Úmrtí Madeleine Riffaud po sobě zanechává nekonečný zármutek.

NDO - Dne 6. listopadu 2024 zemřela v Paříži ve věku 100 let Madeleine Riffaud, hrdinka odboje proti německé fašistické okupaci ve Francii, antikoloniální aktivistka, francouzská komunistická novinářka a také velmi blízká přítelkyně Vietnamu. Reportér novin Nhan Dan působících ve Francii provedl rozhovor s vietnamským velvyslancem ve Francii Dinhem Toanem Thangem o životě Madeleine Riffaud a jejím přínosu k boji za mír ve Vietnamu.

Reportér: Mohl byste se prosím podělit o své myšlenky na pocity Madeleine Riffaud, jejího ducha solidarity a boje za mír ve Vietnamu?

Velvyslanec Dinh Toan Thang: Během mého působení ve funkci vietnamského velvyslance ve Francii jsem já a řada úředníků velvyslanectví měli možnost navštívit paní Madeleine Riffaud v jejím soukromém domě v prosinci 2023. Bylo to také naposledy, co jsme měli tu čest setkat se a přímo hovořit s hrdinkou francouzského lidového odboje proti nacistickému Německu za druhé světové války a velmi blízkou francouzskou přítelkyní vietnamského lidu. V té době paní Riffaud, 99 let, sice značně zhoršilo své zdraví, ale její duch byl stále jasný a na Vietnam vždy vzpomínala s láskou a náklonností. Vzpomínala na hlavní události svého života, na mimořádně tvrdá léta odboje za záchranu země, v nichž doprovázela vietnamskou armádu a lid, včetně vzpomínek na doby, kdy měla tu čest setkat se a hovořit se strýcem Ho.

V jejím pařížském bytě, kde žila, se nacházelo mnoho suvenýrů spojených s Vietnamem a jejími vzácnými vietnamskými přáteli, kterých si velmi vážila a cenila si jich. Vietnam pro ni byl jako druhá vlast, posvátná země, kde strávila část svého mládí. V rozhovorech vždy vyjadřovala své upřímné city, vždy si Vietnamu vyhradila zvláštní místo ve svém srdci a vyjadřovala radost ze stále silnějšího rozvoje Vietnamu. Byli jsme velmi dojati, protože vzpomínky a láska této komunistické vojačky k vietnamské zemi a lidu v průběhu desetiletí zůstaly nedotčené, jako by je historie nikdy nepoznamenala.

Delegace úředníků velvyslanectví a zastupitelských úřadů Vietnamu ve Francii, vedená velvyslancem Dinhem Toanem Thangem, navštívila 7. prosince 2023 paní Madeleine Riffaud. (Foto: KHAI HOAN)

Reportér: Jak velvyslanec hodnotí příspěvky paní Madeleine Riffaudové k hnutí na podporu Vietnamu?

Velvyslanec Dinh Toan Thang: Pro vietnamský lid byla Madeleine Riffaud velmi neochvějnou spolubojovnicí a zároveň velmi drahou, blízkou, věrnou a oddanou. Pro vietnamskou revoluci to byla vojačka, francouzská komunistka, která vždy celým srdcem bojovala proti nespravedlivým válkám za mír ve Vietnamu.

Od svého prvního setkání s prezidentem Ho Či Minem v roce 1946, kdy navštívil Francii, byl život Madeleine Riffaud vždy úzce spjat s odporem proti invazi, národním sjednocením, výstavbou a ochranou vlasti vietnamského lidu a s tímto tématem se z celého srdce shodovala. Byla jednou z prvních zahraničních válečných zpravodajů, které strýc Ho pozval do Vietnamu, aby byli svědky odporu proti USA a zachránili zemi, a byla také jednou z prvních aktivistek proti kolonialismu. V roce 1966 odjela do severního Vietnamu, aby natáčela a informovala o hrdinském boji vietnamského lidu, a měla tu čest se v tomto roce dvakrát setkat a hovořit s prezidentem Ho Či Minem.

