Snahy o zachování a propagaci tehdejšího zpěvního dědictví

Po generace byl zpěv Then nejen jedinečným kulturním prvkem, ale také duchovním poutem spojujícím komunitu Tay v okrese Ha Quang v provincii Cao Bang. Obzvláště každé jaro se melodie Then rozeznívají melodickým zvukem flétny, někdy vášnivě zvoucí, někdy důvěrně šeptající a vytvářející hudební obraz, který je zároveň tajemný a prodchnutý duší pohraničí.

Umělci z Tay hrají na loutnu a zpívají Then.

Zpěv se pak objevil koncem 15. století, začátkem 16. století, za dynastie Mac. Podle legendy byli mezi mandaríny dynastie Mac dva muži jménem De Phung a De Dang, kteří milovali hudbu a zpěv. Založili Tinh Tau a dvě pěvecké skupiny, které sloužily královskému dvoru. Později lidé shledali zpěv zajímavým, napodobovali ho a šířil se mezi lidmi. 12. prosince 2019 bylo dědictví tehdejších praktik kmene Tay, Nung a Thaj ve Vietnamu oficiálně uznáno organizací UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Zpěv písní má v každém regionu stejný rozsah, ale způsob zpěvu se mírně liší a existuje mnoho verzí textů, které odpovídají charakteristikám, zvyklostem a praktikám každé lokality. V okrese Ha Quang v provincii Cao Bang lidé z kmene Tay často používají píseň Then při důležitých příležitostech, zejména při vesnických slavnostech, rodinných a klanových modlitebních obřadech na Nový rok atd. Lidé z kmene Tay v Ha Quang mají několik oblíbených druhů písní Then, jako například: Then cau mong je Then vui, zpěv milostných písní, historických písní, obvykle se koná každý rok v lednu. Lidé často zvou muže a ženy z kmene Then s dobrým zpěvem do svých domovů, aby provedli obřady modlitby za mír a štěstí; Then k vyléčení nemocí; Then tong tien (Then používaný při obřadu k vyproštění duše zesnulého); Then šťastné, blahopřejné a chválící ​​písně se často zpívají při bohoslužbách bohatých; Then trung le, dai le cap sac...

V průběhu let se představitelé provincie Cao Bang a obyvatelé kmene Tay vždy zaměřovali na zachování, rozvoj, propagaci a uctívání melodie Then. Festival zpěvu Then byl organizován Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Cao Bang třikrát, v letech 2017, 2019 a 2022. Obyvatelé kmene Tay zde také vytvořili vietnamský rekord s vystoupením na loutnu Tinh s názvem Then, kterou provedlo 1 000 umělců, herců a dětí etnika Tay v přírodní scenérii vodopádu Ban Gioc.

Poté kurz zpěvu a výuky hry na loutnu v stylu Tinh ve městě Xuan Hoa, okres Ha Quang, provincie Cao Bang

Zejména pro okres Ha Quang byl zpěv Then zahrnut do usnesení výkonného výboru strany okresu Ha Quang (XX. volební období) č. 03-NQ/HU ze dne 23. dubna 2021 o rozvoji služeb a cestovního ruchu v okrese Ha Quang na období 2021–2025 a do usnesení 2. sjezdu delegátů Asociace pro ochranu lidových písní etnických skupin okresu Ha Quang na období 2023–2028.

Pan Hoang Van Khanh, úředník Kulturního a komunikačního centra města Xuan Hoa v okrese Ha Quang, se podělil: „Oddělení kultury a informací okresu Ha Quang buduje politický mechanismus, který by povzbuzoval, pobízel a oceňoval umělce, kteří přispěli a věnovali se zachování a výuce uměleckých forem, aby je předložili okresnímu lidovému výboru. Zároveň vede osady, vesnice a vesničky k výzkumu a sběru lidových kulturních materiálů etnických skupin, včetně umělecké formy zpěvu Then, s cílem vytvářet programy a představení, která budou sloužit lidem. To je jak úkol, tak i způsob, jak zvýšit povědomí o zachování hodnoty našeho etnického kulturního dědictví.“

Kulturní a komunikační centrum okresu Ha Quang nedávno otevřelo kurz Then ve skupinách Xuan Loc a Xuan Dai ve městě Xuan Hoa. Kurz vede umělec Be Thi Bich Do. Kurz má 21 studentů ve věku 9–35 let. Během výuky umělci kombinovali výuku tanečních pohybů s vyprávěním historických a kulturních příběhů, původu písní Then nebo příběhu nástroje Tinh a jeho výroby, což studenty velmi nadchlo pro každou lekci.

Zpěv lidových interpretací je druh ústního lidového projevu, umělec hraje důležitou roli při výchově nástupců, proto místní úřady musí pravidelně pořádat konference na počest umělců lidové kultury, mít specifické zásady pro zacházení s umělci lidových interpretů; vybudovat dlouhodobou strategii, aby bylo možné předvádět zpěv lidových interpretů ve prospěch publika; investovat více do organizování festivalů a vystoupení lidových interpretů na všech úrovních, aby se zpěv lidových interpretací šířil mezi všechny vrstvy obyvatelstva. Spolu s tím začlenit zpěv lidových interpretací do mimoškolních hodin ve školách, aby se zlepšilo porozumění a podpořila se láska mladé generace k umění lidových interpretací a k lidovým uměleckým formám obecně.

Zdroj: https://baodantoc.vn/no-luc-bao-ton-phat-huy-di-san-hat-then-1741057455415.htm