Připojte obvod napájecího zdroje.

Mistr řemeslník Ma Van Truc se již více než tři desetiletí věnuje umění zpěvu Then a hře Tinh, pilně cvičí, učí a vytrvale vyrábí hudební nástroje a přispívá k zachování kulturní podstaty etnických skupin Tay a Nung. Z vesnice Hon v obci Phuc Loc dodnes rezonuje zvuk jeho nástrojů a propojuje tradiční zdroj s rytmem dnešního života.

Řemeslník Ma Van Truc a hudební nástroj, který vyrobil.

Hudba z krabic od mýdla a cesta do té doby

Odpoledne ve vesnici Hon rezonuje zvuk citery jemně, jako vítr šumící horskými svahy. Uvnitř úhledného domu na kůlech vysoký, hubený muž s jasnýma očima pečlivě nastavuje struny. Je to významný umělec Ma Van Truc, syn z vesnice Na Cha, obce Vi Huong, okresu Bach Thong (dříve provincie Bac Kan ). Narodil se v roce 1979 a vyrůstal uprostřed kulturního prostoru bohatého na melodie then, luon phong slu, luon coi a luon nang oi.

Zasloužilý umělec Ma Van Truc vypráví, že jako dítě, pokaždé, když slyšel rozhlasové stanice Cao Bang a Bac Thai hrát tehdejší hudbu, mu srdce bušilo jako zběsilý shon. V té době se jeho rodina finančně trápila a neměla hudební nástroj. Ve dvanácti letech používal mladý Truc mýdlovou krabici jako ozvučnici a nylonové struny jako struny tehdejšího nástroje. Zvuky byly svérázné, ale stačily k tomu, aby poháněly jeho sen. V roce 1990 se z této vášně začal učit hrát na tehdejší nástroj a zpívat tehdejší písně.

O rok později vyhledal tehdejšího zpěváka Nguyen Dinh Ticha, poté Nguyen Dinh Kima, aby se učil systematičtěji. Každá tehdejší sloka, každý rytmus se předával pamětí, praxí a vytrvalostí žáka. Pomalým hlasem řekl: „Zpěv tehdy vyžaduje nejen techniku, ale také pochopení spirituality, zvyků a jazyka vlastního lidu.“

V roce 1996 se začal účastnit amatérských uměleckých festivalů na okresní, provinční, regionální a národní úrovni. Od malých pódií ve vesnicích až po velké festivaly se jeho hra na citeru postupně dostávala do povědomí veřejnosti. Zasloužilý řemeslník Ma Van Truc, který se třicet pět let věnuje tehdejší tradici, není jen interpretem, ale zároveň plní tři role: interpreta, učitele a tvůrce. V každém ohledu věnuje své srdce i duši.

Dokáže mistrně interpretovat starobylé melodie z mnoha lokalit; zpívá luong phong slu, luong coi, luong nang oi, pun lan, xa xa gia hai, shi giang… Každá melodie má svůj vlastní jedinečný charakter a kulturní prostor, což vyžaduje, aby si umělec zapamatoval text a hluboce porozuměl kontextu, rituálům a pocitům komunity, které jsou v něm zakotveny.

Kromě zachování původních textů také shromáždil a složil nové texty vhodné pro současný život: „Píseň Then, melodie jezera Ba Be“, „Vděčnost učitelům, vděčnost strýci Ho“, „Naše vesnice je obnovena“... Tyto písně Then si stále zachovávají tradiční melodii, ale nesou ducha doby a odrážejí změny v jeho vlasti a zemi. Představení „Naše vesnice je obnovena“ získalo v roce 2018 cenu A na 6. Národním festivalu zpěvu Then a umění Dan Tinh v Ha Giangu. Představení „Vděčnost straně, následování strany“ získalo zlatou medaili na 15. ročníku propagandistické soutěže pro volby do Národního shromáždění . Toto je zasloužené uznání za vytrvalou uměleckou cestu.

Významný umělec Ma Van Truc vyučuje zpěv Then a hru na loutnu Tinh na kurzu lidové kultury v provincii Binh Phuoc, 2025.

