Neocenitelný přínos vůdce Nguyen Ai Quoc - Ho Či Mina pro vietnamský revoluční tisk

(Chinhphu.vn) - Ho Či Minovy příspěvky jako zakladatele, organizátora, vůdce budování a rozvoje vietnamského revolučního tisku a také jako osoby, která téměř půl století přímo psal, jsou obrovské. Novinářský odkaz, který zanechal budoucím generacím, je odkazem vietnamské revoluce, odkazem vietnamské kultury.

Nguyen Ai Quoc pochopil teorii a praxi revoluce a využil správné příležitosti, a tak 21. června 1925 v čínském Kantonu založil noviny Thanh Nien – hlásnou troubu Vietnamské revoluční mládežnické asociace – předchůdce Komunistické strany Vietnamu . Zrození novin Thanh Nien otevřelo v naší zemi novou tiskovou linii: vietnamský revoluční tisk. Jakožto předvoj politické a ideologické práce, s funkcí propagace, agitace a organizování lidu k povstání a revoluci za nezávislost a svobodu, spojující národní nezávislost se socialismem, se revoluční tisk stal mimořádně silnou revoluční zbraní.

Noviny Thanh Nien - hlásná trouba Vietnamské revoluční mládežnické asociace - předchůdce Komunistické strany Vietnamu, byly založeny vůdcem Nguyen Ai Quoc 21. června 1925 v Kantonu v Číně - Fotoarchiv

Po novinách Thanh Nien se zrodilo a ve stejném směru fungovalo mnoho dalších revolučních novin. Výzkumník Nguyen Thanh sestavil (neúplný) seznam vietnamských revolučních novin, které vznikly od Thanh Nien do srpna 1945, a který zahrnuje 256 názvů novin. Toto období vzkvétalo zejména po založení Komunistické strany Vietnamu (únor 1930) do května 1936 (121 názvů novin). I v nejtěžších letech po vypuknutí druhé světové války, kdy francouzští kolonialisté využili příležitosti k dalšímu zpřísnění represivního aparátu v Indočíně, až do srpna 1945 stále vzniklo 55 revolučních novin a časopisů. Mezi nimi byly noviny přímo řízené stranickými vůdci, které měly velmi silný dopad na hnutí před povstáním, jako například Vietnamská nezávislost (1941), Národní spása (1942) a Vlajka osvobození (1942).

Po úspěchu srpnové revoluce se v hlavním městě Hanoji nadále vydávaly noviny Cuu Quoc a Co Giai Phong s bohatým obsahem, krásnou formou a širší distribuční oblastí. V hlavním městě a některých velkých městech se zrodilo mnoho nových novinových jmen. Pouhých pět dní po slavnostním vyhlášení nezávislosti (2. září 1945) byl na základě rozhodnutí ústředního výboru a pod přímým vedením strýce Ho založen Hlas Vietnamu (7. září 1945) a o několik dní později Vietnamská tisková agentura (15. září 1945) s rozsahem a úkoly národních masmediálních agentur.

Na území Vietnamu se „pravda stala svobodnou a nezávislou zemí“, revoluční tisk vydávaný otevřeně a legálně, nadšeně očekávaný lidmi celé země, hluboce ovlivňoval a stále více ovlivňoval veřejné mínění. Revoluční tisk, jehož průkopníkem byly noviny Thanh Nien, se postupně stal hlavním proudem tisku v zemi.

Když vypukla válka národního odporu, revoluční tisk se v centrálním regionu zúžil, ale naopak se rozšířil v mnoha oblastech po celé zemi. Kromě tisku vydávaného centrální agenturou a šířeného hlavně ve Viet Bacu měl tisk i v mezizónách III, IV, V, severovýchod, na levém břehu Rudé řeky, v krajním jižním centrálním regionu a na jihu. Na některých místech, jako například v jižním centrálním regionu a na jihu, byly zřízeny rozhlasové stanice. V roce 1950 vznikla ve Viet Bacu Vietnamská novinářská asociace. Těchto úspěchů bylo dosaženo díky vedení strany a velkému přínosu prezidenta Ho Či Mina.

