Nová pravidla pro nákup a prodej zlatých slitků na domácím trhu od 27. listopadu 2023

Chápu, že od 27. listopadu 2023 bude na domácím trhu platit mnoho nových předpisů týkajících se nákupu a prodeje zlatých slitků. Dovolte mi tedy zeptat se, o jaké nové předpisy se jedná? - Čtenář Khiet Tam

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

Nová pravidla pro nákup a prodej zlatých slitků na domácím trhu od 27. listopadu 2023.

Guvernér Vietnamské státní banky vydal 12. října 2023 oběžník č. 12/2023/TT-NHNN, kterým se mění právní dokumenty upravující provádění úkolů správy státních devizových rezerv.

Oběžník 12/2023/TT-NHNN proto změnil, doplnil a nahradil řadu vět, bodů a ustanovení oběžníku 06/2013/TT-NHNN, které upravují nákup a prodej zlatých slitků na domácím trhu Vietnamské státní banky, a to takto:

(1) Změna článku 14 oběžníku 06/2013/TT-NHNN upravujícího oznamování výsledků transakcí nákupu a prodeje zlatých slitků s každou úvěrovou institucí a podnikem:

Správa státních devizových rezerv písemně oznámí Správě deviz, Finančně-účetnímu oddělení, Transakčnímu úřadu a Správě emisí a pokladny výsledky transakcí nákupu a prodeje zlatých slitků s každou úvěrovou institucí a podnikem po podpisu potvrzení transakce.

(Současné předpisy vyžadují, aby burza písemně informovala oddělení devizového managementu, finanční a účetní oddělení a oddělení emisí a financí o výsledcích transakcí nákupu a prodeje zlatých slitků s každou úvěrovou institucí a podnikem po podpisu potvrzení transakce.)

(2) Změnit a doplnit bod b bod 1 a bod b bod 2 článku 15 oběžníku 06/2013/TT-NHNN o lhůtě splatnosti a dodání a přijetí zlatých slitků:

- Změnit a doplnit bod b, bod 1, článek 15 oběžníku 06/2013/TT-NHNN takto:

Na konci dne podpisu potvrzení transakce a na konci následujícího pracovního dne po dni podpisu potvrzení transakce sestaví Správa státních devizových rezerv seznam úvěrových institucí a podniků, které v daném dni plně uhradily nákup zlatých slitků, a písemně o tom uvědomí Správu financí a účetnictví, Správu emisí a Ministerstvo financí, aby provedly postupy pro dodání zlatých slitků úvěrovým institucím a podnikům v souladu s ustanoveními bodu c, odstavce 1, článku 15 oběžníku 06/2013/TT-NHNN.

(Současné předpisy stanoví, že na konci dne podpisu potvrzení transakce a na konci následujícího pracovního dne následujícího po dni podpisu potvrzení transakce vytvoří transakční úřad seznam úvěrových institucí a podniků, které v daném dni plně uhradily nákup zlatých slitků, a písemně o tom uvědomí finanční oddělení – účetnictví a emisní a pokladní oddělení, aby provedly postupy pro předání zlatých slitků úvěrovým institucím a podnikům podle ustanovení bodu c, odstavce 1, článku 15 oběžníku 06/2013/TT-NHNN.)

- Změnit a doplnit bod b, bod 2, článek 15 oběžníku 06/2013/TT-NHNN takto:

Ihned po dokončení dodávky a přijetí zlatých slitků oznámí emisní a finanční oddělení písemně oddělení pro správu státních devizových rezerv a transakční úřad provedení platby úvěrovým institucím a podnikům.

(Současné předpisy stanoví, že ihned po dokončení dodávky a přijetí zlatých slitků emisní a finanční oddělení písemně uvědomí transakční kancelář o provedení platby úvěrové instituci nebo podniku.)

(3) Změna a doplnění článku 20 oběžníku č. 06/2013/TT-NHNN o odpovědnostech Státního odboru správy devizových rezerv:

- Působit jako kontaktní místo ve spolupráci s odborem pro správu deviz a předkládat guvernérovi Státní banky k posouzení a rozhodnutí návrhy na dočasné pozastavení transakcí a zrušení nákupních a prodejních vztahů zlatých slitků s úvěrovými institucemi a podniky v souladu s ustanoveními článku 5 oběžníku 06/2013/TT-NHNN;

Informovat úvěrové instituce a podniky o rozhodnutí Státní banky dočasně pozastavit transakce a zrušit nákup a prodej zlatých slitků.

- Kontaktní osoba, koordinace s transakční kanceláří při provádění platebních transakcí pro nákup a prodej zlatých slitků.

- Písemně informovat úvěrové instituce a podniky o nevratných vkladech.

- Informovat a aktualizovat seznam úvěrových institucí a podniků, které navazují obchodní vztahy v oblasti nákupu a prodeje zlatých slitků se Státní bankou, Agentuře pro bankovní inspekci a dohled a Odboru pro správu deviz.

- Spolupracovat s oddělením pro správu deviz a oddělením pro měnovou politiku na vypracování plánu nákupu a prodeje zlatých slitků Státní banky.

- Spolupracovat s oddělením pro správu devizových operací na stanovení nákupních a prodejních cen zlatých slitků (pro přímý nákup a prodej a objemové nabídky), minimálních a maximálních cen (pro nabídky podle ceny) dle schváleného plánu nákupu a prodeje.

- Písemně informovat Transakční kancelář o porušení povinností ze strany úvěrové instituce nebo podniku podle článku 13 oběžníku 06/2013/TT-NHNN, aby to sloužilo jako základ pro nakládání s vkladem podle článku 16 oběžníku 06/2013/TT-NHNN.

