Generální ředitel Pham Hoang Giang: „Chci vyprávět příběhy dědictví prostřednictvím moderního divadla“

Vystoupení na umělecké noci. (Foto: Organizátor)

1. festival Thang Long - Hanoi s tématem „Dědictví - Spojení - Éra“, který se koná v posvátném prostoru císařské citadely Thang Long (od 1. do 16. listopadu) zanechal v očích veřejnosti hluboký dojem ohledně odlišného a kreativního uměleckého programu, harmonicky kombinujícího umělecké hodnoty a zábavu s propracovanými, velkolepými a poutavými představeními.

Slavnostní zahájení se konalo na velkoplošném pódiu, které se táhlo před branou Doan Mon – Císařskou citadelou Thang Long. Pódia měla dvě symetrická a uprostřed čtyřboké pódium, čímž vznikl mnohovrstevnatý a živý prostor pro vystoupení. Každé představení shromáždilo stovky umělců, herců, řemeslníků, tanečníků... a divákům tak přineslo ohromující, rozsáhlý a emotivní umělecký obraz.

Jeviště je velké.

Umělecký program je rozdělen do tří kapitol odpovídajících tématu festivalu. „Dědictví“ zkoumá historickou hloubku a zrod dědictví Thang Long - Hanoj prostřednictvím vystoupení bohatých na tradiční materiály, jako jsou melodie Xam a Trong Quan.

„Heritage Connection“ demonstruje šíření kulturní kvintesence a propojuje hanojské dědictví s domácími i mezinárodními lokalitami prostřednictvím vystoupení Cheo, Xam a Ca Tru v současném lidovém stylu, spolu se speciálními vystoupeními z mnoha regionů, jako je Hat Van Hue - Mua Chen. „The Era“ potvrzuje dnešního tvůrčího ducha a utváří budoucnost pokračováním a prosazováním tradičních hodnot, aby vietnamská kultura i nadále zářila.

Na jevišti se hraje mnoho lidových her.

Program sdružuje mnoho předních umělců, jako jsou lidový umělec Thu Huyen, zasloužilý umělec Van Ty, Trong Tan, Tung Duong, Anh Tu, zasloužilý umělec Dieu Hang, zasloužilý umělec Nhu Huynh, zpěvák Kieu Anh, skupina Xam Ha Thanh, cech Ca Tru Thai Ha...

Na pódiu se zdálo, že publikum znovu prožívá starobylý kulturní prostor se „specialitami“ hanojského dědictví: od pouličních prodejců pho na počátku 20. století až po festivaly a folklórní vystoupení.

Atmosféru festivalu naplňují tradiční předměty, jako například „prostitutka hrající na bong“ (Thanh Liet), „veslování na lodi“ (O Dien), „karetní hra“ (Phu Xuyen), „Giao Long“ (Viet Hung), „Ai Lao“ (Phuc Loi), přetahování se vsedě (Long Bien)… Všechny se prolínají a znovu vytvářejí zářivé barvy Thang Longu a oživují jeho dědictví v dnešním životě.

Režisér Pham Hoang Giang (pátý zleva) a štáb.

Režisér Pham Hoang Giang sdělil, že se se svým štábem připravovali 5-6 měsíců po sobě a čelili nespočtu obtížných a náročných „problémů“.

Svěřil se: „Největší výzvou u festivalu Thang Long - Hanoi 2025 je, jak využít dědictví a tradiční prvky, ale zároveň vdechnout dech doby, aby program oslovil co nejvíce publika. Můj tým a já jsme vložili všechny zkušenosti a znalosti nashromážděné během naší kariéry do toho, abychom publiku přinesli skutečně nové a odlišné zážitky.“

Podle jeho návrhu se zahajovací program konal přímo v Císařské citadele Thang Long – kde byl plně využit celý historický prostor, zejména brána Doan Mon, která byla proměněna v hlavní pódium. Díky tomu bylo mnoho diváků překvapeno, když prošli prostorem pro představení v Císařské citadele a stáli na úpatí Hanojské vlajkové věže.

Podělil se: „Chtěl jsem co nejlépe využít stávající prostor Císařské citadely Thang Long, a tak jsem navrhl vícebodové pódium – 360stupňové pódium, kde se mohou představení konat současně na mnoha různých místech. Použili jsme moderní technologie, jako jsou LED systémy, osvětlení, jevištní efekty... ale nejdůležitější je stále zachovat duši a původní krásu Císařské citadely Thang Long.“

Pro něj je realizace festivalu Thang Long - Hanoi jednou z největších výzev v jeho kariéře ředitele festivalu. Přestože byl nazýván „ředitelem festivalů“ a vedl mnoho významných festivalů po celé zemi, festival Thang Long - Hanoi ho a jeho tým stále nutí řešit mnoho „obtížných problémů“, aby vyvážil kreativitu a zachování památek.

