Legenda o jezeře Hoan Kiem

Podle Pokladnice vietnamských pohádek od Nguyen Dong Chi

Během invaze Mingů do Vietnamu na počátku 15. století byl život lidí extrémně těžký a ubohý. Vlastenečtí jednotlivci se shromáždili a zahájili povstání, aby bojovali proti krutosti a tyranii invazní armády.

Povstalecká armáda se však skládala pouze z rolníků v jednoduchém oblečení, ozbrojených základními zbraněmi, a dosud nenaverbovala mnoho lidí ani neměla dostatečnou bojovou sílu, takže byla opakovaně porážena armádou Mingů. Dračí král (Lac Long Quan), ohromen odvážnou bojovností a vlastenectvím rebelů, se rozhodl půjčit jim svůj magický meč.

Mohlo by to být umělecké dílo ve formě textu.

Jednoho dne, když vedl své jednotky provincií Thanh Hoa , se Le Loi zastavil v Le Thanově domě, aby si odpočinul. Po vstupu si Le Loi a jeho generálové všimli starého meče ležícího v rohu Le Thanova domu, který vyzařoval oslnivé světlo. Přistoupili k němu, zvedli ho a zjistili, že na čepeli jsou vyryta slova „Thuan Thien“, což znamená „v souladu s vůlí nebes“ (což naznačuje, že Le Loiova vzpoura proti útočníkům Mingů jistě zvítězí). Všichni byli ohromeni, ale považovali ho za obyčejný meč.

Později povstalecká armáda zorganizovala mnoho bitev proti armádě Mingů. Během jedné nešťastné porážky byl Le Loi pronásledován nepřítelem do hlubokého lesa. Tam spatřil na větvi stromu zářivý předmět. Le Loi ze zvědavosti vylezl nahoru a našel jílec meče vykládaný třpytivými drahokamy. Vzpomněl si na den v Le Thanově domě, kdy se čepel meče leskla, a tak si Le Loi vzal jílec domů.

Když se Lê Lợi setkal s Lê Thậnem, vyprávěl mu, jak našel zářící jílec meče, a požádal ho, aby mu půjčil svou starou čepel. Nečekaně, po zasunutí čepele do jílce, ta dokonale seděla a čepel se stala neuvěřitelně jasnou a ostrou. Lê Thận a všichni přítomní poklekli k Lê Lợiovým nohám a řekli: „Možná je to vzácný meč darovaný nebem, aby pomohl naší armádě bojovat proti cizím útočníkům. Nyní prosíme našeho velitele, aby vzal tento vzácný meč a vedl naši armádu k vyhnání útočníků Mingů z naší země, aby si náš lid mohl užívat pokojného života.“

Mohlo by se jednat o umělecké dílo zobrazující stromy.

Le Loi obdržel meč od Le Thana a přísahal, že z celého srdce povede povstaleckou armádu v souladu s vůlí nebes. Brzy poté, pod Le Loiovým vedením a díky božskému meči, povstalecká armáda porazila síly Mingů a lidu se vrátil mír . Le Loi nastoupil na trůn a vládl zemi.

O rok později se král a jeho důvěryhodní dvořané plavili po jezeře Ta Vong před hlavním městem. Když loď dorazila doprostřed jezera, z průzračné modré vody se náhle vynořila zlatá želva a promluvila: „Vaše Veličenstvo, Dračí král vám dříve zapůjčil magický meč k boji s nepřítelem. Nyní, když je váš velký úkol dokončen, prosím, vraťte meč!“ Když to Le Loi uslyšel, okamžitě vzal meč z boku a nabídl ho zlaté želvě. Meč nečekaně vyletěl z královy ruky do tlamy zlaté želvy. Zlatá želva meč vzala do tlamy a pak se ponořila zpět do jezera a zmizela.

Umělec Trinh Tuan se narodil v roce 1961 v Hanoji ; v roce 1985 absolvoval Hanojskou univerzitu průmyslových výtvarných umění a následně se stal přednášejícím na Hanojské univerzitě průmyslových výtvarných umění; je členem Vietnamské asociace výtvarných umění; a v letech 1996 až 2023 se zúčastnil téměř 200 samostatných výstav i výstav s domácími i zahraničními umělci ve Vietnamu, Evropě, Asii, Velké Británii, USA a Austrálii.

Umělec Trinh Tuan pořádá od roku 2016 každoroční akci Hanoi Art Connecting, která propojuje a usnadňuje uměleckou výměnu mezi vietnamskými a mezinárodními umělci a malíři. Akce byla Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu v roce 2018 uznána jako jedna z 10 nejlepších národních akcí v oblasti výtvarného umění a výstav.

Časopis Dědictví