Projev generálního tajemníka To Lama na setkání s umělci

S úctou uvádíme plné znění projevu generálního tajemníkaTo Lama na setkání národních umělců a spisovatelů.

Generální tajemník To Lam hovoří. Foto: Thong Nhat/VNA

Vážení představitelé strany a státu, členové politbyra, bývalí členové politbyra , členové sekretariátu, bývalí členové sekretariátu, členové ústředního výboru strany, bývalí členové ústředního výboru strany a vedoucí oddělení, ministerstev a poboček.

Vážení umělci,
Vážení všichni delegáti účastnící se konference!

Dnes jsem velice potěšen, že se mohu účastnit setkání umělců - elity, ústřední síly při tvorbě a šíření národní kultury. S veškerou náklonností bych chtěl jménem stranických a státních vůdců vyslat zde přítomným umělcům i umělcům z celé země své uctivé pozdravy, vřelé pozdravy a přání všeho nejlepšího.

Drazí soudruzi a umělci!

Kultura je specifickým produktem lidu a národa. Zachování a podpora síly kultury je oblastí, které musí každá země věnovat pozornost, protože tento úkol je úzce spjat se společenským rozvojem, obohacováním duchovního života lidu a efektivním fungováním státu. Lenin poukázal na to, že zvyšování kulturní úrovně je jedním z nejnaléhavějších úkolů, které musí komunisté po získání moci splnit. V roce 1943, za mimořádně obtížných okolností, naše strana ještě nezískala moc, ale měla Osnovu vietnamské kultury, která demonstrovala sílu a roli kultury ve věci strany, demonstrovala víru, optimismus a vítězství naší strany a našeho lidu. Dodnes, více než 80 let od svého vzniku, si Osnova kultury stále zachovává svou hodnotu. Ho Či Min – geniální vůdce naší strany – po přečtení Deklarace nezávislosti, která dala vzniknout novému vietnamskému státu, zdůraznil: „Nyní, když naše země získala nezávislost, potřebujeme kulturu, která je v souladu s vědou a s aspiracemi lidu.“ S tvrzením, že „při budování země existují 4 otázky, které vyžadují pozornost a kterým musí být věnována stejná důležitost: politika, ekonomika, kultura a společnost.“ Podle strýčka Hoa „musí kultura osvětlovat cestu národu“, národní kultura a noví lidé musí být budováni a rozvíjeni v souladu s dobou a s novými strategickými rozvojovými cíli země. Hned po osvobození Dien Bienu poslal strýček Ho mnoho mladých lidí do Sovětského svazu a Číny, aby studovali kulturu, literaturu a umění, aby studovali na školách výtvarných umění, filmu, hudby... abychom dnes měli generaci veteránů umělců. Snad nikdo není optimističtější než umělci. Již v roce 1945, kdy byla naše armáda stará jen jeden rok, má hudebník Van Cao díla o vietnamském letectvu, vietnamském námořnictvu, vietnamské policii... nebo v roce 1949 Van Cao viděl „těžké jednotky pochodující na vlnách / vrstvu za vrstvou jednotek pochodujících“, aby osvobodily hlavní město. Mnoho děl z raných dnů vlády potvrzovalo nevyhnutelné vítězství revoluce.

Naše strana a stát od existence strany a vlády vždy věnovaly zvláštní pozornost skupině umělců a spisovatelů. Vydaly mnoho rezolucí, mechanismů a politik, které vytvářejí příznivé podmínky a prostor pro rozvoj literatury a umění, aby se umělci a spisovatelé mohli ponořit do společenského života a života lidí. V reakci na to skupina umělců a spisovatelů rostla a dozrála a v mnoha ohledech významně přispěla k revoluční věci strany a k obrození národa.

