Druhá strana města - Epizoda 2: Khue je urážena jako „bastardské dítě“

VTV.vn - Druhá epizoda seriálu "The Other Side of the City" vyostřuje konflikty ve škole, protože Khue je neustále terčem žárlivosti a falešných obvinění, zatímco Cuong se hádá s Thaiem, aby bránil svého přítele.

Na začátku epizody je Cuong rozrušený, že Khue dosáhl vysokého akademického ocenění. Bojí se matčina kárání a tiše sedí v koutku. Khue chápe jeho pocity a pozve Cuonga na jídlo, aby ho rozveselil. Přestože mu nabídne grilování, jí jen okurky, protože se obává, že by ho to stálo příliš mnoho peněz.

Během jídla Cuongovi zavolal Tien a omylem si hovor přepnul na hlasitý odposlech. Když se Tien zeptal: „Už jsi to s Thaiem vyřídil?“, Cuong pod Khueovým pohledem okamžitě zpanikařil a neurčitě odpověděl, že je vše vyřešeno. Když se však Cuong dozvěděl, že Thai sloupek neodstranil, rozzuřil se, začal proklínat a prohlásil, že Thaie zatáhne za školu a zbije ho. Když Khue viděl svého kamaráda, jak v restauraci mluví tak hlasitě, jemně mu poradil, aby nedělal rozruch bez důkazů. Podle Khuea je nevyhnutelné, že by spolužáci mohli žárlit, protože je to dobrý student. Cuong si ale myslel, že Khue je příliš trpělivý, a chtěl si všechno vyřešit sám.

Následujícího rána si k Khueovu domu přišli sousedé vyzvednout prádlo a všichni chválili jeho akademické úspěchy. Mnozí dokonce navrhli, aby Khue pro své děti otevřel doučovací kurz. Khue však byl introvert zvyklý jen na studium, a tak zdvořile odmítl. Když ho matka požádala, aby donesl prádlo, ochotně souhlasil, k velkému obdivu všech.

Mezitím je Thái svým otcem nadále srovnáván s Khuêm. Pan Thông bez obalu prohlašuje, že by byl šťastný, kdyby jeho syn dokázal alespoň „dosáhnout Khuêho na paty“. Přestože dostává doučování na různých místech, Thái se ve své třídě stále umístil pouze na 15. místě. Toto srovnání jen přiživuje Tháiovu nenávist ke Khuêmu.

Právě tehdy Khue doručil prádlo na adresu, kterou mu dala matka, a s překvapením zjistil, že je to Thaiův dům. Jakmile Thai uviděl Khuea, chytil ho za límec, srazil ho k zemi a nemilosrdně řekl: „Kvůli tobě mě otec urazil jako psa. Takový parchant jako ty je pro mě jen místem, kde si můžu vybít vztek.“

Právě v tu chvíli vyšel pan Thong a Thai okamžitě předstíral, že Khuemu pomáhá vstát, jako by jeho kamarád nechtěně upadl. Pan Thong v Khuem poznal spolužáka svého syna a vřele ho pozval do domu, dokonce mu nabídl, že bude Thaiho doučovat. Khue však odmítl a spěchal pryč, aby pokračoval ve své doručovací práci.

Doma se Khue pilně posadila ke svému studijnímu stolu, zatímco Cuong zůstal pohroužen do svých her i přes připomínky svého přítele. Právě v tu chvíli venku vypukla hádka. Thaiina matka vrátila bílé šaty, které Khue právě doručil, s tvrzením, že mají velkou skvrnu. Ostře Khueinu matku kritizovala za její nedbalou práci a za to, že stále doručuje zboží zákazníkům.

Khue šaty okamžitě zkontrolovala a předtím, než je dala panu Thongovi, potvrdila, že jsou dokonale čisté. Když to Cuong uslyšel, okamžitě měl podezření, že je to Thaiina práce, a tvrdil, že se někdo úmyslně snaží sabotovat prádelnu Khueiny matky. Thaiina matka však i tak rozzlobeně odešla a pohrozila, že na obchod zveřejní stížnost na sociálních sítích.

Cuong, který se nedokázal ovládnout, okamžitě popadl kolo a spěchal k Thaiově domu, aby se s ním setkal. Ačkoli se ho Khue snažila přesvědčit, aby se tentokrát zdržel a vyhnul se dalším problémům, Cuong její radu ignoroval. Když cestou potkal Thaie, násilně ho napadl.

Krátce nato Cươngova matka dostala telefonát s informací, že se její syn pohádal, a tak ho okamžitě vzala k Tháiovi domů, aby se omluvila. Tam paní Phúc požadovala, aby Cương sklonil hlavu a přiznal se svému příteli a dvěma tetám k provinění. Cương se však neústupně odmítl omluvit a místo toho z provinění obvinil Tháiho.

Cương ukázal videoklip, na kterém Thái bije Khuê a uráží ji jako „bastarda“ a „parazita“, a také odhalil Tháiin úmyslný pokus pošpinit matčiny šaty, aby falešně obvinil Khuêovu rodinu. V tomto okamžiku pan Thông byl šokován, když si uvědomil, že skutečným školním tyranem byl jeho vlastní syn a neustále způsoboval problémy svým spolužákům.

Nalaďte si prosím další epizodu seriálu "The Other Side of the City" dnes večer ve 21 hodin na VTV1.

Zdroj: https://vtv.vn/phia-ben-kia-thanh-pho-tap-2-khue-bi-xuc-pham-la-con-hoang-100260529001741453.htm