Mnoho příležitostí ke spolupráci při tvorbě středoškolských programů mezi Vietnamem a Koreou

Dne 12. září v Hanoji Ministerstvo informací a komunikací ve spolupráci s Korejskou komisí pro komunikace uspořádalo workshop o implementaci dohody o společné produkci rozhlasových a televizních programů mezi Vietnamem a Koreou. Akce se konala v kombinaci živého a online vysílání a zúčastnily se jí ústřední a místní rozhlasové a televizní stanice a řada korejských rozhlasových a televizních stanic.

Vietnam a Korea podepsaly v roce 2019 dohodu o koprodukci televizních programů s cílem rozšířit a usnadnit spolupráci při produkci televizních programů v kontextu kulturní a hospodářské výměny mezi stranami, přispět k propagaci národního image Vietnamu a Koreje a dále posílit porozumění mezi lidmi obou zemí.

Na workshopu se zástupci televizních stanic a příslušných agentur Vietnamu a Koreje zabývali otázkami týkajícími se strategií, technik a modelů spolupráce při produkci televizních programů.

Úvodní projev na workshopu pronesl pan Hoang Huu Hanh, zástupce ředitele odboru mezinárodní spolupráce Ministerstva informací a komunikací. Foto: Du Lam

45 vietnamských televizních stanic má strategie digitální transformace

Zástupce Odboru pro rozhlas, televizi a elektronické informace (Ministerstvo informací a komunikací) zdůraznil: Ministerstvo informací a komunikací podporuje aktivity digitální transformace ve všech oblastech, zejména v tisku a médiích. V současné době vydalo strategie digitální transformace přibližně 45 vietnamských rozhlasových a televizních stanic, přibližně 41 stanic si zajistilo vlastní personál pro vývoj digitálního obsahu/provádění digitální transformace a přibližně 30 stanic nasadilo vlastní digitální infrastrukturu, vytvořilo aplikace a platformy a přibližně 15 stanic používá umělou inteligenci při produkci programů.

Efektivní implementace digitální transformace tisku pomůže stanicím dosáhnout výrazné změny. Posílení komunikace na sociálních sítích je považováno za zásadní a povinný obsah v dalším vývojovém období stanic. Od vývoje kvalitního obsahu a jeho umístění na digitální platformy, přes přechod k obchodnímu modelu v digitálním prostředí až po postupné zvládání platforem.

Umělá inteligence je jednou z klíčových technologií v digitální transformaci. Využití umělé inteligence při vývoji obsahu, přístupu k produkci, odborných znalostech a správě redakcí je obsah, který chce mnoho zpravodajských organizací podporovat.

Místní rozhlasové a televizní stanice navíc připouštějí, že stále chybí a jsou slabé lidské zdroje pro produkci obsahu, a doufají, že Ministerstvo informací a komunikací bude působit jako most pro podporu vzdělávání lidských zdrojů, zlepšení profesních dovedností a osvojení si nových technologií a technik. Stanice také uvádějí, že k produkci dobrého programu je nákup autorských práv a investic velmi nákladný, takže finanční podpora nebo přístup k novým technologiím je nesmírně nezbytný.

Spousta prostoru pro koprodukci obsahu mezi Vietnamem a Koreou

Pan Hong Jong Bae, ředitel oddělení vysílání Korejského komunikačního úřadu (KCA), se podělil o předpisy a zákony týkající se oblasti PTTH v této zemi. Korejská vláda proto vydala 6 strategií PTTH a více než 100 konkrétních úkolů k jejich realizaci. V rámci nich se umělá inteligence široce uplatňuje ve všech fázích produkce obsahu, od plánování, produkce až po marketing a distribuci.

Například umělá inteligence dokáže analyzovat potřeby a zvyklosti diváků při sledování televize a automaticky vytvářet reklamní videa, která odpovídají jejich vkusu. Tato technologie také zcela automaticky vytváří titulky, překládá nebo zpracovává jazyky.

Paradise Island - jeden ze zábavních programů koprodukovaných JTBC (Korea) a VTV. Foto: Du Lam

Kromě umělé inteligence se při produkci televizních programů a filmů uplatňuje řada nových technologií, zejména rozšířená realita (XR).

Podle pana Kim Seung Juna, technického supervizora KBS, pomáhá Xtended Reality rozšiřovat prostor studia a harmonicky se kombinuje s technologiemi, jako je grafika a světelné systémy, aby se neustále měnila scéna a každému tématu vnášel jiný pocit.

Zřízení studia Xtended Reality však vyžaduje pečlivou přípravu, od vybavení, jako jsou LED obrazovky, stropní a podlahové osvětlovací systémy, až po interakce s postavami a znalý technický tým (multimediální experti, software, 3D grafika, údržba systémů...).

Další technologií, na kterou se Korea zaměřuje, je rekonstrukce historických prostředí a kulturního dědictví pomocí 3D. Společnosti pracují na vytvoření knihovny originálních korejských materiálů s využitím podrobných 3D skenovaných dat pro použití při produkci dramat a dalších programů.

Pokud jde o spolupráci mezi vietnamskými a korejskými televizními stanicemi, zástupce JTBC uvedl, že nejdůležitějším faktorem je poskytování nového obsahu založeného na hlubokém pochopení potřeb trhu.

Vzájemnou spoluprací strany rozvíjejí své silné stránky, a tím rozšiřují žánr a oblast distribuce. JTBC doufá, že bude i nadále spolupracovat na společných projektech s vietnamskými televizními stanicemi a získá od Vietnamu pozornost a podporu.

S tímto názorem souhlasila paní Tran Thai Thuy, ředitelka kinematografického centra rozhlasové a televizní stanice v Hanoji, která uvedla, že Vietnam a Korea mají velký prostor pro spolupráci v oblasti tvorby programů. Potvrdila, že neexistuje důvod, proč by místní stanice neměly podporovat spolupráci, od filmů a diskusních pořadů založených na kulturních materiálech každé země až po zprávy a reportáže z mezinárodních akcí.

Pan Hoang Huu Hanh, zástupce ředitele odboru mezinárodní spolupráce Ministerstva informací a komunikací, ocenil prezentace a názory delegátů workshopu a uvedl, že vezme v úvahu názory stanic a bude spolupracovat s příslušnými agenturami na předložení konkrétních návrhů. Mezitím by stanice měly mít konkrétní plány týkající se financování, technologií a využití místních zdrojů.

Ministerstvo informací a komunikací doufá, že Dohoda o koprodukci televizních programů bude v nadcházejícím období důležitým základem pro podporu spolupráce mezi oběma zeměmi.

Zdroj: https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm