Poklady nesoucí znamení velkého básníka Nguyen Dua

(Baohatinh.vn) - V obci Tien Dien (provincie Ha Tinh) se dodnes uchovává mnoho cenných dokumentů a artefaktů souvisejících s velkým básníkem Nguyen Duem a Příběhem z Kieu jako „poklady“, které svědčí o jeho životě, myšlenkách a kulturním odkazu.

Historické místo Nguyen Du, zasazené v krajině Tien Dien, uchovává mnoho cenných dokumentů a artefaktů souvisejících se životem, rodinou a kariérou velkého básníka Nguyen Dua. Kromě systému královských dekretů z různých dynastií, genealogie rodiny Nguyen Tien Dien, starověkých textů, knih a dvojverší Han Nom, uchovává také mnoho unikátních dokumentů a artefaktů mimořádné historické a kulturní hodnoty.

Kniha Příběh Kim Van Kieu od Thanh Tam Tai Nhan (Čína)

Kromě svého archivního významu slouží každá stéla, stránka rodinného rodokmenu, starověký opis Příběhu z Kieu nebo nápis v písmu Han Nom jako živé svědectví o historii, které přispívá k zobrazení velké kulturní osobnosti a cesty vzniku mistrovského díla „Příběh z Kieu“ – díla, které překonalo čas a stalo se hlubokou součástí duchovního života vietnamského lidu.

Paní Tran Thi Vinh, zástupkyně předsedy správní rady sbírky Nguyen Du Relics, uvedla: „Sbírka v současné době obsahuje více než 2 000 cenných dokumentů a artefaktů souvisejících se životem a kariérou velkého básníka Nguyen Dua, které pomáhají veřejnosti hlouběji porozumět životu, myšlenkám a trvalé hodnotě mistrovského díla Příběh z Kieu. Mezi nimi je mnoho typických dokumentů a artefaktů, jako jsou starověké verze Příběhu z Kieu v písmu Nôm, systém dřevotisků, sada inkoustových kamenů, sbírka keramiky Mai Hac a mnoho textů Han Nom souvisejících se životem a myšlenkami velkého básníka. Tyto artefakty mají hlubokou historickou a kulturní hodnotu a zároveň přispívají k obnově kulturního prostoru a životního prostředí, které živilo duši, osobnost a umělecké myšlení Nguyen Dua.“

Sbírka, kterou v průběhu let sestavovala správní rada Nguyen Du Relic, se skládá z artefaktů shromážděných v 60. letech 20. století. Na fotografii (zleva doprava) jsou předměty, které Nguyen Du často používal denně, včetně: talíře Mai Hac, dřevěného kalamáře, porcelánové vinné soupravy, ramínka na kabáty vyrobeného z jeleních paroží a kompasu.

V rámci systému kulturního dědictví velkého básníka Nguyen Du jsou starověké kopie Příběhu z Kieu považovány za zvláštní poklady. Správní rada památek v současné době uchovává více než 40 starověkých kopií Příběhu z Kieu v písmu Nom a Quoc Ngu, spolu s mnoha vzácnými kopiemi přeloženými do více než 20 jazyků po celém světě . V průběhu staletí byl Příběh z Kieu ručně psán, tištěn, čten nahlas, editován, anotován, recitován, citován, používán k věštění a předáván lidovým životem. Každý výtisk Příběhu z Kieu je proto neocenitelným textovým svědectvím, svědectvím o trvalé vitalitě mistrovského díla, které provázelo národ nesčetnými historickými změnami.

Sbírka Příběhu z Kieu psaného písmem Nom a Quoc Ngu v různých obdobích.

Po generace studentů byl velký básník Nguyen Du a Příběh z Kieu přítomny především na stránkách učebnic. Dnes, když stojí před poklady ve svém rodném městě Tien Dien, na vlastní oči vidí starobylé rukopisy Příběhu z Kieu oplývající historií, artefakty spojené se životem velkého básníka a poslouchá příběhy o jeho původu a kariéře, se zdá, že se propast mezi stránkami knihy a skutečným životem zkracuje.

Nguyen Phan Huy Duy, student střední školy Nguyen Du, se podělil: „Největší dojem na mě udělaly starověké verze Příběhu z Kieu, dokumenty o životě velkého básníka Nguyen Du a kulturní prostor Tien Dien. Když jsem sem přišel, cítil jsem se blíže k velkému básníkovi a pochopil jsem, že Příběh z Kieu není jen dílem ke studiu, ale také vypráví o lidskosti, lásce, bolesti a touze po štěstí.“

Studenti navštívili historické místo Nguyen Du a seznámili se s dokumenty a artefakty souvisejícími s velkým básníkem Nguyen Du a s pověstí z Kieu.

Odkaz velkého básníka Nguyen Dua a Příběh z Kieua obsahuje mnoho základních hodnot, zejména jeho textovou hodnotu a jeho roli při formování národního vědomí. Každý starobylý výtisk Příběhu z Kieua, každý artefakt uchovaný v Tien Dien, není jen historickým dokumentem, ale také přispívá k hlubšímu pochopení kulturního života, myšlení a doby velkého básníka. Z výzkumného hlediska Příběh z Kieua demonstruje mistrovský talent Nguyen Dua v pozdvižení vietnamského jazyka a dovedení lidové veršované formy lục bát (šestiosminky) na vrchol vědecké poezie; zároveň zanechává hlubokou stopu v humanistických hodnotách a bohatém humanistickém myšlení.

Dr. Vo Hong Hai se podělil: Mezi vietnamskými osobnostmi, které UNESCO ocenilo, je velký básník Nguyen Du velmi výjimečným případem. Odkaz, který po sobě zanechal, zejména Příběh z Kieu, vykazuje trvalou hodnotu a trvalou vitalitu s plynoucím časem, jak se říká: „Drahokam září tím jasněji, čím více je vyleštěn.“ Přesně jak praví jeho vlastní poezie – „každé slovo je perla, každý řádek je vyšívané hedvábí.“

Návštěvnická skupina si v historickém památníku Nguyen Du prohlédla dokumenty a obrázky související s Příběhem z Kieu.

Každý dochovaný dokument a rozluštěný artefakt nejen přispívá k osvětlování života, myšlenek a odkazu velkého básníka Nguyen Dua, ale také rozšiřuje naše chápání hloubky národní kultury. Z kulturní kolébky Tien Dien toto dědictví, které překonává vrtochy času, nadále šíří svou hodnotu a připomíná dnešním generacím jejich odpovědnost za zachování vietnamského jazyka, vážení si kulturní identity a zachování vietnamského charakteru. Z toho humanistické myšlení velkého básníka Nguyen Dua a hodnoty Příběhu z Kieuu nadále přetrvávají v proudu národní kultury a země Hong Lam.

Zdroj: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html