Publikum zmatené, když thajská videohry nemluví dobře vietnamsky
Producent 3. série Rap Viet nedávno zveřejnil trailer k 1. epizodě, a to ještě před oficiálním datem vysílání 27. května.
V traileru přitahoval velkou pozornost vzhled thajského VG - trenéra, který se právě vrátil z USA.
Obrázek Thai VG z 1. epizody 3. série Rap Viet
Rapper tedy mluví vietnamsky, ale nemluví plynně, takže občas přidá anglická slova, aby vysvětlil své myšlenky. Thajský VG, který poprvé seděl v „horkém křesle“, evidentně vypadal zmateně.
Tran Thanh dokonce dal rapperovi výsadu zvednout ruku, pokud nerozuměl tomu, co říkají ostatní, aby to moderátor mohl přeložit do angličtiny. Na otázku, zda rozumí všemu, co ostatní trenéři a porotci sdělili, Thai VG odpověděl, že rozumí, ale požádal všechny, aby mluvili pomaleji.
Během soutěže mezi Thai VG a Andree dokonce zmínila slabinu Thai VG, která neumí plynně vietnamsky, aby porotcům ukázala, že by soutěžící měla být v jejich týmu: „Důležité je, že nerozumí tomu, co Thai říká, a Thai nerozumí tomu, co říká ona, tak jaký má smysl jít spolu?“.
V reakci na to Thai VG soutěžícímu řekl: „Nebojte se, můj tým je tu, aby vám pomohl.“
Jazyková bariéra Thai VG znepokojila mnoho diváků. „Když soutěžící rapuje jako vítr, jak tomu Thai může rozumět? Mám takový strach?“, „Jmenuje se Thai VG, ale nerozumí vietnamštině, jak může soutěž hodnotit?“... to jsou některé z komentářů diváků.
Třetí série Rap Viet má nová pravidla.
Před vysíláním organizátoři také oznámili, že letošní program změní pravidla. V souladu s tím je finálních 5 tajemných čísel, která byla právě oznámena, tvořeno 50 % hlasů publika přítomného ve studiu v 1. kole.
Třetí série Rap Viet se bude oficiálně vysílat každou sobotu od 27. května ve 20:00.
Pravidla kola dobývání 3. série Rap Viet (2023) jsou následující: Soutěžící složí nové rapové texty na základě písně nebo vietnamského zábavného či literárního díla. Trenéři se rozhodnou o výběru soutěžících do svého týmu sešlápnutím plynového pedálu.
Pokud má soutěžící 2 nebo více možností, rozhodnutí o tom, ve kterém týmu bude soutěžící působit, bude na 3 porotcích. A co je nejdůležitější, každý trenér bude mít v ruce žlutý klobouk, který trenéři mohou použít k získání soutěžícího do svého týmu a přepsat rozhodnutí 3 porotců.
Pokud jsou hozeny dva nebo více žlutých klobouků, volba trenéra je na soutěžícím. Žlutý klobouk je neplatný, pokud je použit úspěšně.
Novinkou, která se letos objevuje v soutěžním kole 3. série Rap Viet, je, že všichni diváci přítomní ve studiu budou mít právo hlasovat a hodnotit kvalitu vystoupení soutěžících. Výběr trenéra bude uznán pouze tehdy, pokud soutěžící získá více než 50 % hlasů publika.
Programu se zúčastní vynikající kandidáti vybraní z celého Vietnamu, kteří budou soutěžit ve 4 kolech o vítěze, a to včetně: kola dobývání, kola konfrontace, kola průlomu a finálového kola.
Zdroj
Komentář (0)