Ohnivé skvrny od broskvového květu

Větve broskví jsou jako obří paže natahující se nad střechou pana Sunga a kmene Mongů z vesnice Phieng Ang. Červené okvětní lístky broskví rozkvetlé v ranní mlze vytvářejí vzácnou krásu, která zbarvuje koutek oblohy. Po horských silnicích se květy broskví vozí do nížin.

Pan Sung ví, že Tet brzy přijde, a vždycky říká:

- Ach jo. Vím, že jsem se mýlil, děti.

Každý v okolí ví, že rodina pana Sunga má mnoho broskvových zahrad. Díky prodeji broskví si mohl koupit buvoly a krávy a dokonce měl peníze na podporu chudých a osamělých lidí v obci. Jen jedna broskvová zahrada má stovky starých broskví, starších než třicet let, ale nikdy je neprodá. Přestože obchodníci z nížin nabízejí velmi vysokou cenu, každý rok v tuto dobu chodí do staré broskvové zahrady sedět. Tiše pozoruje staré, plesnivé broskvoně s jasně červenými květy. Kontrast mezi křehkými okvětními lístky, suchými kmeny a pustotou šedých skal vytváří divokou krásu typickou pro vysočinu a vrací se k němu radostné i smutné vzpomínky.

(Ilustrace)

***

Před mnoha lety, v rodném městě pana Sunga, kdekoli žili Mongové, rostl mák. V září začala i jeho rodina sázet mák až do března následujícího roku, kdy se sklízelo. Mák se rozptyloval po kopcích, v údolích skalnatých hor... Jeho rodné město bylo plné fialové barvy máku. A samozřejmě každá rodina v jeho vesnici měla opiovou lampu. Návštěvy bez opia ke kouření by zkazily zábavu. Otec pana Sunga kouřil, kouřil on, kouřil i jeho syn. Když jeho žena porodila A Menha, trpěla bolestmi břicha, a tak jí také uprazil trochu opia, aby ho spolkla, aby ulevila od bolesti... A tak opium hluboce proniklo a zakořenilo v životech jeho rodiny a lidí v Phieng Angu.

Není jasné, kdy jeho rodné město zchudlo, zpopadlo a mělo mnoho následků způsobených mákem. Kromě části dovážené na zpracování léčivých surovin byl život ve vesnici stále těžký, domy byly stále „prázdné“, počet narkomanů se zvyšoval. V jeho malém, vratkém domě v zimě vítr vyl, jako by chtěl vytrhnout sloupy...

Pan Sung si stále vzpomíná, jak se začátkem roku 1990 jeho dcera A Menh vrátila z akce mládežnické unie v sousední vesnici a řekla:

- Tati, už nepěstujeme mák. Vláda ho zakázala.

Křičel:

- Od koho jsi to slyšel? Byl to ten Dang Ho z vedlejší vesnice, co mě nalákal? Neposlouchal jsem. Mongové to pěstují už po generace. Jsou na to zvyklí.

Ve skutečnosti také slyšel vesničany, jak si šeptají: „Kádry obce posílají lidi do vesnic, aby přesvědčili lidi, aby zničili mák.“ Syn A Menha také sledoval Dang Hoa po vesnicích a polích, aby přesvědčil lidi, aby se vzdali máku a zasadili jiné plodiny v souladu s politikou strany a státu. Ale on a mnoho dalších se dohodli, že nebudou poslouchat.“

A Menh nevěděl, kde se naučil vysvětlovat, ale on a Dang Ho dokázali přimět tolik lidí, aby naslouchali. Sám spolu s Dang Ho a mnoha úředníky obce chodil do oblastí, kde se pěstoval mák, aby vytrvale přesvědčovali, přesvědčovali a šli na pole vytrhávat mák. Vysvětlil:

- Tati, opiová pryskyřice je prekurzor, který zločinci používají k výrobě omamných látek. Proto je pěstování opia zločin. Zítra vytrhám opiové rostliny na našich polích.

Zařval:

- Už nejsi můj syn.