Během dvou dlouhých válek odporu proti francouzskému kolonialismu a americkému imperialismu, které byly plné útrap, ale nesmírně slavné a hrdé, mnoho umělců, ať už drželi zbraně, psali nebo hráli na hudební nástroje, vždy stálo bok po boku se všemi třídami lidí a celým národem, připraveni se obětovat, statečně se obětovat a ujmout se vedení na ideologické a kulturní frontě; psali díla a hrdinské eposy, které inspirovaly, povzbuzovaly a motivovaly, a vytvářely tak bezkonkurenční sílu celého národa v boji, ochraně, budování a rozvoji země. Prostřednictvím básní, textů písní, písní, hudby, kreseb, filmů, her... Známí autoři jako Ho Či Min, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... a mnoho dalších slavných umělců šířili revolučního ducha do všech částí země, chválili statečnost a povzbuzovali bojového ducha naší armády a lidu na bojišti. Stali se velkým zdrojem povzbuzení na všech frontách, zanechali hluboký dojem v srdcích lidí a cenným kulturním dědictvím, pomáhali budoucím generacím lépe pochopit hodnotu nezávislosti, svobody a oběti svých předků. Během tažení, navzdory útrapám a těžkostem, umělci stále šli do války, byli přítomni na bojištích a v bitvách a měli mnoho smysluplných skladeb na místě, vyjadřujících ducha optimismu a důvěry ve vítězství strany, lidu, armády a vojáků. Skupina umělců a spisovatelů spolu s celým lidem a armádou „prorazila Truong Son, aby zachránila zemi“, a dosáhla velkých vítězství, která „se rozléhala pěti kontinenty a otřásla zemí“, čímž zemi znovu sjednotila, takže naše země „nikdy nebyla tak krásná jako dnes“, 30. dubna 1975.

V procesu budování a rozvoje země, šířící se životní krví vlasti jako krevní buňky, tým umělců nadále obětuje a snáší útrapy, aby odrážel a potvrzoval barevnou vitalitu ve všech regionech a profesích, vytvářel díla prodchnutá kulturními a humanistickými hodnotami, dodával vitalitu estetice a umění a vytvářel duchovní zdroje pro zemi na cestě k prosperitě a kráse, zejména kráse vietnamské duše.

Jsme dojati a hrdí na díla, která krystalizují talent, vášeň, odpovědnost, oddanost a nasazení generací umělců; díla, která povzbuzují a motivují celý lid a armádu, připomínají nezapomenutelná léta země, silně demonstrují postavení potomků Lac Hongů, pěstují národní hrdost, hrdost na stranu a slavnou vlast; díla, která vyzdvihují a chválí nové faktory, příklady nezištné práce, výroby a boje. Vážíme si týmu umělců - těch, kteří celým srdcem následují ideály strany, celým srdcem slouží vlasti, slouží lidu, sjednocují se v boji proti spiknutí „mírové evoluce“, dobrovolně se stávají vojáky na kulturní frontě, dobrovolně žijí a tvoří na nejnáročnějších a nejprudších frontách vlasti, sdílejí maso a krev s lidem, koupou se v výzvách a považují je za svou aspiraci, svůj důvod k životu, své životní štěstí.

Díky svému velkému přínosu se revoluční umělci stali kulturní armádou strany, ústředním faktorem vytvářejícím novou kulturní sílu a hloubku, podporujícím formování a rozvoj socialisticky orientovaného kulturního průmyslu, neustále pečujícím o duchovní život mas, přispívajícím k obohacení dlouholeté a jedinečné kultury národa, činící zemi slavnou; byli oceněni mnoha ušlechtilými oceněními a tituly stranou a státem a především vstoupili do srdcí lidí a stali se duchovní zátěží našeho lidu.

Jménem stranických a státních vůdců bych rád vyjádřil hlubokou vděčnost, vřelé blahopřání a ocenil úspěchy v literární a umělecké činnosti umělců za posledních 80 let.

Scéna z konference. Foto: Phuong Hoa/VNA

Drazí soudruzi, umělci!

