Vytvoření pevného základu pro společný rozvoj Vietnamu a Koreje v nové éře

Generální tajemník To Lam a jeho manželka spolu s vysoce postavenou vietnamskou delegací právě úspěšně ukončili svou státní návštěvu Korejské republiky. Vzhledem k tomu, že generální tajemník To Lam byl prvním státním hostem nové korejské vlády, tato návštěva vytvořila důležitý historický milník ve vztazích mezi oběma zeměmi, dodala silnou hnací sílu pro podporu komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou a vytvořila pevný základ pro to, aby se obě země i v nové éře mohly společně doprovázet, rozvíjet a růst.

Báo Nhân dân•13/08/2025

E-časopis | Nhandan.vn

Jihokorejský prezident Lee Jae Myung s manželkou, generální tajemníkTo Lam s manželkou na společné fotografii. (Foto: VNA)

Posílení věcné spolupráce mezi Vietnamem a Koreou

Na jednáních na vysoké úrovni s prezidentem Korejské republiky Lee Jae Myungem generální tajemník To Lam ocenil pozvání prezidenta Lee Jae Myunga, jeho manželky a vysoké vietnamské delegace, aby ihned po jeho zvolení navštívili Koreu, což dokazuje, že Korea si Vietnamu a komplexnímu strategickému partnerství mezi Vietnamem a Koreou klade velký důraz na jejich prioritu. Generální tajemník To Lam potvrdil, že Vietnam ve své zahraniční politice důsledně přikládá vztahům s Koreou důležitost.

V upřímné a přátelské atmosféře si oba lídři komplexně a strategicky vyměnili názory na situaci v každé zemi a na vztahy mezi Vietnamem a Koreou. Obě strany vyjádřily potěšení z pozoruhodného vývoje a mnoha významných událostí v bilaterálních vztazích po více než 30 letech navazování diplomatických vztahů, zejména poté, co obě země povýšily svůj vztah na komplexní strategické partnerství a společně konkretizovaly akční program k realizaci tohoto nejvyššího diplomatického rámce.

Oba lídři se dohodli, že budou i nadále pevně upevňovat politickou důvěru a podporovat strategickou koordinaci v klíčových oblastech, jako je diplomacie, obrana a bezpečnost; sdíleli společné názory na společné formování a realizaci nové strategické vize vietnamsko-korejské hospodářské spolupráce od tržně orientované spolupráce až po spolupráci při rozvoji výrobních řetězců a vysoce kvalitních lidských zdrojů. Oba lídři se dohodli, že povýší vědeckotechnickou spolupráci na pilíř a nový světlý bod v bilaterálních vztazích, aby se Vietnam mohl stát partnerem Koreje vytvářejícím hodnoty v oblasti vědy, technologií a inovací.

Generální tajemník To Lam jednal s jihokorejským prezidentem Lee Jae Myungem. (Foto: VNA)

Důležitými vrcholy tohoto setkání na vysoké úrovni bylo vydání společného prohlášení obou lídrů o prohloubení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou a výměna 10 dokumentů o spolupráci mezi ministerstvy, složkami a agenturami obou zemí v oblastech spolupráce, jako je obrana, bezpečnost, ekonomika, obchod, práce, kultura atd.

Generální tajemník Lamovi:

Vietnam ve své zahraniční politice důsledně přikládá důležitost vztahům s Korejskou republikou a doufá, že vedoucí představitelé obou zemí zaměří spolupráci mezi nimi tak, aby i nadále přinášela nové, podstatné, efektivní a dlouhodobě udržitelné změny ve všech oblastech, odpovídající nejvyššímu diplomatickému rámci, který obě strany vytvořily.

Jihokorejský prezident I Dže Mjong:

První návštěva generálního tajemníka To Lama v Koreji v roli nejvyššího představitele Vietnamu má zvláštní význam, protože vytváří silnou hnací sílu pro posílení vzájemného porozumění, upevnění politické důvěry a podporu a další prohloubení komplexního strategického partnerství mezi Koreou a Vietnamem v nadcházejícím období.

Na setkání s jihokorejským premiérem Kim Min Seokem generální tajemník To Lam potvrdil, že Vietnam vždy přikládá důraz na spolupráci s Jižní Koreou a přeje si s Jižní Koreou spolupracovat na dalším prohloubení komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Jižní Koreou.

Generální tajemník To Lam se setkal s jihokorejským premiérem Kim Min Seokem. (Foto: VNA)

Oba lídři se podělili o své názory na pokračování v podpoře hospodářské spolupráce s cílem rozvíjet ji podstatněji, efektivněji a komplexněji a vytvořit tak pojítko, které by pevně propojilo zájmy obou zemí; na úzkou koordinaci za účelem efektivního provádění bodů „Akčního plánu k dosažení cíle, kterým je bilaterální obchodní obrat dosáhnout 150 miliard USD vyváženějším směrem do roku 2030“. Generální tajemník To Lam navrhl, aby Korea zvýšila podporu vietnamským podnikům v přístupu ke korejským kanálům elektronického obchodování; usnadnila obchod a otevřela trhy pro zboží druhé strany; podpořila budování kapacit vietnamských podniků, aby se mohly hlouběji zapojit do globálního dodavatelského řetězce korejských podniků; povzbudila korejské podniky k rozšíření investic ve Vietnamu...

