Královské dekrety v Duy Xuyen

Královský dekret udělující božský status je zachován v okrese Duy Xuyen. Foto: Phi Thanh

Zvláštní dokumentární dědictví

Císařské dekrety jsou zvláštní součástí dokumentárního dědictví, které císař – hlava feudálního dvora – uděluje božstvům a záslužným jednotlivcům.

V Duy Xuyen se většina královských dekretů uctívá a uchovává ve společných domech, mauzoleích a chrámech; královské dekrety pro záslužné jednotlivce se uchovávají a uschovávají v chrámech předků nebo v jednotlivých rodinách.

„Kronika vesnice Quang Nam “ a „Různé kompilace provincie Quang Nam“ jsou považovány za cenné referenční zdroje pro pochopení země a obyvatel Quang Namu, zejména pro zaznamenávání královských dekretů ve vesnicích Duy Xuyen.

Jedná se o dva svazky dokumentů sestavených Francouzskou školou studií Dálného východu a Indočínskou folklórní společností v první polovině 20. století, které zaznamenávají informace o vesnicích v Duy Xuyen konkrétně a v Quang Nam obecně. Kopie těchto dvou svazků jsou v současné době uloženy v Centru pro správu ochrany kulturního dědictví Hoi An.

Ze 700 královských dekretů v okrese Duy Xuyen bylo 660 pro bohy a 40 pro jednotlivce. Moje vesnice Xuyen Dong měla nejvíce dekretů, zatímco vesnice Quang Dai nejméně. Podle záznamů vesnice Tra Nhieu Dong, která si své jméno upevnila teprve ve 3. roce vlády Dong Khanha (1888), dosud nehlásila počet vydaných královských dekretů.

Je pozoruhodné, že vesnice, klany a rodiny v okrese Duy Xuyen v současné době uchovávají a ochraňují významnou sbírku královských dekretů. Ukázkovým příkladem je vesnice My Xuyen Dong, která uchovává 32 královských dekretů (z nichž 26 je jasně čitelných a 6 je poškozených a již neporušených). To dokazuje neocenitelné uchování a ochranu tohoto dokumentárního dědictví předchozími generacemi.

Znovu si vytvoř cestu krajinou.

Co se týče datování, královské dekrety udělující božský status ve vesnicích Duy Xuyen pocházejí z doby dynastie Nguyen - poslední monarchistické dynastie Vietnamu. Nejstarší z těchto dekretů pochází z 5. roku vlády Minh Manga (1824) do 9. roku vlády Khai Dinha (1924).

Pan Le Tho Quoc (vpravo) představuje některé čínsko-vietnamské dokumenty, které shromáždil v Duy Xuyen.

Pokud jde o císařské dekrety udělující tituly jednotlivcům, nejstarší datovaný dekret pochází ze 3. roku vlády Gia Longa (1802) a nejnovější datovaný dekret ze 7. roku vlády Bao Dai (1932).

Co se týče poddaných, mezi božské tituly udělované těm, kteří byli uctíváni ve vesnicích, patřily postavy jako Bạch Mã Thái Giám, Thành Hoàng, Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nưcợt Nưcơng, Nam Hung Lân, Thiên YA Na atd., tituly udělované jednotlivcům většinou zobrazovaly úředníky z civilní a vojenské větve dynastie Nguyễn.

Královské dekrety v Duy Xuyen jsou zvláštním typem dokumentu s mnoha hodnotami. Jsou to vzácné, originální dokumenty obsahující přesné a autentické informace o organizaci vlády dynastie Nguyen.

Královské dekrety udělující božský status jsou cenné pro identifikaci náboženských praktik ve vesnických komunitách, činů jednotlivců, kteří přispěli k rozvoji lokality a země, a tradic vzdělávání, vzdělanosti, úřednictví a povolání vesnic a klanů.

Tyto královské dekrety jsou navíc cenným zdrojem pro studium technik výroby papíru a dekorativního umění na tradičním papíře, stejně jako stylu psaní a kaligrafie používané během dynastie Nguyen.

Královské dekrety uchovávané ve vesnici My Xuyen Dong budou užitečné pro okres Duy Xuyen při plánování vytvoření vědecké databáze z tohoto zdroje, která přispěje k rekonstrukci cesty země počínaje příběhem těchto královských dekretů.

Duy Xuyen je země bohatá na dědictví Han-Nom související s rodinami a vesnicemi.

V Duy Xuyen jsme navštívili 19 míst, která dodnes uchovávají čínsko-vietnamské dokumenty v obcích Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh a městě Nam Phuoc, se 410 položkami různých typů dokumentů. Největší počet položek vlastní klan Doan (Duy Trinh). Těchto 410 položek je rozděleno do 15 typů dokumentů, přičemž téměř polovina z nich jsou císařské dekrety, edikty, proklamace, certifikáty, rodinné genealogie a oficiální záznamy. Tyto dokumenty mají velký význam pro ustavení suverenity a označují etapy vývoje a slávy klanů.

Hodnota dědictví Han-Nom nám poskytuje poměrně komplexní pohled na vývoj regionu Duy Xuyen od doby, kdy se tam na konci 15. století stěhovali Vietnamci, až do současnosti. V současné době je tento materiál rozptýlený a stále více degradovaný. K obnově a zachování tohoto cenného zdroje jsou zapotřebí vhodná opatření; místní úřady musí podpořit právní rámec a dlouhodobou strategii pro dokumentaci dědictví Han-Nom ve vesnicích a obcích, aby bylo možné toto dědictví v budoucnu udržitelně zachovat a využívat.

(Výzkumný student Le Tho Quoc - pobočka Hue Vietnamského národního institutu kultury a umění)

Zdroj: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html