Lidé starých časů

QTO - Občasný návrat na známá místa, procházka po stezkách vyznačených časem, setkání s lidmi z dávných časů, vzpomínky na minulou dobu se vracejí…

Vesnická cesta, kdysi potřísněná červeným prachem, je nyní vybetonovaná. Ale starý strom lagerstroemie, jehož kůra je zkroucená stopami času, tam stále stojí, tiše poskytuje stín a kvete, když se mění roční období.

Řeka dětství - Foto: Minh Linh

Ve volném čase stále navštěvuji svůj „slunečně kvetoucí lagerstrém“. Tehdy chodili žáci základních a středních škol (dnes základní a střední školy) do školy pěšky. Vzdálenost z domova do školy byla asi 2 km a chodili jsme ve skupinách, které tvořily dlouhé, hlučné hloučky, jež zaplňovaly roh ulice. Za spalujících horkých dnů jsme si vybrali lagerstrém na konci uličky, abychom si před odchodem domů odpočinuli. A to nebylo všechno; když nás rodiče vynadali, šli jsme k lagerstrému a tiše plakali. Poté, co jsme se vyplakali do sytosti, jsme šli domů.

Už ve věku 12 nebo 13 let uměly děti na venkově v té době pomáhat rodičům s nespočtem domácích prací, od péče o mladší sourozence a sběru zeleniny až po každodenní vaření jídla. Tehdy jsem často záviděla svým vrstevníkům, kteří mohli pást bizony a krávy, protože stačilo je odvézt na pole a ony si mohly číst do sytosti. V chladné zimě si rozdělávaly oheň, aby se zahřály. Každodenní prožívání rozlehlosti přírody jim dodávalo bohatou fantazii; příběhy, které vyprávěly, byly vždy napínavé a poutavé a stávaly se středem pozornosti celé třídy...

Návštěva venkovského trhu je pro mnohé fascinujícím zážitkem. Pouhá procházka po trhu vám umožní pochopit zemědělské postupy, dialekt a kulturní identitu lidí v této venkovské oblasti. Od dětství jsem spjat s trhem My Duc, slavným a rušným trhem v 80. a 90. letech 20. století v okrese Le Thuy v provincii Quang Binh (dříve). Moje babička na trhu obchodovala a já jí často pomáhal s přípravou zboží. Tehdy se zboží přepravovalo hlavně vlakem. Proto kdykoli vlak zastavil na nádraží My Duc, obchodníci vyložili své zboží a my jsme si ho šli vyzvednout a přivezli zpět k babičce.

Hlavním prodávaným zbožím byl cukr, glutamát sodný, instantní nudle a další zboží denní potřeby. Kvůli centrálně plánované ekonomice a nerozvinutému obchodu však nebyl nákup těchto věcí snadný. Ale mé babičce se to podařilo. Chodilo k ní nakupovat mnoho žen. Později, jak jsem vyrůstala, jsem pochopila, že lidé ji vyhledávali proto, že byla štědrá, soucitná, prodávala zboží levně a často dávala chudým. Moje babička bohužel vážně onemocněla a předčasně zemřela. Nikdo z rodiny v jejím podnikání nepokračoval.

Roh trhu My Duc dnes - Foto: Minh Linh

Nyní, více než 35 let poté, se trh My Duc stále nachází u řeky Cam Ly. V minulosti se lidé z obce Le Thuy (dříve obce Loc Thuy, An Thuy a Phong Thuy) plavili lodí proti proudu řeky, aby na trhu My Duc prodávali krevety, ryby, rýži a další produkty a kupovali místní speciality z polohorské oblasti, jako je jackfruit, maniok a sladké brambory. Zboží na trhu My Duc bylo tehdy hojnější a levnější než na jiných trzích v oblasti.

Starý stánek mé babičky nyní nahradil jiný prodejce. Mnoho lidí z její generace zemřelo. Rušná atmosféra starého trhu My Duc je nyní minulostí. Protože v mém rodném městě je nyní mnoho samoobsluh a malých a středních supermarketů, které postupně nahrazují tradiční způsob nákupu a prodeje.

Nedaleko starého trhu My Duc bývala řada krejčovských obchodů. Strýc Binh a strýc Soa byli tehdy slavní krejčí. Jejich synové byli stejně staří jako já; po dokončení základní školy odešli do Ho Či Minova Města pracovat jako krejčovští. Slyšela jsem, že teď jsou úspěšní a vlastní velké oděvní továrny. Je zajímavé, že i přes svůj stáří a zhoršující se zdraví si strýc Binh a strýc Soa stále udržují své krejčovské řemeslo. Jejich zákazníky jsou stále starší ženy a matky z venkova, zvyklé na jednoduché, rustikální oblečení. Když jsem je pozorovala, jak se pohrouží do vyšívání, najednou jsem si pomyslela, že lidé někdy nepracují pro obživu, ale ze zvyku, protože se chtějí držet zlatého věku svého mládí…

Moje vlakové nádraží v Ducu dnes - Foto: Minh Linh

V tomto uspěchaném životě už jednoho dne neuvidíte starého zámečníka sedícího u známého banyánu; už neuvidíte prodavače zeleniny na rohu trhu… a pak budete smutní, budete litovat. Jsou jako moje babička, jako starý krejčí z minulých let… Jsou to lidé z minulosti, sladké vzpomínky na dětství.

Ngoc Trang

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/