Zahájení knižní série shromažďující poznámky o Vietnamu na počátku 20. století

Historické texty, výzkumy, paměti a eseje o Vietnamu během francouzského koloniálního období od francouzských a vietnamských vědců jsou shromážděny v knize „Vietnam: Ozvěny z minulosti“, kterou vydalo nakladatelství Omega Plus Books.

„Vietnam: Ozvěny minulosti“ je bohatá antologie historických textů, výzkumů, pamětí a esejů o Vietnamu od francouzských a vietnamských vědců z období francouzské koloniální vlády, kdy naše země přecházela mezi tradicí a modernitou, mezi kulturní hrdostí a koloniální nadvládou.

Hned od prvních stránek začíná článek „Poznámky cestovatele“ od učence Brieuxe – člena Francouzské akademie – upřímnými a ostrými postřehy o vztahu mezi mateřskou zemí a kolonií. Brieux otevřeně kritizuje aroganci francouzské civilizace a zároveň vyjadřuje úctu k eleganci, zdvořilosti a tradiční společenské morálce annamského lidu jako vzdáleným ozvěnám kultury, která prošla politickými bouřemi.

Následují hloubkové studie Léopolda Cadièra, Paula Pelliota a Phama Quynha o historickém, náboženském a kulturním dědictví Vietnamu, které ukazují bohatství, trvanlivost, ale také křehkost literárního dědictví v tropické zemi, která často čelí válce, drsnému klimatu a mocenským rozkolům.

Dalším vrcholem knihy je vzácný duch sebekritiky francouzských učenců. Zatímco většina současných textů stále chválí „civilizační misi“, tentokrát jde o jiný přístup: humánnější, umírněnější a s reflexivním vědomím.

Kniha obsahuje rozmanité informace a poznatky od výzkumníků, místních intelektuálů až po cestovatele z dalekých krajů, s různými hlasy, někdy protichůdnými, ale společně přispívajícími k autentické rekonstrukci složitého a mnohovrstevnatého historického období.

Obsah knihy je také velmi bohatý na historické dokumenty, výzkumy a záznamy o víře, náboženstvích v některých regionech, zvycích, vzdělávání , umění, politice, společnosti, výuce umění, umělcích, záznamech o královském dvoře...

Obálka knihy je obrázkem zkoušky Huongů v Nam Dinh v roce 1894 (škola Ha Nam) z Francouzské národní knihovny. Kniha patří do knihovny vietnamské historie v Omega Plus.

THUAN DUY

Zdroj: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html