Řemeslníci chrání nehmotné kulturní dědictví Khmerů

Spolu s ekonomickým rozvojem provincie Soc Trang vždy identifikovala zachování a podporu kulturních hodnot jako nepostradatelný faktor v životě Khmerů.

Pětitónovou kapelu pagody Chrô Túm Kandal (obec Dại Tâm, okres Mỹ Xuyên) učil zasloužilý umělec Danh Sol a vystupuje pro turisty, kteří pagodu přijíždějí obdivovat. (Foto: Phương Nghi)

V současné době má Soc Trang 8 nehmotného kulturního dědictví, z nichž 5 patří Khmerům: festival závodů lodí Ngo, jevištní performance Du Ke, lidové taneční performance Rom vong, hudební performance Ngu Am a jevištní umění Ro Bam.

Představení pentatonické hudby nebo tance Rom vong vždy přitahují velké množství lidí a turistů, kteří si během festivalových dnů užívají a účastní se aktivit.

Mistr pentatonického orchestru

Ve světě pentatonických hudebníků v Soc Trangu, když se zmíní zasloužilý umělec Danh Sol (obec Dai Tam, okres My Xuyen), každý ho zná a nazývá mistrem pentatonického orchestru. Protože je nejen známý jako pentatonický hudebník starší generace, ale také nejlepší učitel hry na pentatonický orchestr v khmérských etnických oblastech. Téměř všichni pentatoničtí hudebníci v Soc Trangu ve věku 60 let nebo mladší jsou jeho žáky.

Danh Sol, vášnivý hudebník s vášní pro hudbu a touhou učit se a objevovat, se ve 14 letech stal nejmladším pentatonickým hudebníkem v pagodové pentatonické kapele Chrô Tưm Kandal (obec Dài Tâm, okres Mỹ Xuyên). Letos, navzdory svému vysokému věku a slabému zdraví, vynikající umělec Danh Sol stále věnuje pagodové kapele velkou pozornost. Když jde vystoupit na festivalu ve vesnici, okamžitě pozná, když jeho studenti zahrají několik pentatonických skladeb, kde je s nástrojem problém a kde hrají špatně.

Umělec Danh Sol není slavný jen v Soc Trangu. Po mnoho let ho zvou pagody v Can Tho, Bac Lieu, Tra Vinh …, aby tam učil pentatonickou hudbu.

Svěřil se: „Možnost učit mladší generaci je největší radostí a štěstím mého života a dokazuje, že pětitónová hudba je stále zachována a předávána z generace na generaci. Postupem času starší v kapele také stárnou a odcházejí, ale jejich potomci stále jdou v jejich stopách a chrámová kapela je stále aktivní, aby sloužila vesničanům.“

Zasloužilá umělkyně Lam Thi Huong a její manžel, pan Son Del, zasvětili svůj život tradičnímu umění kmene Ro bam. (Foto: Phuong Nghi)

Věnovat celý život tradičnímu umění

V Soc Trangu působí nejen vynikající umělkyně Danh Sol, ale také umělkyně, která zasvětila celý svůj život tradičnímu umění, a to paní Lam Thi Huong, vedoucí khmerského uměleckého souboru Resmay Bung Chong Ro bam v osadě Bung Chong (obec Tai Van, okres Tran De). Přestože je chudá, po tři generace se snaží svůj soubor Ro bam udržet, takže desítky hektarů půdy musely být postupně prodány.

Podle zasloužilého umělce Lam Thi Huonga se dnešní mládež již o uměleckou formu Ro bam nezajímá tak jako jejich předkové a hrozí jí, že se ztratí. V poslední době skupina vyškolila více než tucet dětí ve věku 11–16 let, které všechny pocházejí z rodiny a vesnice. Po určité době tréninku děti brzy projevily talent vhodný pro performativní umění Ro bam. Jsou to děti s vášní a nadšením pro uměleckou formu Ro bam, takže si rychle osvojily tance, dialogy, herectví...

„Abychom měli tyto nástupce, já i členové souboru, stejně jako místní samospráva, jsme se ze všech sil snažili přesvědčit rodiny, aby se jejich děti připojily k souboru, a to jak k uspokojení jejich vášně, tak k zabránění zániku umělecké formy Robam,“ sdělila paní Huong.