Během těžkých dnů odporu i při budování míru prezident Ho Či Min vždy věnoval pozornost řízení a budování tisku, přičemž kladl zvláštní důraz na vzdělávání a podporu novinářů. Chválil a vyzdvihoval novináře, kteří odváděli dobrou práci a měli dobrou práci, a také kritizoval a napravoval nedostatky a nedostatky tisku. Vždy se považoval za osobu „s předurčeným vztahem k tisku“. Na dvou národních kongresech Vietnamské asociace novinářů, které se konaly v letech 1959 a 1962, prezident Ho Či Min navštívil a dal hluboké a promyšlené pokyny.

Ho Či Min - celoživotní novinář

Ať už byl Nguyen Ai Quoc - Ho Či Minův syn vždycky projevoval zájem tisku - Fotoarchiv

Jako nejvyšší vůdce strany a státu se prezident Ho Či Min nejen staral o budování a řízení tisku a prokazoval mu mnoho přízní, ale také sám psal pro noviny. Ho Či Min byl po celý svůj život neúnavným novinářem. I během svého působení v čele země, s těžkými povinnostmi a omezeným časem, strýc Ho stále pravidelně psal pro noviny. Pokud jde o noviny Nhan Dan, od vydání prvního čísla (v roce 1951) až do jeho smrti (v roce 1969) bylo publikováno přibližně 1200 jeho článků, v průměru psal 60–70 článků ročně. Za půl století, od data vydání prvního článku až do své smrti, strýc Ho napsal nejméně 2000 článků.

Domácí i zahraniční badatelé se při pohledu na novinářskou kariéru prezidenta Ho Či Minova shodují: „Po světové válce byl Nguyen Ai Quoc novinářem, který nejvíce psal o odsuzování koloniálního režimu, nejdůrazněji hájil práva utlačovaných národů na znovuzískání důstojnosti a svobody a byl nejaktivnějším a nejorganizovanějším, kdo v Paříži a Kantonu shromáždil asijské a africké národy, které (americký prezident) Wilson a jeho banda znovu oklamali ve Versailles[1]. Byl to novinář v pravém slova smyslu novinářství. Nevěnoval pozornost svému jménu a kariéře, ale staral se pouze o posvátný cíl a své pero používal ve službě revoluci.“[2]. Nguyen Ai Quoc byl nejpečlivěji vyškoleným vietnamským novinářem a ve skutečnosti dosáhl nejvyšších úspěchů ve vietnamské žurnalistice. Mezinárodní novinář, který psal ve francouzštině, ruštině a čínštině. Novinář, jehož články byly příkladné v jazyce, výmluvné v teorii a svými výsledky probouzely srdce lidí.“ „Novinář, jehož články přitahují pozornost všech, jsou vždy nové, vždy blízko okamžitým potřebám a oslovují čtenáře“[3]. „Čtení jeho článků (publikovaných ve francouzských novinách) je i dnes nesmírně zajímavé... Nguyenův styl psaní je stylem talentovaného polemika“[4] atd...

Novinářské myšlení prezidenta Ho Či Mina pramenilo z hlubokého vědomí role tisku v boji za reformu a budování společnosti, v němž se vietnamský lid v první polovině 20. století zaměřoval na prolomení řetězů útlaku a vykořisťování kolonialismu a feudalismu a na získání nezávislosti a svobody pro zemi. Proto se všude, kde pracoval, zabýval především zakládáním tisku a osobně se podílel na novinářské práci. Po příjezdu na několik let do Francie se stal přispěvatelem do několika významných novin, jako například L'Humanité (Lidstvo), LaVie Ouvrière (Život dělníka), Le Populaire (Obyčejný člověk)... Podílel se na založení novin Le Paria a připravoval spuštění Vietnam Soul. V Rusku psal pro sovětský tisk a tisk Komunistické internacionály. V Číně spolupracoval s novinami Cuu Vong Nhat Bao (čínsky), Canton Gazette (guangzhouské noviny - anglicky), sovětskou tiskovou agenturou Rosto a založil noviny Thanh Nien. V Thajsku založil zahraniční vietnamské noviny Than Ai a Dong Thanh. Po návratu do země vydával noviny Viet Nam Doc Lap... Jakmile Viet Nam znovu získal nezávislost, založil Národní rozhlasovou stanici a Národní tiskovou agenturu...