Ale když se ho zeptali na ocenění, jen se jemně usmál; co ho zaměstnávalo víc, byl nástroj. V roce 1990 se sám naučil vyrábět đàn tính (druh vietnamského strunného nástroje). Asi o deset let později je začal vyrábět ve větším množství, aby uspokojil potřeby v provincii i mimo ni. Pečlivě vybíral dřevo na krk, rezonanční desku a tělo nástroje, jako by si vybíral „spřízněnou duši“. Zvuk musel být kulatý, zvučný, dostatečně hluboký a dostatečně dlouhý.

Pro něj dobrý nástroj není jen o vzhledu, ale také o jeho „duši“. Citera nesoucí značku Ma Van Truc (Trung Truc) získala v roce 2022 tříhvězdičkový certifikát OCOP. Jeho nástroje se prodávají v mnoha provinciích a městech, od Binh Phuoc, Dak Lak a Tay Ninh až po Hanoj ​​a Cao Bang, a dokonce i mezinárodním zákazníkům. Podle něj musí mít nástroj duši; pokud nástroji duše chybí, je pro zpěváka obtížné se s jejím duchem skutečně spojit.

Pro tohoto řemeslníka je vášeň neoddělitelná od zodpovědnosti. Každý nástroj, který opouští dílnu, je ručně vyrobeným výrobkem a zároveň součástí dědictví, které se předává dál.

Udržování „tradičního plamene“ při životě uprostřed moderního života.

V roce 2013 pan Ma Van Truc rezignoval na svou práci v bývalém provinčním kulturním centru Bac Kan a vrátil se do svého rodného města, aby se plně věnoval zpěvu Then. Doma otevřel kurz pro výuku tohoto umění a také učil na školách v oblasti, jako je základní škola Banh Trach a střední škola Nam Mau.

Jeho studentům bylo od sedmi nebo osmi let až po více než šedesát. Učil je každý rytmus, každý důraz, každou melodickou ozdobu. Zpočátku hráli na nástroj neohrabaně a zpívali nedokonale. Říkal, že učení se hudbě vyžaduje trpělivost, jako zasetí sazenic rýže na poli, pečlivou péči o každý detail.

Mistr řemeslník Ma Van Truc vystupuje se svými studenty.

V roce 2022 byl podle rozhodnutí Lidového výboru provincie Bac Kan (dříve) č. 1620/QD-UBND založen klub „Ozvěny Nam Pe“, který sdružuje 20 členů, kteří sdílejí vášeň pro tehdejší hudbu, a on je jeho předsedou. Z domu na kůlech se zvuk tehdejšího nástroje postupně šířil komunitou. Vždy věřil, že dědictví skutečně žije pouze tehdy, když je spojeno se životem.

V průběhu let se účastnil festivalů, kulturních akcí a vystoupení v provinciích Ha Giang, Bac Giang, Phu Tho, Tuyen Quang, Dien Bien, Quang Nam, Lam Dong a dalších, s programy jako „Severozápadní noc nevědomí“, „Noc nevědomí domorodých obyvatel“ atd. Každá cesta slouží jako příležitost k propagaci lidových zpěvních tradic Tay a Nung a zároveň otevírá nové přístupy k tomuto dědictví.

Loutna Tinh tedy není jen lidovým uměním, ale také ztělesňuje dlouholeté znalosti, zvyky a přesvědčení obyvatel Tay a Nung. Uprostřed moderního tempa života, kde dominuje komerční hudba, je její zachování stále obtížnější. Věří však, že pokud budou melodie zavedeny do škol, propojeny s komunitním turismem a texty budou modernizovány na základě starobylých melodií, budou tradiční hodnoty i nadále pěstovány.

S příchodem večera v vesnici Hon rezonuje pronikavý zvuk citery, který přitahuje děti k poslechu, zatímco starší lidé jemně přikyvují do rytmu. Mistr Ma Van Truc se již více než třicet let věnuje tehdejšímu lidovému umění a za svůj přínos vietnamskému lidovému umění získal řadu medailí, čestných uznání a pamětních ocenění. Pro něj je však největší odměnou vidět své studenty sebevědomě stát na pódiu, hrát na citeru a zpívat. Uprostřed rozlehlých lesů thajské země tento zvuk neúnavně plyne jako nevyčerpatelný proud.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/noi-mach-nguon-then-32f412a/