Pan Son Del (manžel paní Huong), člen khmerské umělecké skupiny Resmay Bung Chong Ro bam, řekl: „Aby lidé dobře hráli Ro bam, musíme je trénovat od 10 do 12 let, protože je obtížné je trénovat, když jsou starší. Proto učení se divadelnímu umění Ro bam vyžaduje vášeň, vytrvalost, pozornost a investice ze strany příslušných orgánů, aby přežilo a rozvíjelo se.“

V roce 2019 bylo umění khmerského Soc Trangu z Ro bamu poctěno uznáním Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu za národní nehmotné kulturní dědictví.

Aby se přispělo k uspokojení potřeb Khmerů užívat si umění, přispělo k zachování nehmotného kulturního dědictví, propagaci tradičních hodnot a reagovalo na dlouholetou oddanost rodiny zasloužilého umělce Lam Thi Huonga, uznal Lidový výbor provincie Soc Trang umění Ro bam khmerského uměleckého souboru Ro bam Art Troupe Resmay Bung Chong jako produkt komunitního cestovního ruchu a první turistickou destinaci v provincii, která byla uznána jako splňující tříhvězdičkové standardy OCOP. To je dobré znamení pro scénu Ro bam, khmerskou scénickou uměleckou formu, která splňuje kulturní a estetické potřeby.

Dlaně směřující nahoru, palce a ukazováčky se o sebe třou v rychlém a živém tanečním pohybu Rom vong, který předvádí Khmerská umělecká skupina z provincie Soc Trang. (Foto: Phuong Nghi)

Domácí umělci

Pokud jde o „farmářské“ umělce z umělecké skupiny Du Ke Son Nguyet Quang (obec Vien An, okres Tran De), ti přes den chodí do práce, kde sázejí a ořou, ale během festivalové sezóny vystupují pro lidi v osadách. Protože nejsou profesionální, všichni členové skupiny slouží pouze dobrovolně, z vášně, a přispívají k zachování kulturních identit, takže pouze když se koná představení, členové skupiny absolvují školení, zbytek času „jedí doma“, což poněkud omezuje jejich možnost setkávání.

Pan Son Si Tha, vedoucí souboru, řekl: „Umělecký soubor Du Ke Son Nguyet Quang byl založen v roce 2000 poté, co převzal tým rozpuštěné skupiny nadšenců do umění. Soubor má v současné době 29 členů, z nichž nejmladšímu je 28 let a nejstaršímu je nyní téměř 60 let. Mnoho scén, rekvizit a dokonce i kostýmů je použito ve formě „domácí produkce“.“ Většina herců a hudebníků se musí živit chovem hospodářských zvířat, zemědělstvím a v některých případech dokonce prací jako stavební dělníci, aby se uživili.

„Khmerové chtějí zachovat umění Du Ke pro své děti a vnoučata, ale je to velmi obtížné. Zde se soubor snaží o každém důležitém khmerském svátku nebo Novém roce shromáždit bratry a sestry, kteří umí zpívat a hrát, mají schopnost pamatovat si hry, psát hry atd., aby vytvořili hru Du Ke pro Khmery. Během zkoušek se ke mně domů chodí dívat mnoho lidí. Obsah hry Du Ke je málo inovativní, vyžaduje lidi, kteří rozumí historickým odkazům, melodiím atd. Obávám se však, že v budoucnu už nebudou žádní zpěváci ani dramatici, protože jsou staří,“ řekl pan Tha.

V rozhovoru s námi pan Son Thanh Liem, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, uvedl: „Provincie se v rámci Národního cílového programu socioekonomického rozvoje oblastí s etnickými menšinami na období 2021–2030 zaměřuje na realizaci projektu „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot etnických menšin spojených s rozvojem cestovního ruchu“.

Toto je způsob, jak mohou khmerské kulturní hodnoty přispět k budování společné vietnamské kultury – vyspělé kultury, prodchnuté národní identitou, sjednocené v rozmanitosti všech etnických skupin.

Spolu s ekonomickým rozvojem provincie Soc Trang vždy identifikovala zachování a podporu kulturních hodnot jako nepostradatelný faktor v životě Khmerů. Díky dlouhé historii si Khmerové v Soc Trangu vytvořili mnoho jedinečných kulturních krás, od uměleckých forem přes náboženskou kulturu až po kulturu festivalů...

Zdroj: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html