Novinářské myšlení prezidenta Ho Či Mina je v souladu s jeho pohledem na kulturu: Kultura je fronta, základní fronta společnosti. Poukázal na to, že v procesu budování národa existují čtyři otázky, které vyžadují pozornost a musí být považovány za stejně důležité: politika, ekonomika, společnost a kultura. Tisk je jak součástí kultury, tak i prostředkem k vyjádření kultury a realizaci kulturní politiky. Tisk je avantgardou v kulturní a ideologické práci. Novináři jsou vojáci. Pera a papír jsou zbraně. Články jsou revoluční proklamace. V každém revolučním období si revoluční žurnalistika vždy udržuje svou roli a avantgardní pozici. Čím více se společnost rozvíjí, čím více věda a technika postupují, tím více role tisku stále roste, nikoli klesá.

Podle Ho Či Minova pohledu je úkolem tisku sloužit lidem, sloužit revoluci. To je jádro, problém, kterým je třeba se zabývat v první řadě. V dopise třídě žurnalistiky Huynh Thuc Khang (1948) zdůraznil: „Úkolem novin je šířit, agitovat, školit, vzdělávat a organizovat lidi, aby je dovedli ke společnému cíli. Cílem je odpor a budování národa.“

Strýc Ho připomněl novinářům, aby vždy měli výše uvedené na paměti. Na druhém národním kongresu Vietnamské novinářské asociace (1959) se rovnou zaměřil na hlavní otázku: „Položme si otázku: Komu slouží tisk?“[5]. A okamžitě odpověděl: „Náš tisk musí sloužit pracujícímu lidu, sloužit socialismu, sloužit boji za sjednocení země a za světový mír“[6]. Na dalším kongresu Asociace strýc Ho znovu zdůraznil: „Úkolem tisku je sloužit lidu, sloužit revoluci.“

Ho Či Min vždy bojoval za svobodu tisku.

Prezident Ho Či Min, viceprezident Ton Duc Thang a soudruh Truong Chinh se na památku vyfotili se skupinou zpravodajů a tiskových reportérů, kteří sloužili na 3. celostátním sjezdu strany (1960) - dokumentární fotografie

Svobodu tisku považoval za základní právo národa a lidstva. Od prvních článků psaných ve francouzštině vytrvale bojoval za svobodu tisku, požadoval, aby kolonialismus zrušil cenzuru, a požadoval, aby francouzské úřady ve Vietnamu řádně prosazovaly tiskový zákon schválený francouzským parlamentem v roce 1881, aby Vietnamci mohli vydávat noviny.

Prohlásil: „Náš režim je demokratický režim, myšlení musí být svobodné. Co je to svoboda? Ve všech otázkách má každý svobodu vyjadřovat své názory a přispívat k nalezení pravdy. To je právo i povinnost každého. Když každý vyjádřil své názory a nalezl pravdu, pak se právo na svobodu myšlení mění v právo na svobodu dodržovat pravdu“ [7]. V tiskovém myšlení strýčka Ho není svoboda tisku jen právem novinářů nebo těch, kteří se hodlají věnovat žurnalistice, ale tisk musí být důležitým kanálem, otevřeným fórem pro každého, aby mohl uplatňovat právo na svobodu myšlení a společně hledat pravdu, aby se jí řídil. Ho Či Minovo tiskové myšlení je kodifikováno v tiskovém zákoně frází „tisk je fórem lidu“.

Ho Či Min vždy zdůrazňoval roli a moc tisku v politickém, ekonomickém, kulturním a společenském životě země. Tisk je prostředkem a zbraní lidu v boji za osvobození, ochranu, budování a rozvoj země, jehož cílem je bohatý lid, silná země, demokratická, spravedlivá a civilizovaná společnost. Pokud se tisku daří a je lidem akceptován, může mít velkou autoritu a moc. Ale to je moc svěřená lidem, to je moc lidu. Ho Či Min respektoval a zdůrazňoval roli tisku. Věřil, že „být novinářem je důležité a slavné“, „novináři jsou vojáci“, ale často kladl větší důraz na odpovědnost tisku.