Pan Sung položil rýži na postel, přikryl se dekou a lehl si. Když pomyslel na pole plná vyvrácených máků, srdce ho bolelo, jako by ho řízl nůž. O několik dní později vyšel na pole a uviděl zvadlé fialové máky. Seděl tam na skále a oněměl. S těžce dýchajícím potokem přemýšlel, co by asi A Menh zasadil na těchto polích, necelé tři kroky odtud.

***

Broskvoně se ve vesnici Phieng Ang vysazují od té doby. Broskvoně se vysazují kolem domů a na polích. Úbočí hory pokrývají červené květy broskví smíchané s bílými meruňkami a švestkami. Pokaždé, když pomine zima a přijde jaro, vesnice vypadá jako koberec květin. Říkají jí „kamenná broskev“, „kočičí broskev“… podle starých broskvoní kmene Mongů, starších než deset let, vysazených na polích a plantážích…

Toho dne, když výbor komunální strany vydal rezoluci o vytvoření modelu hospodářského rozvoje pro pěstování broskví, A Menh a vesničané ji s nadšením provedli. Broskvová pole, která zasadila, byla vyživována půdou pečlivě osázenou na skalnatém horském svahu a chladem, který prořezával slupku a dužinu, a mladé pupeny z nich vyrašily. Každé jaro z holých, plesnivých a drsných větví vyrašily kulaté květy broskví, krásné jako sny obyvatel vesnice Phieng Ang.

Poptávka po broskvových květech na svátek Tet mezi lidmi v nížinách den ode dne roste, což lidu Mong poskytuje vysoký příjem, a proto lidé zde s nadšením vysadili kolem svých polí mnoho broskvových lesů. Už jen uříznutí krásné větve ze stromu je dost peněz na to, aby si koupili kozu nebo tlusté prase.

Ale pokaždé, když do broskvového lesa zafoukl sladký studený vítr a dívky z kmene Mong vynesly své barevné brokátové sukně ven na slunce před dům, pan Sung uviděl, jak se A Menh zalily vlhkými očima, a skryl svůj smutek v hrudi. Zakázal Dang Hoovi chodit do domu a řekl, že pokud se znovu setkají v broskvových polích, všechno pokácí. Ale A Menh řekla, že pokud jí nedovolí vzít si Dang Hoa, nevrátí se jako duch do jiného domu. Pan Sungova žena se jen kousla do rtů, aby se nerozplakala. Bylo jí A Menha líto, ale neodvážila se nic říct.

***

Ale pak pan Sungova „fascinace“ mákem postupně vyprchala před květy broskví, které ve vesnici každý rok rozkvetly. Proto Dang Ho po mnoho let tiše děkoval panu Sungovi za to, že se vzdal kletby a souhlasil s tím, že si vezme krásnou a talentovanou A Menh.

Bývalá slečna A Menh, nyní paní A Menh, doprovázela svého manžela do vesnice s broskvovými květy po desítky sezón. Ale každý rok před Tetem je stejně nadšená, jako když měla tváře ještě rudé od broskvových květů, když se vrací navštívit své rodiče a rodinnou starobylou broskvovou zahradu. Letos je šťastnější, protože oba s manželem obdrželi odznak za 30 let členství ve straně a jsou přední rodinou v oblasti hospodářského rozvoje, přispívají k vymýcení hladu a snižování chudoby v dané lokalitě.

Pan Sung stál na starobylém broskvovém poli se svou dcerou A Mênh a jejím manželem a sledoval cestu po proudu, plnou nákladních aut naložených broskvoněmi. Větve broskví z Mongu byly jako horské dívky přinášející jaro z lesa do města. V dálce zpěv vesnického mládí, které cvičilo na program obce „ Oslava večírku , oslava nového jara “ , a melodický zvuk flétny vyvolávaly v panu Sungovi nostalgický pocit. Byl tak šťastný, ale přesto nezapomněl se otočit a říct A Mênh a jejímu manželovi větu, kterou říkával každý rok:

- Ach jo. Vím, že jsem se mýlil, děti.

To je filozofie lidí Mongů. Uvědomit si chyby není snadné, ale jakmile chybu uvidíte, musíte si ji přiznat na celý život.

Zdroj