Generální tajemník doufá, že obě strany budou koordinovat rozvoj strategických technologických odvětví, posílí spolupráci v oblasti telekomunikací, informačních technologií, elektronické správy, biotechnologií, klimatických technologií, nanotechnologií, čisté energie a obnovitelných zdrojů energie; podpoří spolupráci v oblasti digitální transformace, jako je umělá inteligence, a vytvoří politiku digitálních inovací.

Generální tajemník Lamovi:

Věda a technologie, inovace, digitální transformace a vzdělávání lidských zdrojů se musí stát novými pilíři bilaterálních vztahů.

Jihokorejský premiér Kim Min Seok:

Budeme i nadále věnovat pozornost spolupráci s Vietnamem s cílem posílit vzdělávání vysoce kvalitních lidských zdrojů, které budou v nadcházejícím období sloužit ekonomickému rozvoji obou zemí.

Generální tajemník To Lam a jihokorejský premiér Kim Min Seok byli přítomni výměně dohod o spolupráci mezi jednotkami a podniky. (Foto: VNA)

Během své státní návštěvy Jižní Koreje se generální tajemník To Lam setkal s předsedou jihokorejského Národního shromáždění Woo Won Sikem.

Na setkání oba lídři potvrdili svou touhu prohloubit vztahy mezi Vietnamem a Koreou praktickým způsobem, který by odpovídal komplexnímu strategickému partnerství a velkému rozvojovému potenciálu obou zemí, v němž hraje parlamentní spolupráce velmi důležitou roli.

V duchu Komplexního strategického partnerství oba lídři vysoce ocenili dobré výsledky spolupráce mezi národními shromážděními obou zemí; dohodli se na podpoře role zákonodárných orgánů obou zemí při koordinaci, podpoře a naléhání na ministerstva, složky a obce k provádění dohod o spolupráci podepsaných mezi oběma vládami; a na podpoře propojení mezi oběma ekonomikami, aby se rozvíjely podstatně, efektivně a komplexně.

Generální tajemník To Lam, předseda Národního shromáždění Korejské republiky Woo Won Sik a delegáti pózují pro společnou fotografii. (Foto: VNA)

Generální tajemník To Lam navrhl pokračovat v účinném a komplexním provádění obsahu dohody o spolupráci podepsané mezi národními shromážděními obou zemí, podporovat spolupráci a výměny mezi národními shromážděními obou zemí, zintenzivnit výměnu delegací na vysoké úrovni a výměny mezi poslanci a mladými poslanci a podporovat překlenovací roli parlamentních skupin přátelství.

Během návštěvy se generální tajemník To Lam a korejský premiér Kim Min Seok zúčastnili Vietnamsko-korejského ekonomického fóra s tématem „Spolupráce při rozvoji výrobních řetězců v nové éře“. Zde se generální tajemník To Lam a premiér Kim Min Seok spolu s vysokými představiteli obou zemí zúčastnili slavnostního podpisu dohod o spolupráci mezi Vietnamem a Koreou.

Generální tajemník a vysoce postavená vietnamská delegace se také setkali s řadou vedoucích představitelů předních korejských společností; spolupracovali s představiteli města Pusan... Generální tajemník se zúčastnil vietnamsko-korejského semináře o vědě a technologiích za účasti velkého počtu vědců, manažerů a obchodních lídrů obou zemí. Je to poprvé, co obě země uspořádaly seminář na vysoké úrovni s cílem iniciovat rámec pro úzkou strategickou spolupráci ve třech klíčových oblastech růstu: věda a technologie, inovace a digitální transformace. Generální tajemník To Lam potvrzuje, že spolupráce v oblasti vědy a techniky je v nadcházejícím období označena za důležitý pilíř pro posílení vietnamsko-korejských vztahů, a věří, že se komplexní strategické partnerství mezi Vietnamem a Koreou bude rozvíjet stále podstatněji a efektivněji a přinese oběma zemím komplexní a udržitelné výhody.

Generální tajemník To Lam se setkal s představiteli několika velkých korejských korporací. (Foto: VNA)

Generální tajemník To Lam přijal starostu městského parku v Pusanu Heong-joona. (Foto: VNA)

Generální tajemník se zúčastnil slavnostního otevření vietnamského generálního konzulátu v Pusanu v Jižní Koreji. (Foto: VNA)

Generální tajemník To Lam a delegáti se účastní semináře o vietnamsko-korejské vědeckotechnické spolupráci. (Foto: VNA)

Ozvěny harmonie v duších lidí

Generální tajemník To Lam pronesl svůj politický projev během své návštěvy Univerzity Yonsei v Koreji a setkal se s velkou pozorností a uznáním korejských i mezinárodních přátel. Projev s tématem „Posilování propojení a důvěry, podpora komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou pro mír, prosperitu, spolupráci a rozvoj“ zmínil tři důležité otázky, mezi které patří: (i) pohled Vietnamu na svět a region; (ii) rozvojová orientace Vietnamu do roku 2030, vize do roku 2045; (iii) vietnamsko-korejské vztahy a směry rozvoje bilaterálních vztahů v novém období.