Mnoho článků, reportáží a filmů, které Madeleine Riffaud natočila pod bombami a kulkami a které byly publikovány v Humanitárních novinách Francouzské komunistické strany, realisticky zobrazují životy a hrdinské bitvy vietnamských vojáků a lidu v období 1965-1973. Tyto vzácné dokumenty probudily svědomí, dobyly srdce mírumilovných lidí ve Francii i po celém světě a přispěly k tomu, aby mezinárodní veřejnost lépe pochopila krutost a nespravedlnost americké války ve Vietnamu, oběti, bolest a ztráty, ale i vlastenectví, nezdolnou vůli a odhodlání získat národní nezávislost, svobodu a národní sjednocení vietnamského lidu.

Díky tomu jsme si získali podporu mírumilovných lidí a progresivních sil po celém světě pro spravedlivý boj a získali jsme další výhody u jednacího stolu Pařížské dohody. Zejména její dvě knihy s názvem Dans les acquis de Vietcong (Na základně Vietkongu - nakladatelství Julliard, 1965) a Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (V severním Vietnamu, napsáno pod bombami - nakladatelství Julliard, 1967) vyvolaly velký ohlas ve francouzské i světové veřejnosti, přičemž první kniha byla v roce 1966 oceněna cenou Mezinárodní organizace novinářů (OIJ).

Velvyslanec Dinh Toan Thang se fotí na památku vedle plakátu „Nic není cennějšího než nezávislost a svoboda“, který slavnostně visí uprostřed bytu Madeleine Riffaud. (Foto: KHAI HOAN)

Paní Madeleine Riffaud také významně přispěla k dobrým tradičním vztahům mezi Francouzskou komunistickou stranou a Komunistickou stranou Vietnamu, mezi oběma státy a národy Vietnamu a Francie.

Abychom vyjádřili vděčnost a uznali velký přínos paní Madeleine Riffaudové pro národní osvobození a budování národa vietnamského lidu, naše strana a stát jí v roce 1984 udělily Medaili odboje první třídy a v roce 2004 Medaili přátelství.

Reportér: Mohl byste se prosím podělit o své myšlenky k úmrtí paní Madeleine Riffaudové?

Velvyslanec Dinh Toan Thang: Prostřednictvím příběhů a zkušeností Madeleine Riffaud během války jasně cítím, že to, co chce budoucím generacím předat, je poselství míru, přátelství a vytrvalosti v boji za mír. Madeleine Riffaud je skutečným vzorem oddanosti a altruismu, která zasvětila svůj život obraně hodnot spravedlnosti, boji za mír a sociální pokrok.

Nejenže představuje odvahu, ignoruje výzvy a nebezpečí, vždy stojí bok po boku, sdílí radosti i zármutky s vietnamským lidem v průběhu celého boje, buduje a brání vlast, ale je také ztělesněním charity, lidskosti, lásky k míru a mezinárodní solidarity francouzského lidu a pokrokových lidí po celém světě, symbolem hlubokého a věčného přátelství mezi francouzským a vietnamským lidem.

S Madeleine Riffaud se přišlo rozloučit mnoho francouzských přátel a generace Vietnamců. (Foto: MINH DUY)

Úmrtí Madeleine Riffaud zanechává v srdcích vietnamského lidu, mírumilovného a pokrokového lidu ve Francii i po celém světě, nekonečný zármutek. Strana, stát a vietnamský lid si vždy pamatují a jsou vděční za náklonnost, solidaritu, cennou pomoc a mimořádně důležité příspěvky naší velmi blízké francouzské přítelkyně, francouzské revoluční bojovnice a bývalé válečné zpravodajky Madeleine Riffaud.

Pevně ​​věřím, že ačkoliv Madeleine Riffaud zemřela, její láska a hluboká náklonnost k Vietnamu a její duch bojovnice za mír a spravedlnost byly a nadále jsou velkým zdrojem povzbuzení a inspirace, vždy doprovázely a podporovaly Vietnam v budování a obraně vlasti a posilování vztahů se spřátelenými zeměmi a mezinárodními partnery.

Reportér: Děkuji mnohokrát, pane velvyslanče!

Zdroj: https://nhandan.vn/su-ra-di-cua-chien-si-vi-hoa-binh-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html