Královský dekret v Duy Xuyen

Dekret o kanonizaci je uložen v okrese Duy Xuyen. Foto: Phi Thanh

Zvláštní dokumentární dědictví

Královský dekret je zvláštní součástí dokumentárního dědictví, udělovaný/darovaný císařem - hlavou feudálního dvora - bohům a záslužným lidem...

V Duy Xuyen je většina královských dekretů uctívána a uchovávána ve společných domech, mauzoleích a chrámech; královské dekrety pro záslužné osoby jsou uchovávány a uchovávány v klanových chrámech nebo v rodinách.

„Historie obce Quang Nam “ a „Různé záznamy provincie Quang Nam“ jsou považovány za cenné referenční zdroje pro poznávání země a obyvatel Quang Namu, zejména záznamy královských dekretů ve vesnicích a obcích v Duy Xuyen.

Jedná se o dva soubory dokumentů, které v první polovině 20. století vytvořil Francouzský institut Dálného východu a Indočínská folklórní asociace a které zachycují vesnice v Duy Xuyen a obecně v Quang Nam. V současné době jsou kopie těchto dvou souborů uloženy v Centru pro správu a ochranu kulturního dědictví Hoi An.

Z celkového počtu 700 královských dekretů okresu Duy Xuyen je 660 zázračných královských dekretů a 40 osobních královských dekretů. Mezi nimi je vesnicí s nejvyšším počtem královských dekretů vesnice My Xuyen Dong, vesnicí s nejnižším počtem královských dekretů je Quang Dai a vesnice Tra Nhieu Dong, která byla podle dokumentů založena jako obec teprve ve 3. roce vlády Dong Khanha (1888), dosud nebyl vyhlášen počet královských dekretů pro danou vesnici.

Je pozoruhodné, že vesnice, klany a rodiny v Duy Xuyen v současnosti dobře uchovávají a pečlivě uchovávají zdroje královských dekretů. Vesnice My Xuyen Dong obvykle uchovává 32 královských dekretů (včetně 26 královských dekretů s jasným obsahem, 6 královských dekretů je poškozených a již neporušených). To ukazuje, že otázka zachování a udržování tohoto dokumentárního dědictví předchozích generací je velmi cenná.

Rekonstrukce cesty země

Co se týče stáří, dekrety o svěření bohů ve vesnicích v Duy Xuyen pocházejí z doby dynastie Nguyen - poslední vietnamské monarchie. Nejstarší dekret o svěření bohů pochází z 5. roku vlády Minh Manga (1824) a nejnovější z 9. roku vlády Khai Dinha (1924).

Pan Le Tho Quoc (vpravo) představuje některé dokumenty dynastie Han-Nom shromážděné v Duy Xuyen.

Pokud jde o titul osoby, nejstarší titul pochází ze 3. roku vlády Gia Longa (1802) a nejnovější ze 7. roku vlády Bao Dai (1932).

Pokud jde o poddané, pokud mezi božstva uctívaná ve vesnicích patří Bach Ma Eunuch, Thanh Hoang, Dai Can Quoc Giam Nam Hai Tu Vi Thanh Nuong, Nam Hai Cu Toc Ngoc Lan, Thien YA Na... pak co se týče charakterových dekretů, většina z nich jsou mandaríni obou civilních a vojenských větví dynastie Nguyen.

Královské dekrety v Duy Xuyen jsou zvláštním typem dokumentu, který je cenný v mnoha ohledech. Jsou to originální, cenné dokumenty, které obsahují mnoho přesných a autentických informací o organizaci vládního aparátu dynastie Nguyen.

Boží nařízení jsou cenná při určování praktikování víry ve vesnických komunitách, chování lidí, kteří přispěli k rozvoji lokality a země, tradic vzdělávání, zkoušek mandarínů a povolání vesnic a klanů...

Kromě toho jsou tyto královské dekrety také cenným zdrojem informací pro výzkum tradičních technik výroby papíru a dekorativního umění, stylů psaní, kaligrafie atd. za vlády králů dynastie Nguyen.

Královské dekrety uchovávané ve vesnici My Xuyen Dong pomohou okresu Duy Xuyen naplánovat vytvoření vědecké databáze z tohoto zdroje dokumentů, která přispěje k rekonstrukci cesty země počínaje příběhem královských dekretů.

Duy Xuyen je země obsahující pokladnici dědictví Han-Nom, klany a vesničky.

V Duy Xuyen jsme navštívili 19 míst, která dodnes uchovávají dokumenty Han-Nom v obcích Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh a městě Nam Phuoc. Najdete zde 410 různých typů dokumentů, z nichž nejvíce, a to 91, má klan Doan (Duy Trinh). Těchto 410 položek je rozděleno do 15 typů dokumentů, z nichž téměř polovina tvoří královské dekrety, královské nařízení, královské řády, certifikáty, rodinné záznamy a královské dekrety. Tyto dokumenty jsou důležité pro určení svrchovanosti , označování fází vývoje a slávy klanů.

Hodnota dědictví Han-Nom nám poskytuje poměrně komplexní pohled na vývoj území Duy Xuyen od doby, kdy se tam na konci 15. století stěhovali Vietnamci, až do současnosti. V současné době jsou tyto dokumenty rozptýlené a stále více se zhoršují, proto je nutné přijmout vhodná opatření k obnově a zachování tohoto cenného zdroje dokumentů. Místní úřady musí podporovat právní koridor a dlouhodobější strategii dokumentace dědictví Han-Nom ve vesnicích a obcích, aby bylo toto dědictví v budoucnu udržitelně zachováno a využíváno.

(Doktorand Le Tho Quoc - Vietnamský národní institut kultury a umění v Hue)

Zdroj: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html