Nominuje památku Non Nuoc Mountain Inpist Heritage na seznam UNESCO

VHO - Horu Non Nuoc lze považovat za muzeum poezie a je rozmanité nejen co se týče autorů, ale i myšlenek, reprezentujících tři náboženství ve všech žánrech starověké literatury. Jedná se o velmi unikátní muzeum, které má nesmírnou hodnotu a zaslouží si návrh na zapsání na seznam UNESCO.

Malebné místo v pohoří Non Nuoc…

Mezinárodní vědecká konference „Nápisy Han Nom na hoře Non Nuoc – potenciál dokumentárního dědictví“ byla nedávno uspořádána Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Ninh Binh, Univerzitou sociálních a humanitních věd (Hanojská národní univerzita) a Vietnamskou akademií sociálních věd. Konference spojila mnoho předních domácích i mezinárodních vědců a odborníků.

Unikátní a rozmanité „muzeum“ poezie

Pan Nguyen Manh Cuong, ředitel odboru kultury a informací města Ninh Binh , uvedl, že systém nápisů na útesech hory Non Nuoc (město Hoa Lu, Ninh Binh) má obzvláště důležitou hodnotu. Památka hory Non Nuoc je nejen známá svými historickými, kulturními a krajinářskými hodnotami, které byly zařazeny mezi zvláštní národní historické památky a malebná místa, ale je také pokladnicí unikátního dokumentárního dědictví.

Nápisový systém Han Nom na útesech má mnoho významů v historii, kultuře, náboženství, víře, literatuře a umění. Nejenže odráží přítomnost a vývoj literatury Han Nom ve starobylém hlavním městě, ale je také živým důkazem procesu kulturní, ideologické a náboženské výměny mnoha feudálních dynastií v průběhu staletí.

Z 43 zbývajících stél Ma Nhai na hoře se nachází 37 nápisů Han Nom z období od dynastie Tran do počátku 20. století, včetně devíti z dynastie Tran, tří z rané dynastie Le z 15. století, jednoho z dynastie Mac ze 16. století, čtyř z pozdní dynastie Le ze 17. a 18. století a zbytku z dynastie Nguyen.

Jedná se o bohatý a cenný poklad historických a literárních dokumentů, které přispívají k ověřování a zaznamenávání historických událostí a historických postav spojených s horou Non Nuoc a zemí Ninh Binh...; jedná se o unikátní rytiny básní a královské prózy králů, básně básníků, spolu s unikátní kaligrafií a písmem.

Mezi literární díla mimořádné hodnoty patří stéla „Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky“, kterou složil Truong Han Sieu a vyryl na svahu hory Duc Thuy v roce Quy Mui, 3. roce vlády Thieu Phonga (1343) za vlády krále Tran Du Tonga.

Toto je jeden z nápisů na stéle, která má ve vietnamském systému stél zvláštní hodnotu; stéla „Císařský dekret“ odcházejícího císaře Tran Minh Tonga, vyrytá v roce Ky Suu, éry Thieu Phong (1349); stéla s nápisy Ngo Thi Si a Ngo Thi Nham je považována za jednu z vzácných stél ve Vietnamu...

Systém nápisů Han Nom v Non Nuoc však nebyl systematicky a komplexně studován. Pan Cuong doufá, že se na workshopu projedná možnost vytvoření dokumentárního dědictví pro tento systém nápisů, navrhnou se řešení pro zachování a podporu hodnot spojených s udržitelným rozvojem a vzděláváním v oblasti dědictví a doporučí se konkrétní směry pro ochranu a podporu zvláštní hodnoty dědictví nápisů Han Nom v hoře Non Nuoc v současném kontextu.

Pan Truong Dinh Tuong, předseda provinční Asociace historických věd Ninh Binh, s dlouholetými zkušenostmi s výzkumem místního kulturního dědictví, uvedl: „Horu Non Nuoc lze považovat za muzeum poezie a je rozmanitá nejen co se týče autorů, ale i myšlenek, reprezentuje tři náboženství ve všech žánrech starověké literatury. Jedná se o velmi unikátní muzeum, proto jej považujeme za velmi cenné a hodné předložení k uznání UNESCO.“

...a systém horských nápisů

Splňte kritéria pro zápis

Sdílení zkušeností s úspěšnou tvorbou nominačních dokumentací pro program UNESCO Paměť světa je podle paní Linh Anh Moreau, generální tajemnice Výboru Paměť světa pro asijsko-pacifický region, nezbytné uplatňovat postupy, zejména v oblastech identifikace, určování významu a srovnávání.

Efektivní identifikace autenticity zahrnuje důkladný proces při navrhování dokumentárního dědictví, které má potenciální globální, regionální nebo komunitní hodnotu. To vyžaduje rozsáhlý a rozmanitý výzkum historických záznamů, kulturního kontextu a jedinečných charakteristik nominovaného objektu nebo sbírky.

Stanovení významnosti vyžaduje důkazy podložené vysvětlení, proč je daný statek významný na globální, regionální a národní úrovni, s přihlédnutím k autentičnosti, integritě, vzácnosti a historickému a kulturnímu dopadu statku. Nominace musí konečně prokázat jedinečnost navrhovaného statku porovnáním zápisu s podobnými objekty nebo sbírkami, zdůrazněním jeho osobitého přínosu a důvody, proč je statek skutečně výjimečný, obzvláště výjimečný na globální nebo regionální úrovni.

„Dodržování těchto postupů může pomoci zajistit, aby nominační dokumentace byly dobře podložené, přesvědčivé a splňovaly kritéria pro zařazení na seznamy Paměť světa,“ uvedla Linh Anh Moreau. Profesorka Helen Jarvisová, předsedkyně podvýboru pro dokumentace Výboru UNESCO Paměť světa pro asijsko-pacifický region, uvedla: „Nesmíme zapomínat na roli místních obyvatel při ochraně a propagaci dědictví. Protože to je také jeden z velmi důležitých faktorů při vytváření jedinečnosti dědictví, aby se na dědictví nezapomnělo a jak ho mohou šířit v komunitě. Kromě toho existuje mnoho historických pozůstatků, například když jdeme na horu Non Nuoc, vidíme francouzské bunkry a na bunkrech stopy srpku a kladiva. Lokality musí v dokumentaci také odpovědět na otázku jedinečnosti tohoto dědictví během odbojové války proti Francii a USA…“.

Na základě výsledků workshopu a výzkumných výsledků expertů, vědců a místních samospráv navrhneme, aby jednotky a jednotlivci převzali a doplnili dokumentaci k nominaci nápisů Han Nom na hoře Non Nuoc na Seznam světového dokumentárního dědictví v rámci programu UNESCO Paměť světa v asijsko-pacifickém regionu, a to s ohledem na přesnost, komplexnost, vědeckou stránku a splnění požadavků.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140718.html