- Další povinnosti stanovené v oběžníku 06/2013/TT-NHNN.

(Aktuální předpisy týkající se odpovědností burzy jsou následující:)

- Působit jako kontaktní místo ve spolupráci s odborem pro správu deviz a předkládat guvernérovi Státní banky k posouzení a rozhodnutí návrhy na dočasné pozastavení transakcí a zrušení nákupu a prodeje zlatých slitků s úvěrovými institucemi a podniky v souladu s ustanoveními článku 5 bodu 1 písm. a), bodu 2 a bodu 3 oběžníku č. 06/2013/TT-NHNN;

Informovat úvěrové instituce a podniky o rozhodnutí Státní banky dočasně pozastavit transakce a zrušit nákup a prodej zlatých slitků.

- Provádět platební transakce pro nákup a prodej zlatých slitků.

- Písemně informovat úvěrové instituce a podniky o nevratných vkladech.

- Spolupracovat s oddělením pro správu deviz a oddělením pro měnovou politiku na vypracování plánu nákupu a prodeje zlatých slitků Státní banky.

- Další povinnosti stanovené v oběžníku 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Změnit a doplnit článek 23 oběžníku č. 06/2013/TT-NHNN o odpovědnostech oddělení pro emise a finance takto:

Písemně informovat burzu a odbor správy státních devizových rezerv úvěrových institucí a podniků o porušení povinnosti dodat zlaté slitky jako podklad pro nakládání s vklady dle ustanovení článku 16 oběžníku 06/2013/TT-NHNN a jako podklad pro zvážení dočasného pozastavení transakcí dle ustanovení článku 1, článku 5 oběžníku 06/2013/TT-NHNN.

(Současné předpisy vyžadují písemné oznámení burze o porušení povinnosti dodat zlaté slitky ze strany úvěrových institucí a podniků jako základ pro nakládání s vklady podle předpisů v článku 16 oběžníku 06/2013/TT-NHNN a jako základ pro posouzení dočasných transakcí podle předpisů v bodě 1 článku 5 oběžníku 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Článek 25 oběžníku č. 06/2013/TT-NHNN o odpovědnostech Agentury pro bankovní inspekci a dohled se mění a doplňuje takto:

- Písemně oznámit Správě státních devizových rezerv informace uvedené v bodě d, bodě 1, bodě 2 a bodě 3 článku 5 oběžníku č. 06/2013/TT-NHNN.

- Na základě návrhu Zvláštní kontrolní rady úvěrové instituce uvedené v bodě b, odstavci 2, článku 5 oběžníku 06/2013/TT-NHNN jakožto kontaktní místo předložit guvernérovi žádost o povolení a ukončení povolení pro úvěrové instituce podléhající zvláštní kontrole k nákupu a prodeji zlatých slitků u Státní banky;

Oznámit úvěrovým institucím rozhodnutí Státní banky o povolení nebo ukončení povolení k nákupu a prodeji zlatých slitků a mědi zvláštní kontrolní radě v úvěrové instituci, odboru správy státních devizových rezerv a burze.

- Provádět inspekce a dohled nad obchodováním se zlatými slitky úvěrových institucí a podniků se Státní bankou v souladu s ustanoveními zákona.

(Platící předpisy stanoví odpovědnosti Agentury pro bankovní inspekci a dohled takto:)

- Písemně oznámit burze informace uvedené v bodě d, bodě 1, bodě a, bodě 2 a bodě 3 článku 5 oběžníku 06/2013/TT-NHNN.

- Na základě návrhu Zvláštní kontrolní rady úvěrové instituce uvedené v bodě b, odstavci 2, článku 5 oběžníku 06/2013/TT-NHNN působit jako kontaktní místo pro předkládání guvernérovi žádostí o povolení a ukončení povolení úvěrových institucí pod zvláštní kontrolou k nákupu a prodeji zlatých slitků u Státní banky;

Oznámit úvěrovým institucím rozhodnutí Státní banky o povolení nebo ukončení povolení k nákupu a prodeji zlatých slitků a mědi zvláštní kontrolní radě v úvěrové instituci a transakční kanceláři.

- Provádět inspekce a dohled nad obchodováním se zlatými slitky úvěrových institucí a podniků se Státní bankou v souladu s ustanoveními zákona.

(6) Do oběžníku 06/2013/TT-NHNN o odpovědnostech transakční kanceláře doplnit článek 25a takto:

- Provádět platební transakce pro nákup a prodej zlatých slitků na základě oznámení Státního odboru správy devizových rezerv.

- Provádět další úkoly v souladu s ustanoveními oběžníku 06/2013/TT-NHNN.

Článek 2 oběžníku 12/2023/TT-NHNN dále nahrazuje řadu frází z oběžníku 06/2013/TT-NHNN takto:

- V článku 3 bodě 4, článku 4 bodě 1 a bodě 3, článku 11 bodech 1 a 2, článku 12 bodě 6, článku 19 bodě 2 a bodě 3, článku 21, článku 22, dodatku 1, 2 a 3 vydaném v oběžníku č. 06/2013/TT-NHNN nahradit slovní spojení „Transakční úřad“ slovním spojením „Oddělení pro správu státních devizových rezerv“.

- V dodatku 3 vydaném k oběžníku 06/2013/TT-NHNN nahradit frázi „ředitel transakční kanceláře“ frází „ředitel odboru pro správu státních devizových rezerv“.

Výše jsou uvedena některá nová nařízení týkající se nákupu a prodeje zlatých slitků na domácím trhu, která jsou sestavena z článku 2 oběžníku 12/2023/TT-NHNN.

Zdroj