Od vesnické hry k národnímu dědictví

Od vesnické hry k národnímu dědictví - foto 1

Rušná atmosféra, když se na vesnickém festivalu znovu objevují lidové písně a tance Dong Anh

Od rustikálních her odrážejících zemědělský život až po představení uváděná na moderních jevištích – lidové písně a tance Dong Anh jsou živoucím důkazem trvalé vitality tradiční kultury.

Od vesnické hry k národnímu dědictví

Oblast Vien Khe, obec Dong Khe, okres Dong Son (nyní městská část Dong Son, Thanh Hoa ) je považována za „kolébku“ Ngu tro Vien Khe – základu lidových písní a tanců Dong Anh. Legenda praví, že Ngu tro Vien Khe se objevilo v období čínské nadvlády a bylo spojováno se jménem Ca Lang Dai Vuonga, syna vůdce Le Ngoca.

Často chodil do vesnice, aby učil lidi zpívat a tančit, a zaséval tak semínka kultury v komunitě. Jiné názory uvádějí, že hra pochází z pozdní dynastie Le a byla předána úředníkem ministerstva obřadů Nguyen Mong Tuanem (rodákem z Vien Khe). Ačkoli neexistuje definitivní vysvětlení, společným bodem je, že toto dědictví je hluboce zakořeněno v životech lidí a existuje jako nedílná součást vesnice.

Představení živě odrážejí výrobní činnosti, prevenci přírodních katastrof a přání hojné úrody, čímž znovu vytvářejí přání štěstí a plodnosti. Stejně jako mnoho jiných forem lidové kultury se i lidové písně a tance Dong Anh předávají ústně. Od nácviků ve vesnici až po vesnické slavnosti se každá píseň a tanec zdokonalují a obohacují a stávají se společným pokladem.

V paměti starších generací býval festival Nghe Sam největším centrem pro oslavy představení. Každé 3 roky, v letech Draka, Psa, Vola a Kozy, se festival rozšiřuje po celém regionu. „Con tro“ (herci) jsou přísně vybíráni: Musí to být chlapci a dívky ve věku 12–16 let, svobodní, bez rodinného smutku a s dostatečným „důvodem“ k účasti. Právě tento výběr vytvořil posvátnost a přitažlivost lidových písní a tanců Dong Anh v duchovním životě obyvatel.

Byla doba, kdy se tato melodie postupně šířila za hranice vesnické komunity a byla zvána k vystoupení na královském dvoře nebo na důležitých národních akcích. S proměnou doby však festival Nghe Sam upadal – lidové písně a tance Dong Anh byly postupně zapomenuty a zdánlivě jen vzpomínkou.

Od vesnické hry k národnímu dědictví - foto 2

Lampionový tanec - unikátní prvek souboru Vien Khe Five Troupe

Podpalovači a cesta probuzení

Zlom nastal v roce 2002, kdy se Vietnamský hudební institut společně s ministerstvem kultury Thanh Hoa, vládou a obyvateli Dong Khe pustil do restaurování hry Vien Khe Five Tro. Práce byla extrémně obtížná: dokumentů bylo málo, rekvizit a kostýmů chyběly a lidí, kteří ovládali triky, bylo stále méně. Ale díky obětavosti zkušených umělců, kteří zasvětili své životy melodiím své vlasti, byla každá hra poskládána dohromady a oživena.

Jeden umělec, který se na restaurování podílel, vzpomínal: „Tehdy jsme pokaždé, když jsme restaurovali nějakou hru, pozvali starší lidi, aby ji přišli ocenit. Někteří z nich byli dojati k slzám a vyjadřovali vděčnost za to, že mohli znovu prožít své mládí.“

Díky tomuto neúnavnému úsilí byl obnoven systém 12 unikátních her: Tanec s lampami, Buben a kung, Ngo, Siam, Chytání tygra, Tien Cuoi, Ha Lan, Thuy, Nu Quan, Tu Huan, Thiep, Ai Lao. Mezi nimi se Tanec s lampami stal prominentním symbolem, který silně zanechává dojem pohyby mladých dívek, které zpívají a tančí, s hlavami pokrytými jasnými lampovými disky, přesto stále půvabnými a jemnými.

V roce 2017 Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu oficiálně uznalo Ngu Tro Vien Khe za národní nehmotné kulturní dědictví. Pro obyvatele Dong Son není jen zdrojem hrdosti, ale také potvrzením věčné hodnoty vesnické kultury. Starší řemeslník se podělil: Od 12 do 13 let byli vybíráni jako „děti“, následovali soubor, vystupovali všude a pak trávili celý život zpěvem a tancem. Nyní má mnoho rodin tři nebo čtyři generace, syn hraje na buben, snacha tančí s lucernami, vnuk hraje na hudební nástroje. Právě toto předávání pochodně pomáhá oživit dědictví. Nejen v každé rodině, ale také v mnoha učitelských třídách ve vesnici a ve školách vzniklo mnoho učitelských kurzů. Děti v Dong Khe dnes mohou tančit s lucernami, hrát Tien Cuoi nebo hrát roli malých „dětí“ na festivalu. Jejich kroky a nezralý zpěv jsou důkazem trvalé vitality dědictví.

Pro ty, kteří viděli tanec luceren, je nejnezapomenutelnějším dojmem, když 12 mladých dívek v bílých kalhotách, červených košilích, zelených páscích a s jasnými lucernami na hlavách zpívá, točí se a kutálí, aniž by lucerna spadla. To je kombinace techniky, obratnosti a šarmu dívek z kmene Thanh, která zanechává v srdcích diváků hluboké emoce. Nejen tanec luceren, ale i mnoho lidových písní z kmene Dong Anh proniká hluboko do života. Známé texty jako: Jít k pagodě utržit lotosovou ratolest, Jíst rýži při světle lampy, Sázet rýži v měsíčním svitu... se staly společnými vzpomínkami mnoha generací.

Ve Vien Khe i dnes, pokaždé, když přijde Tet, stále panuje pulzující atmosféra zpěvu a tance. Lidé to považují za nezbytnou součást života, jako dech připoutanosti k vlasti. Během vesnického festivalu, obřadu Velké národní jednoty, se celá komunita může stát „studenty“ a společně zpívat starobylé melodie. Právě toto silné pouto dělá z lidových písní a tanců Dong Anh duši vesnice, nitku spojující minulost - přítomnost - budoucnost.

Z lidového projevu, kterému kdysi hrozilo zapomnění, se lidové písně a tance Dong Anh silně oživily a staly se národním nehmotným kulturním dědictvím. Tento úspěch je výsledkem odhodlání generací řemeslníků, konsensu lidí a pozornosti vlády.

I dnes, když lidové písně a tance kmene Dong Anh nadále zní na vesnických slavnostech, na jevišti nebo při kulturních zájezdech , není to jen projev umělecké formy, ale také důkaz statečnosti obyvatel Thanh, kteří si zachovali identitu své vlasti. Jak se podělil jeden umělec: „Doufáme, že tuto lásku předáme našim dětem a vnoučatům, aby pochopili a ocenili dědictví svých předků. Lidové písně a tance kmene Dong Anh budou mít věčnou vitalitu, teprve když se stanou společným majetkem komunity.“

A skutečně, z vesnice Vien Khe dnes stále jasně hoří tento plamen – plamen paměti, vášně a kulturního dědictví, které bude národ navždy provázet.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-tro-lang-den-di-san-quoc-gia-170426.html