Bez čísla“ – Foto: Poskytl respondent.

Spisovatel Tram Huong v komentáři k trvalé přitažlivosti válečného tématu v současné vietnamské literatuře prohlásil:

„Téma války zůstává stále aktuální a živé, protože je spojeno s lidskými bytostmi. Válka přináší ztráty a krveprolití; po válce přicházejí další boje – o obnovu rodin, zachování štěstí a překonání traumat minulosti. To vše je úzce propojeno.“

Myslím, že mladší generace spisovatelů s dostatkem dat a lepším přístupem k informacím se na válku podívá objektivněji. Proto věřím, že toto téma bude i nadále zkoumáno s novými perspektivami.“

Zpět k tématu

Ho Lam

Zdroj: https://tuoitre.vn/chien-war-literature-and-aspiration-for-peace-20250828230156074.htm