„Naštěstí mám mladý, nadšený tým, který je ochotný se angažovat a neustále inovovat. Právě tento duch nám pomohl překonat těžkosti a vytvořit multisenzorický prostor – kde se prolíná jeviště, hudba a technologie a přináší skutečně odlišné umělecké zážitky,“ řekl režisér Pham Hoang Giang.

Pham Hoang Giang se svěřil, že během celého procesu zrodu nápadu si nejvíce přál přinést publiku jiný zážitek, kde by diváci nemohli předvídat, co se na jevišti stane.

„Naším cílem je přiblížit hodnoty dědictví prostřednictvím moderních scénických efektů, aby se diváci mohli ponořit do multisenzorického prostoru, autentického i emotivního, neustále překvapujícího. Mým největším cílem je, aby byl program skutečně atraktivní, a přilákal tak nejen domácí obyvatele, ale i zahraniční turisty. Chci, aby se ponořili do originálního dědictví, ale zároveň cítili dech rozvoje a tvůrčího ducha doby. Hanoj, kreativní město UNESCO, se silně mění. Doufám, že festival Thang Long - Hanoi se stane důležitým milníkem na cestě rozvoje kulturního průmyslu hlavního města,“ zdůraznil generální ředitel Pham Hoang Giang.

Po více než půl roce příprav s obrovským množstvím práce, vyžadující pečlivost a vysokou zodpovědnost, uvedl, že úspěch programu byl zajištěn díky podpoře organizačního výboru, loutkového divadla Thang Long a obětavých kolegů. Po mnoho měsíců strávil čas výzkumem dědictví, shromažďováním dokumentů, setkáváním s výzkumníky a odborníky a účastí na rekordním počtu setkání... aby program dokončil.

Hlavním kritériem Pham Hoang Giang pro festival Thang Long Hanoi je, aby každý detail přinesený na jeviště zajistil přesnost a nejvyšší úroveň zachování původního vzhledu.

„Mám velké štěstí, že mohu spolupracovat s lidmi, kteří mají hluboké pochopení dědictví, jako je Dr. Le Thi Minh Ly, hudební badatel a kritik Nguyen Quang Long… Jsou to oni, kteří mi pomáhají lépe pochopit hodnotu nehmotného kulturního dědictví a tradičního umění. Díky tomu může tým destilovat podstatu dědictví a přinést ji na pódium festivalu Thang Long - Hanoi 2025 v duchu standardů i kreativity.“

Nejen svým obsahem, ale zahajovací program také stanovil „rekord“ v počtu tun instalovaného vybavení za celou dobu režisérské kariéry Pham Hoang Gianga. Navzdory neustálému dešti v Hanoji během přípravných dnů pracovalo téměř 500 členů štábu nepřetržitě ve dne v noci po dobu 5 dnů v kuse, aby splnili harmonogram pro obří jeviště uprostřed Císařské citadely.

„Byla to velká výzva, ale také zdroj hrdosti, když jsme ji společně zvládli. Navzdory slabému dešti jsem na premiéře shledal filmový moment plný emocí – náročný i poetický zároveň. Měli jsme připravený každý plán: jak se vypořádat s déšťem, jak se vypořádat s pokračujícím slabým deštěm,“ vzpomínal režisér Pham Hoang Giang.

V deštivém počasí připravil organizační výbor během zahajovacího večera pláštěnky pro více než 3 000 diváků. Ohleduplnost organizačního výboru přispěla k vytvoření dokonalého zahajovacího večera, a to jak po stránce zážitkové, tak i emocionální.

„Když program skončil, byl jsem skutečně dojat a hrdý. Tento úspěch nebyl jen mým osobním úsilím, ale také obětavostí celého štábu. Přinesli jsme premiéru, která byla věrná duchu scénáře – událost, na kterou si, jak věřím, publikum v hlavním městě navždy uchová v paměti. Komplimenty a pozitivní recenze od publika i návštěvníků jsou pro mě, štáb i organizační výbor festivalu Thang Long – Hanoi 2025 velkou radostí,“ – dojemně se podělil generální ředitel Pham Hoang Giang.

DUY THUAN

Zdroj: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-pham-hoang-giang-toi-muon-ke-chuyen-di-san-bang-san-khau-hien-dai-post921997.html