Kromě dosažených úspěchů, je třeba upřímně přiznat, že ve srovnání s obdobím odbojové války a národní výstavby literární a umělecká činnost v období národní obnovy poněkud stagnuje, postrádá nadšení; chybí díla s vysokou uměleckou generalizací, se schopností vyzývat, pohnout, povzbuzovat a motivovat celý lid a armádu k tomu, aby se spojily, byly jednomyslné a odhodlané realizovat strategickou politiku strany a státu. Literární a umělecká scéna dosud živě a plně neodrážela realitu obnovy a mezinárodní integrace, tradiční kulturní hodnoty se ztratily; je zmatená, pasivní, neproaktivní v selektivním vstřebávání podstaty lidské kultury, nebrání včas vpádu „jedovatého větru“ cizí kultury do národní kultury. Mnoho děl sleduje trend malicherné, dočasné zábavy; některá podněcují nízké instinkty; jiná dychtivě přijímají cizí umělecké názory, které jsou neselektivní, daleko od funkce pravdy, dobra a krásy; nenaplnila své vznešené poslání jako pochodeň lidstva, pochodeň moudrosti a kultury, která osvětluje, vede a vytváří zdravé a progresivní hodnoty a životní styly. Někteří umělci jsou stále pasivní, postrádají aspirace, jsou neangažovaní, dokonce politicky degenerují, mají zkreslené myšlení, řídí se triviálními vkusy, bezprostředními osobními zájmy, upadají do zkaženosti a porušují zákon. Umělecké prostředí někdy a na některých místech skutečně nevytvořilo zdroj inspirace, který by přispíval k probuzení aspirací a vášně umělců. Při tvorbě, uvádění a šíření literárních a uměleckých děl stále existuje mnoho děl a aktivit, které neprokázaly pokrok a národní identitu. Počet děl je velký, ale jen málo z nich má vysokou uměleckou hodnotu z hlediska ideologie a estetiky. Teoretické aktivity a umělecká kritika jsou stále zaostalé a vykazují známky úpadku, neodpověděly na mnoho životních problémů, jsou daleko od reality, rigidní a neplní dobře roli vedení a koordinace. Práce na vzdělávání a podpoře týmu umělců je stále nedostatečná, slabá, nedostatečná a nerovnoměrná... některá literární a umělecká sdružení pomalu inovují obsah a metody fungování a jsou zmatená ve shromažďování, koordinaci a propagaci potenciálu týmu umělců...

Drazí soudruzi a umělci!

Naše země stojí na prahu dějin, aby vstoupila do nové éry, éry rozvoje, prosperity a růstu. K dosažení tohoto velkého cíle je zapotřebí úsilí celé strany, celého lidu a celé armády pod vedením strany, v níž hraje obzvláště důležitou a naléhavou roli přínos literatury a umění a kolektivu umělců. Strana, stát a lid se těší a věří v transformaci, silný růst a pozitivní přínos kolektivu umělců v novém revolučním období s následujícími 3 návrhy:

Generální tajemník To Lam a zástupci umělců. Foto: Thong Nhat/VNA

Zaprvé, výrazně zvýšit přínos a odhodlání týmu umělců při realizaci strategických cílů 100 let pod vedením strany, 100 let založení země, se 3 specifickými obsahy: (i) Usilovat o vytvoření nové sbírky celoživotních děl, užitečných, živě odrážejících realitu nového revolučního období; osvětlujících život, mající sílu pohnout emocemi, vyzývajících celý lid a celou armádu k provádění stranické politiky; probouzejících, shromažďujících srdce lidu, znásobujících sílu lidu, společně s celou stranou, celým lidem a celou armádou, vytvářejících neporazitelnou sílu, která přivede vietnamskou revoluční věc k novým výšinám; aktivně přispívajících k budování lidské civilizace. (ii) Zaměřit se na budování socialistického lidu. Nejušlechtilejším posláním týmu revolučních umělců je vytvářet kulturní osobnosti, budovat socialistický lid. Prostřednictvím dobrých skutků zasévat dobro do srdcí čtenářů a diváků, živit duši, emoce, zdokonalovat osobnost, morálku, inteligenci a charakter vietnamského lidu, vést ho k hodnotám pravdy, dobra a krásy; odstranit a očistit špatné a zlé věci; orientovat a vést lidi k ušlechtilým hodnotám, zářivé budoucnosti a skutečným aspiracím.

