Vietnamský feminismus na americkém banketním stole

Dívka s hůlkami sedící u stolu prostřeného americkým jídlem – metaforické aranžmá pro střet východní a západní kultury – je způsob, jakým Juliet – mladá vietnamská zpěvačka a skladatelka (v současné době žijící v New Yorku v USA) prezentuje svou identitu se silnými feministickými nuancemi na místě, kde se aktivně integruje, ale stále je odhodlána si svou vietnamskou identitu zachovat.

Juliet (vlastním jménem Diem Quynh) začala psát svou první píseň ve 14 letech (2014). V 15 letech tato dívka narozená v roce 2000 odjela z Hanoje do USA, kde na vlastní oči zažila přitažlivost západní kultury a takzvaného „amerického snu“ v myslích romanticky naladěných mladých lidí.

Vietnamská dívka u jídelního stolu v americkém stylu. DUC VIET

Během studia grafického designu na Savannah College of Art and Design se zamilovala do psaní písní a rychle se ocitla na malé newyorské koncertní scéně se svou indie komunitou a na Spotify s více než 30 000 posluchači měsíčně, jejichž vydané skladby v roce 2023 poslouchalo více než 30 000 lidí.

Ve stejném roce se díky singlu Good Luck in Chicago dostala na obálku playlistu Fresh Finds Vietnam na Spotify, na Equal Global a získala spolupráci se slavnou módní značkou Brandy Melville... Jako „knihomolka“ Juliet často čerpá inspiraci ze slavných literárních děl nebo obrazů, z nichž vytahuje příběhy propletené s jejími vlastními zkušenostmi a stírá hranici mezi realitou a fikcí. Například American Child ... Inspirován Velkým Gatsbym od F. Scotta Fitzgeralda, je o rozčarování z amerického snu, které se odráží v moderní kultuře randění: je to příliš rychlé, příliš mnoho a bezvýznamné.

Juliet, ovlivněná narativními hudebníky jako Billy Joel a Taylor Swift, se snaží prezentovat svůj pohled na svět prostřednictvím malých detailů života. HA TRAN

Aby Julie zdůraznila toto sdělení, používá polštář maskovaný jako její bezcitný partner. Jídelní stůl plný amerického jídla slouží jako metafora americké společnosti a dívka drží hůlky, které reprezentují její asijskou identitu, její odlišnost a její nepříjemné postavení v této společnosti.

Vietnamská dívka „znovu získává“ koloniální pokoje

Ovlivněna narativními hudebníky jako Billy Joel a Taylor Swift se snaží prezentovat svůj pohled na svět prostřednictvím malých detailů života: způsobu, jakým jdeme domů, lží, které říkáme, zvyků, kterých se držíme, zmatků, do kterých se můžeme dostat... Jako vizuální designérka Juliet často působí jako kreativní ředitelka svých hudebních videoklipů. Její nejnovější dílo I Know It All je ručně animované video sestávající z více než 200 snímků, které Juliet sama nakreslila během dvou týdnů. I Know It All zobrazuje konec špatného vztahu, kde je mnoho žen uvězněno a je pro ně těžké odejít, protože jsou zatíženy patriarchálními představami o ženských rolích, povinnostech a obětech, stejně jako vinou z opuštění. Juliet píše s nadějí, že jednoho dne budou mít postavy v jejích příbězích odvahu a příležitost odejít.

Jak vietnamské dívky „znovu získávají“ koloniální pokoje. TRUONG THANH TRA MY

Snímek Last Time in New York je inspirován slavnými obrazy Henriho Matisse, které zobrazují krásné ženy v krásných pokojích, jež jsou ve skutečnosti prostitutkami z francouzských kolonií v severní Africe. Jako umělkyně ze země, která byla zároveň francouzskou kolonií, se Juliet vydává na svou cestu za „znovuzískáním“ těchto pokojů. Video se zaměřuje na Matisseův interiérový design, ale Juliet jej zaplňuje předměty, které byly kdysi známé v každodenním životě Vietnamců: graffiti stěny, kalendáře, časopisy o literatuře a umění , televize z 80. let... Nejnověji, 14. března, Juliet vydá singl Any other way. Video představí scénu, která je zároveň známá i zvláštní: dívka staví vietnamské stánky s jídlem – plastové židle, hliníkové tácy – aby si uprostřed stanice newyorského metra dala západní jídlo. Metafora, která má divákům pomoci pochopit pocit odcizení mnoha Vietnamců žijících v zahraničí, kteří se chtějí integrovat do americké společnosti, ale vždy hledají věci, které lze nalézt pouze ve své vlasti.

Julie se objeví ve filmu „Any Other Way“, jehož premiéra je naplánována na 14. března. HA TRAN

„Rád do svých písní vplétám dějové linie: každá píseň je sama o sobě malým románem s postavami, prostředím, vyvrcholeními a poučeními.“ Ale knihy jsou jen malou částí toho, co mě dnes inspiruje v hudbě. V poslední době píšu o Americe a o sobě. Do Ameriky jsem přijela, když mi bylo 15. Nebyl to žádný kulturní šok, ale bylo se co učit. Byl rok 2016 a moji spolužáci diskutovali o prezidentských volbách. To byla moje první lekce, jak číst myšlenky Američanů. Jak Američané vnímají ženy? Jak Američané vnímají asijské ženy? Jakou roli si myslí, že mám v jejich společnosti?... Ve své hudbě mluvím o tom, že lhostejnost bereme jako samozřejmost ( Pěkný polibek ), že emocionálně investujeme do někoho, kdo je k nám velmi povrchní ( Americké dítě ) a že jsme zklamaní, když si uvědomíme, že pro ostatní nejsme důležití ( Naposledy v New Yorku ). I když je to psáno z romantické perspektivy, je to metafora pro asijské ženy, které investují zbytek svého života do západního světa, který víceméně ignoruje práci asijských žen. Věřím, že identita vietnamských žen by neměla být omezována žádnými omezeními, zejména těmi, která jsou dána západním kulturním vnímáním. Definice ženskosti je na každé ženě, aby si ji sama určila. Věřím, že rozmanitost a svoboda projevu jsou způsob, jak se vyhnout genderovým stereotypům.“

„Věřím, že identita vietnamských žen by neměla být omezována žádnými limity, zejména limity západního kulturního vnímání.“

thanhnien.vn

Zdroj