Docent, Dr. Dao Duy Quat, bývalý zástupce vedoucího Ústředního výboru pro ideologii a kulturu

Aby tisk plně demonstroval svou sílu, musí být vysoce bojovný, mít jasnou tendenci a vždy usilovat o neochvějný cíl – tento cíl je zároveň cílem, o který usiluje revoluční věc lidu. Vzhledem ke své povaze a funkci zaujímá revoluční tisk vždy průkopnické postavení, vysoko nese vlajku, aby stál v čele šíření progresivních myšlenek a znalostí. Článek je revolučním prohlášením k šíření, mobilizaci a organizování mas k boji; musí podporovat kreativitu mas, objevovat, chválit a uvádět dobré příklady, které by všichni mohli následovat; zároveň musí poukazovat na špatné věci a kritizovat je, aby je překonával a předcházel jim.

Jednou z otázek, která Ho Či Mina znepokojovala, byl účel a publikum tisku. Studentům žurnalistického kurzu Huynh Thuc Khang řekl, že publikum novin musí tvořit většina lidí. Noviny, které nemají podporu většiny, si nehodně zaslouží být novinami. Na návštěvě Kongresu novinářů (1959) radil: „Náš tisk není určen pro malé množství lidí, aby si ho četl, ale aby sloužil lidem... proto musí mít masový charakter a bojového ducha“ [8]: novináři by neměli přemýšlet o „psaní článků, aby se předvedli“, o psaní, „aby zanechali svá jména navždy“. Na dalším Kongresu Asociace novinářů (1962) znovu laskavě radil: „Pokaždé, když píšete článek, zeptejte se sami sebe: Pro koho píšete? Jaký je účel psaní?“.

Novinářská etika se v Ho Či Minově novinářském myšlení projevuje především v duchu novinářů jako vojáků. Novináři se musí považovat za revoluční vojáky, bojující celý život za věc lidu, za nezávislost a svobodu socialismu. Zdůraznil: „Novináři musí mít pevný politický postoj. Politika musí být zvládnuta. Pokud je politická linie správná, může být správné i vše ostatní.“[9]

Aby novináři mohli plnit svou roli vojáků, musí bojovat za překonání individualismu. Musí považovat „psaní za cokoli jiného“; žurnalistika je revoluční práce, ne něco tak impozantního; psaní nemá za cíl zanechat své jméno potomkům.

Novinářská etika vyžaduje, aby novináři byli „blízko masám“, „hluboko ponořeni do reality, hluboko ponořeni do pracujících mas“, aby psali prakticky; překonali zvyk chlubení se, formalismu a zvyku používat cizí slova. Novináři musí být poctiví. Strýček Ho vždy požadoval, aby novináři respektovali autenticitu svých děl. Novinářům, kteří měli možnost ho sledovat ve službě jeho dílu, opakovaně připomínal, aby byli „opatrní“ s každým detailem a každým číslem uvedeným v článku. Musíme zachovat čistotu vietnamského jazyka, „mimořádně starobylého a nesmírně vzácného pokladu národa“.

Zejména novináři se musí „vždy snažit učit, vždy potřebovat pokrok“, „musí neustále studovat a musí být vždy pokorní“. Novináři „musí mít vůli, nesmí skrývat nevědomost“, „pokud nevíte, musíte se snažit učit, a pokud se snažíte učit, určitě se naučíte“. Zároveň „musíte mít vůli být soběstační a nezávislí, když čelíte těžkostem, musíte je překonávat, nevzdávat se jich; musíte překonávat těžkosti, plnit si své povinnosti“. To je pro novináře nejsprávnější cesta, jak „zlepšit svou kulturní úroveň, ponořit se do svého povolání“, neustále shromažďovat znalosti a životní zkušenosti, vytvářet základy a hluboké kulturní kvality pro žurnalistiku, a zároveň z novinářů udělat kulturisty, skutečně kulturisty.

