Tet (vietnamský Nový rok) pro Vietnamce v Evropě

Básnířka Quynh Iris a Helen jsou dvě z mnoha Vietnamek žijících v Belgii, které se připravují na lunární Nový rok hada 2025 daleko od své vlasti.

Paní Quynh Iris Nguyen-de Prelle se nedávno spolu s mnoha dalšími Vietnamci žijícími v Belgii a Lucembursku zúčastnila komunitní oslavy Tet k Roku hada 2025, kterou uspořádalo vietnamské velvyslanectví v Belgickém království, Lucemburské velkovévodství a vietnamská mise při Evropské unii.

Komunitní program Tet oslavující Rok hada 2025 uspořádalo vietnamské velvyslanectví v Belgickém království, Lucemburském velkovévodství a Vietnamská mise při Evropské unii 19. ledna 2025.

Foto: Velvyslanectví Vietnamu v Belgickém království

Nezávislá umělkyně Quynh Iris Nguyen-de Prelle (zakladatelka IVB – Vietnamsko-pacifického mezikulturního centra v Bruselu) žije dlouho v Belgii a stále vnímá Tet (vietnamský lunární Nový rok) jako nádherný svátek. V rozhovoru pro noviny Thanh Nien uvedla, že již mnoho let pořádá online výstavy vietnamských Tetů, na kterých představuje četné obrázky Tetu prostřednictvím ovocných talířů a dekorací. Celá její rodina spolu s dalšími Vietnamci v Belgii peče banh chung (tradiční vietnamské rýžové koláčky). „Já, spolu s dalšími členy Generální asociace Vietnamců v Belgii, koláčky připravujeme, balíme a pak s otcem aktivně vaříme a dohlížíme na hrnce s banh chungem.“

Paní Quynh Iris a její rodina

Má také skupinu s názvem „Filozofie Tet“. Aby si zachovala obraz vietnamského Tetu (lunárního Nového roku) i po mnoho let daleko od domova a své vlasti Vietnamu, řekla: „V mé paměti je vietnamský Tet filozofií a ideologií vietnamského lidu o jednotě a sjednocení rodiny, nejkrásnějším poutu mezi každou rodinou, komunitou a společností. Tet je radostný, je to přání štěstí. Je o květinových trzích a kuchyni Tet a banh chung (tradiční rýžový koláč) je nepostradatelný. Moji rodiče ve Vietnamu, nyní v důchodu, stále pečou banh chung každý Tet, aby jejich děti a vnoučata mohli vidět atmosféru Tetu z dálky, po celou dobu mé více než 40leté existence s rodinou,“ řekla nadšeně.

V Belgii také připravuje lepkavou rýži a samozřejmě banh chung (tradiční vietnamské rýžové koláčky), gio cha (vietnamskou klobásu) a ovoce na Tet (vietnamský Nový rok). Děti v rodině pomáhají s přípravami na Tet se svými rodiči, dychtivě vyprávějí příběhy, kreslí obrázky pro své prarodiče nebo si prostě užívají kokosový džem, jako to dělaly, když byly děti ve Vietnamu. „Čekání na Silvestra, ať už západního nebo lunárního, je okamžikem stráveným s rodinou zde nebo spojením s mými rodiči a rodinou ve Vietnamu, okamžikem, který je pro mě vždy posvátný. Tet je domov, je to vlast, ať jsem kdekoli.“

Stejně jako Quỳnh Iris žije a pracuje v Belgii i Ngô Đỗ Thu Hường (anglické jméno Helen) – spoluzakladatelka projektu Kêh Việt Happiness Station. Když mluví o lunárním Novém roce, potvrzuje, že pro ni i mnoho dalších je to nepostradatelná duchovní potrava na konci roku a začátku nového roku, nejdůležitějšího svátku pro Vietnamce.

Toto je čas, kdy si každý může dopřát dlouhou dovolenou, aby se „vrátil“ domů, ke svým kořenům. Ať už je kdokoli kdekoli, každý se chce vrátit ke své rodině a předkům, nakoupit si zboží na Tet (lunární Nový rok), zrekonstruovat a vyzdobit své domovy a na Silvestra se shromáždit kolem hrnce banh chung (tradičního rýžového koláče). Podle Helen je Tet také příležitostí k zasetí dobrých semen, připomenutí si přínosu předků, prarodičů, rodičů a těch, kteří v rodině, rodu a zemi zemřeli...

„V minulosti mě rodiče během lunárního Nového roku brali na návštěvu hrobů mých předků, zapalovali vonné tyčinky, uspořádali obětinu pěti druhů ovoce, kupovali broskvové květy a kumquaty a připravovali hostinu na konec roku... Od té doby, co jsem se přestěhoval do Evropy, vietnamský Nový rok nepřipadá na státní svátek, takže s rodinou stále chodíme do práce a do školy jako obvykle. Přesto se na to stále velmi těším a těším se na to jako dítě. Také si udělám čas zavolat domů, abych se podíval na rodiče a příbuzné na obou stranách. Domů volám častěji v dnech před Novým rokem a během něj, stýská se mi po domově a cítím shon a ruch příprav na svátek, radost a vzrušení ze zapomínání na únavu. Když volám domů, rodiče mi často vyprávějí a ukazují mi scény z domova: co připravují na Nový rok, jak dělají lepkavé rýžové koláčky a jak ukazují oltář předků. Když jedu domů na Silvestra, je to jako videohovor spojující Vietnam s Evropou, rodiče a děti si vyměňují novoroční pozdravy,“ Helen se svěřila novinám Thanh Nien .

Helen se také často připojuje k ostatním při pečení banh chung (tradičních vietnamských rýžových koláčků) a oslavě Tetu (vietnamského Nového roku) pro rodiny žijící daleko. Je to velmi zábavné a smysluplné a společně založili skupinu s velmi láskyplným názvem: „Klub závislých na oslavách Tetu“. Při oslavách Tetu má každý svou roli: někteří vaří, jiní zdobí, uklízejí, nosí ao dai (tradiční vietnamský oděv), fotí a organizují aktivity pro děti, aby zpívaly písně o Tetu a jaru, popřály všem vše nejlepší a dostaly peníze štěstí. Ženy se začínají na Tet připravovat týdny předem s velkým nadšením... a vzpomínky přetrvávají ještě mnoho dní poté.

Zdroj: https://thanhnien.vn/tet-voi-nguoi-viet-o-chau-au-185250128151051594.htm