Generální tajemník To Lam uvedl, že Vietnam, podobně jako Korea, tváří v tvář epochálním příležitostem a výzvám, vynakládá veškeré úsilí, aby zemi uvedl do nové éry, éry bohatství, prosperity a rozvoje. S vírou ve světlou budoucnost země a bohaté tradice předávané z předchozích generací a s velkou inspirací ze zázračného rozvoje spřátelených zemí, jako je Korea, projevuje Vietnam silné odhodlání vytvářet nové rozvojové úspěchy na cestě do budoucnosti.

Generální tajemník To Lam obdržel čestný doktorát Univerzity Yonsei. (Foto: VNA)

Zdůrazňujíc, že ačkoliv od navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Koreou uplynulo pouhých 33 let, vztahy spolupráce a přátelství mezi oběma zeměmi se rozvíjely rychlostí, která v historii nebyla dosud srovnatelná . Obě země se staly důvěryhodnými partnery, úzce spolupracují na strategické úrovni a jsou blízkými a intimními přáteli, kteří si vzájemně rozumí. Hlavním důvodem jsou rezonance v duších obou národů, hluboký a vřelý vztah a úzké propojení v oblasti praktických a strategických zájmů.

Generální tajemník Lamovi:

Korejci mají rčení, že „vůle lidu je vůlí nebes“. My, Vietnamci, máme také vždy na paměti, že země musí „vzít lid jako svůj základ“. Lid je zvláštním pojítkem, které spojuje dobré tradiční city mezi našimi dvěma zeměmi, a základem pro posílení politické důvěry a podporu vztahů spolupráce mezi oběma zeměmi.

Generální tajemník navrhl hlavní směry pro pokračování rozvoje vztahů mezi oběma zeměmi, které jsou v nejlepším stavu v historii, a potvrdil, že studenti a mladí lidé budou těmi, kdo zdědí a budou pokračovat v hrdinských tradicích předchozích generací; zároveň jsou průkopnickou a ústřední silou, která určuje stále silnější vztahy mezi oběma zeměmi. Vietnamští studenti studující v Koreji obecně a na Univerzitě Yonsei zejména jsou „vyslanci dobré vůle“ vietnamského lidu a všichni touží a přejí si stát se důležitými faktory podporujícími stále brilantnější rozvoj vietnamsko-korejských vztahů.

Státní návštěva generálního tajemníka To Lama a jeho manželky spolu s vysokou vietnamskou delegací v Koreji přitáhla zvláštní pozornost mezinárodních médií.

List Korea Herald citoval prezidenta Lee Jae Myunga, který potvrdil, že vztahy mezi Vietnamem a Koreou jsou připraveny dosáhnout nových výšin rozšířením spolupráce ve strategických a na budoucnost orientovaných oblastech, jako je umělá inteligence a infrastruktura. Vietnam je nepostradatelným partnerem Koreje nejen v hospodářské spolupráci, ale také v úsilí o mír a stabilitu.

Zprávy o rozhovorech mezi generálním tajemníkem To Lamem a prezidentem Lee Jae Myungem, které zveřejnily tisková agentura Yonhap , stanice KBS a jihokorejské noviny Korea Times, zdůraznily, že se oba lídři dohodli na posílení spolupráce mezi oběma zeměmi v oblasti ekonomiky, bezpečnosti, technologií a kultury.

Podle jihokorejských médií tato země vždy považuje Vietnam za klíčového partnera při provádění zahraniční politiky v regionu... Tisková agentura Reuters a indický server devdiscourse.com mezitím uvedly, že setkání generálního tajemníka To Lama s prezidentem Lee Jae Myungem vyslalo signál, že Jižní Korea a Vietnam usilují o podporu hospodářské a strategické spolupráce.

První státní návštěva generálního tajemníka To Lama v Korejské republice v jeho nové funkci byla velmi úspěšná a významně přispěla k posílení politické důvěry a zvýšení úrovně věcné spolupráce mezi oběma zeměmi. Návštěva otevřela nové směry rozvoje v důležitých a potenciálních oblastech spolupráce, čímž přinesla praktický prospěch obyvatelům obou zemí a přispěla k míru, stabilitě, spolupráci a rozvoji v regionu i ve světě.

Výsledky dosažené během této návštěvy jsou důležitým základem pro to, aby Vietnam a Korejská republika mohly dědit, prosazovat a pozdvihovat Komplexní strategické partnerství, a přispívat tak k budování a rozvoji každé země, k míru, spolupráci a rozvoji v regionu i ve světě.

Datum publikace: 13. srpna 2025
Režie: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Obsah: Minh Hang - Nguyen Ha
Přednáší: Nha Nam
Zdroj: Podle Ministerstva zahraničních věcí, VNA

Zdroj: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html