Ho Či Min - novinář, velká kulturní osobnost

Prezident Ho Či Min s delegáty účastnícími se 3. kongresu vietnamských novinářů (8. září 1962) - Foto: dokumenty VNA

Ho Či Min zvládal svá novinářská a literární díla vynikajícím způsobem. Vytvořil si svůj vlastní styl – Ho Či Minův styl, stabilní, ale zároveň proměnlivý s literárními nuancemi, rétorickým uměním a extrémně rozmanitými profesními dovednostmi, který se neustále měnil tak, aby odpovídal kontextu, tématu díla a cílové skupině, na kterou autor vždy cílil. Zdálo se, že pokaždé, když vzal do ruky pero, jasně viděl před očima čtenáře – ne obecné „čtenáře“ jako abstraktní pojem – ale konkrétní čtenáře, lidi z masa a krve... Strýc Ho psal pro tyto lidi. Mluvil s těmito lidmi. Snažil se psát tak, aby tito konkrétní lidé pochopili myšlenky, které chtěl vyjádřit, a soucítili s jeho intenzivními pocity.

Všichni víme, že během odbojové války proti Francouzům a dokonce i po návratu do hlavního města Hanoje strýc Ho pokaždé, když dopsal článek, ho často předčítal několika soudruhům, kteří mu úzce sloužili. Většina z nich byli obyčejní dělníci s nízkým vzděláním. Pokud měli potíže s pochopením, okamžitě to opravili. Politické články a povídky, které psal v cizích jazycích pro významné noviny, však byly příkladnými díly jak obsahem, tak jazykem a dodnes udivují mnoho vynikajících spisovatelů a novinářů.

Soudruh Truong Chinh se obecně vyjádřil ke stylu psaní strýce Ho a napsal: „Způsob mluvení a psaní prezidenta Ho má velmi jedinečné rysy: obsah je asertivní, hluboký, proniká hluboko do emocí lidí, dobývá jejich srdce i mysl; obrazy jsou živé, jednoduché, snadno srozumitelné, bohaté na národní a lidový charakter.“

Jako zkušený novinář a spisovatel si Ho Či Min pokaždé, když vzal do ruky pero, uvědomoval, pro koho píše. Než začal psát, vždy zvažoval každé slovo, každé písmeno, každou interpunkční znaménko. Novinářům říkal: „Nepřítel věnuje velkou pozornost, vy se velmi zajímáte o tisk naší země. Proto při práci v žurnalistice musíte být mimořádně opatrní, co se týče formy, obsahu a stylu psaní.“

Ho Či Min vždy radil novinářům, že „žurnalistika musí mít masový charakter“, že „musí být psána způsobem, který je pro širokou veřejnost snadno srozumitelný, stručný a snadno čitelný“. Toto učení by však v žádném případě nemělo být chápáno tak, že strýc Ho akceptuje zjednodušování obsahu nebo toleruje vulgárnost a pohodové tendence ve formě. Novináře učil: „Musíme psát pro literaturu... Čtenáři budou číst, jen když je to bude zajímat a literární.“

Nguyen Ai Quoc – Ho Či Min je ve všech ohledech příkladným novinářem. Nejenže založil a řídil budování a rozvoj vietnamského revolučního tisku, ale byl také mimořádně talentovaným novinářem, který přímo psal a zanechal tak rozsáhlé a rozmanité dílo pro budoucí generace. Ho Či Min je příkladným novinářem, zářným příkladem, který se stal pýchou vietnamského tisku dnes i navždy.

Docent, Dr. Dao Duy Quat

Bývalý zástupce vedoucího Ústředního výboru pro ideologii a kulturu

--------------------------

[1] Bui Duc Tinh: První kroky žurnalistiky, nové básnické romány, nakladatelství Ho Či Minovo Město, 1992

[2] Nguyen Thanh: Vietnamský revoluční tisk 1925-1945, Social Sciences Publishing House, Hanoj, 1994

[3] Hong Chuong: Studium dějin vietnamské žurnalistiky, Marxisticko-leninské nakladatelství učebnic, Hanoj, 1987

[4] Vuong Hong Sen: Saigon v minulosti, Khai Tri Publishing House, Saigon, 1968

[5] Ho Či Min: Úplné dílo, cit. dílo, sv. 12, s. 166

[6] Ho Či Min: Úplné dílo, cit. dílo, sv. 12, s. 166

[7] Ho Či Min: Úplné dílo, cit. dílo, sv. 10, s. 378

[8] Ho Či Min: Úplné dílo, cit. dílo, sv. 12, s. 167

[9] Ho Či Min: Úplné dílo, cit. dílo, sv. 12, s. 166