(iii) Základ pro implementaci výše uvedeného obsahu je velmi slibný. Důvodem inovací po 40 letech s jejich postavením a silou, příležitostmi, bohatstvím, včetně rizik a výzev, je poskytnout umělcům cenné materiály, nové zdroje motivace, základ pro silné změny, pro zrod velkých děl s hodnotami v ideologii, umění, lidskosti, přilákání veřejnosti; vše je připraveno a koncentrace talentu, nadšení, touha po odhodlání, správnosti a silné inovaci týmu umělců je klíčovým bodem pro to, aby hodnoty kultury, umění, ducha a charakteru Vietnamu dosáhly daleko, vzlétly vysoko, přiblížily se a integrovaly se do lidské civilizace. Naším cílem je, aby literatura, umění a kultura sloužily lidem, aby si lidé měli právo užívat, protože život není jen o jídle a oblečení, ale vyžaduje také zlepšení a užívání si duchovního života. Co si myslíme, když část populace nejenže není sytá a vřelá, ale také hladoví po kultuře a umění?

Za druhé, zaměřit se na budování literatury a umění pod vedením strany, které bude hodné vzestupu národa, se třemi základními pilíři: (i) Vytvořit tým umělců, kteří jsou skutečně neochvějnými revolučními vojáky na kulturní a ideologické frontě strany. Zaměřit se na budování týmu umělců se zdravým myšlením, správným postojem, loajálních k ideálům strany, úzce spjatých s osudem národa, s věcí inovací, s pracovním a produktivním životem lidu, z celého srdce sloužících vlasti a lidu; mít hluboký smysl pro ušlechtilé umělecké poslání a povolání; mít správný pracovní styl, čistou etiku, snášet těžkosti a být prostoduchý; bojovat proti odcizení od mas, odcizení od reality, odcizení od politiky, odcizení od práce; vždy pěstovat politickou ideologii, revoluční názory a postoje, znalosti, životní zkušenosti a porozumění; mít velké ambice a touhy po kreativitě, odvážit se inovovat, být bystrý, silný a nadšený v popisování, chválení a kritice; aktivně pronikat, neustále chápat realitu a pravdivě odrážet každý aspekt života, zejména témata, která slouží cíli budování stále rozvinutější a prosperující země, pro prosperující a šťastný život lidí v souladu s politikou strany. Umělci musí neustále sledovat rytmus života a dech lidu, splynout s krajinou, odvážit se pouštět do ožehavých, složitých a citlivých otázek společnosti, cestovat do odlehlých, izolovaných a znevýhodněných oblastí, oblastí etnických menšin, pohraničních oblastí a ostrovů, objevovat a reflektovat nové faktory, osvědčené postupy a nové problémy, které se v životě objevují, a aktivně a zodpovědně se podílet na společenských úkolech. Životní kapitál umělců musí oslovit všechny části země; musí bít se srdcem země. (ii) Pokud jde o díla, musí mít vysokou socialistickou ideologickou a uměleckou identitu a hodnoty; odrážet duši, styl a charakter; probouzet národního ducha a hrdost, velké a silné lidské vlastnosti a předpovídat budoucnost; mít schopnost šířit socialistickou etiku, být prospěšná veřejnosti a vytvářet kulturní sílu, která pomůže národu přežít. Úkol zachovat a propagovat národní a lidovou kulturu je nesmírně důležitý, protože národní kultura je identita, lidová kultura je tradice. (iii) Umění musí být jednoduché a mít duši a ducha (snadno srozumitelné, snadno vstřebatelné, snadno vstřebatelné, zároveň musí být dobré, zvláštní, jedinečné, atraktivní, rozšířené a přesvědčivé pro masy; musí propagovat tradiční kulturní hodnoty národa, jako je vlastenectví, hluboká lidskost, bohaté na národní identitu, a zároveň být pravdivým zrcadlem odrážejícím živou realitu průlomu a vzestupu země a národa v nové éře. Umělečtí tvůrci musí chápat strategické politiky, které strana vede k realizaci, chápat situaci v zemi, chápat život lidí. Na základě marxisticko-leninské estetiky Ho Či Min myslel, že díla reprodukují život jednoduchým a upřímným způsobem; musí povzbuzovat, motivovat, inspirovat, probouzet touhu po budování prosperující a šťastné země a zároveň se odvážit kritizovat, odsuzovat nesprávné aspekty, neignorovat ani nepřehlížet dramatická zákoutí. Pouze tehdy, když umění odráží skutečnou realitu, může umění vzkvétat a teprve pak mohou umělci a umění mít publikum, dosáhnout srdcí veřejnosti a přežít. časem a stanou se cennými.

Za třetí, silně inovovat práci v oblasti řízení, rozvoje, péče, podpory a propagace literárních a uměleckých talentů. Usnesení 14. sjezdu Národní strany musí obsahovat ústřední usnesení o rozvoji kultury a umění v novém období. Sekretariát, Ústřední výbor Vietnamské vlasti a Ústřední propagandistické oddělení se musí s příslušnými agenturami koordinovat při výzkumu a rychlém poradenství v oblasti efektivního provádění „Národního cílového programu kulturního rozvoje na období 2025–2035“; implementovat národní kulturní cíl do roku 2045; přezkoumat provádění usnesení politbyra č. 23 ze dne 16. června 2008 o „Pokračování v budování a rozvoji literatury a umění v novém období“ a prozkoumat a vyhlásit Národní strategii pro budování literatury a umění v nové éře, éře národního rozvoje; stanovit konkrétní cíle a úkoly pro díla, pro budování a rozvoj socialisticky orientovaného kulturního průmyslu, pro mechanismus péče, podpory a propagace literárních a uměleckých talentů a pro přínos lidské civilizaci. Silně inovovat metody vedení a řízení, vytvářet všechny podmínky pro hluboké proniknutí umělců do pulzující reality země, doprovázet a úzce se propojovat s tvůrčí prací našich lidí ve všech oblastech života a posilovat vlastenectví ve věci budování a obrany vlasti. Inovovat politiku zacházení s talenty umělců, jejich využívání a oceňování na komplexním, přísném, vědeckém, nestranném, transparentním a včasném základě, vytvářet nadšení a důvěru ve společnosti, konsenzus a solidaritu mezi umělci; mít specifické úkoly a tvůrčí hnutí v souladu se strategickou politikou strany.

Národní shromáždění, vláda, stranické výbory a příslušné agentury se musí koordinovat, aby odstranily překážky v zákonech, mechanismech, politikách, rozpočtech, financích, investicích atd. a vytvořily tak zdroje a prostor pro svobodnou tvorbu a komponování umělců. Zároveň však musíme bojovat proti deviantním, degradovaným a nekulturním ideologiím. Kromě toho se musíme zaměřit na vzdělávání a podporu talentů a dostatečně silných lidských zdrojů pro tým umělců, kteří budou sloužit nové éře národa.

Generální tajemník To Lam a delegáti. Foto: Thong Nhat/VNA

Drazí soudruzi a umělci!

Prezident Ho Či Min radil: „Kultura a umění jsou také frontou. Vy jste vojáci na této frontě, umělečtí vojáci mají povinnost sloužit vlasti, sloužit lidu, umělečtí vojáci musí mít pevný postoj, správnou ideologii. Pokud jde o tvorbu, je nutné důkladně porozumět, propojit se s životy lidu a hluboce se do nich ponořit. Kultura a umění, stejně jako všechny ostatní aktivity, nemohou stát mimo, ale musí být součástí ekonomiky a politiky.“ Naše země vstupuje do nové fáze rozvoje s odhodláním, novým duchem, vírou a aspirací na silný Vietnam, s velkými očekáváními od politické moci k tvorbě literatury a umění a od týmu umělců.

Strana, stát a lid věří, že šířením slavné tradice umělci země jistě dosáhnou nových úspěchů, zdolají nové výšiny v umělecké tvorbě, neustále pěstují a budují pokročilou vietnamskou kulturu prodchnutou národní identitou, vytvářejí endogenní sílu pro národní rozvoj a aktivně přispívají k rozvoji lidské civilizace.

Jsem skutečně dojat pocity dnešních umělců. Chtěl bych jim poděkovat za účast a za vyjádření své zodpovědnosti vůči zemi, lidem a kultuře a umění národa.

U příležitosti nadcházejícího Nového roku 2025 a jara v Ty přeji jménem stranických a státních vůdců i svým jménem všem delegátům, umělcům a všem soudruhům hodně zdraví, štěstí a úspěchů.

Moc děkuji!

Zdroj