Ráno 25. listopadu se v Quang Ninh zúčastnil premiér Pham Minh Chinh prvního vietnamsko-japonského fóra pro místní spolupráci s tématem: „Doprovázet komplexní rozvoj – vytvářet udržitelnou budoucnost“.
Fóra se zúčastnili také soudruh Le Hoai Trung, tajemník ústředního výboru strany, ministr zahraničních věcí ; vedoucí představitelé ministerstev, poboček, obcí a agentur Vietnamu; na japonské straně mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Vietnamu v Japonsku Ito Naoki, zvláštní poradce Japonsko-vietnamské parlamentní aliance přátelství Takebe Tsutomu, vedoucí představitelé a zástupci provincií, měst, organizací, sdružení a podnikatelských kruhů obou zemí.
Japonský premiér Takaiči Sanae zaslal fóru blahopřejný poselství.
První vietnamsko-japonské fórum místní spolupráce s tématem „Doprovod komplexního rozvoje – Vytváření udržitelné budoucnosti“ přilákalo dosud největší počet delegátů zastupujících japonské lokality. Je to první rozsáhlá akce, která posílí spojení mezi vietnamskými a japonskými lokalitami. Konala se na základě dohody mezi premiéry obou zemí během oficiální návštěvy japonského premiéra Vietnamu v dubnu 2025.
Tato událost je o to významnější, že se koná přesně dva roky poté, co obě země povýšily svůj vztah na Komplexní strategické partnerství pro mír a prosperitu v Asii a ve světě (listopad 2023 - listopad 2025), a je také první akcí mezinárodní spolupráce na národní úrovni mezi vietnamskými lokalitami a partnerskou zemí poté, co Vietnam oficiálně dokončil uspořádání administrativních jednotek, sloučil provincie/města a od 1. července 2025 zavedl dvouúrovňový model místní samosprávy.
Japonský premiér: Vietnam a Japonsko „spoluvytvářejí“ udržitelnou budoucnost
Japonský premiér Takaiči Sanae ve svém projevu k fóru vyjádřil nejupřímnější blahopřání k prvnímu vietnamsko-japonskému fóru pro místní spolupráci, které se slavnostně konalo poprvé, a vyjádřil naději, že se prostřednictvím tohoto fóra spolupráce mezi Japonskem a Vietnamem bude stále prohlubovat.
Japonský premiér uvítal povýšení japonsko-vietnamských vztahů na komplexní strategické partnerství v roce 2023, jakož i rostoucí spolupráci ve všech oblastech, jako je mezilidská výměna, ekonomika, kultura, bezpečnost a místní výměny.
Premiér Takaiči Sanae prohlásil, že Japonsko bude i nadále posilovat spolupráci s Vietnamem v procesu reforem s cílem dosáhnout dalšího hospodářského růstu; věří, že zkušenosti a know-how, které japonské místní samosprávy pečlivě pěstovaly po mnoho let v oblastech, jako je regionální revitalizace, podpora průmyslu, rozvoj cestovního ruchu a vzdělávání lidských zdrojů, se stanou silnou stránkou Vietnamu.
„Vitalita lokalit je vitalitou národa. Očekává se, že dynamika a mladistvá energie vietnamských lokalit přinesou nové perspektivy a povzbuzení japonským lokalitám a zároveň přispějí k místní revitalizaci Japonska. Věřím, že společně můžeme vytvořit udržitelnou budoucnost v duchu ‚spolutvoření‘,“ vyjádřil se japonský premiér.
Ministr zahraničních věcí Le Hoai Trung zhodnotil, že fórum s sebou přineslo nové myšlení, novou vitalitu, nová očekávání, otevírá větší, flexibilnější a efektivnější prostor pro spolupráci mezi vietnamskými lokalitami a podniky s japonskými partnery v nové éře rozvoje a aktivně přispívá k implementaci rezoluce politbyra č. 59 o mezinárodní integraci v nové situaci.
Místní spolupráce mezi oběma zeměmi je stále užší, existuje více než 110 memorand o porozumění o spolupráci mezi lokalitami obou zemí, což je účinný kanál, který významně přispívá k rozvoji komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Japonskem.
Ministr věří a doufá, že toto fórum bude místem, kde si místní a podnikatelské subjekty obou zemí mohou upřímně a věcně vyměňovat zkušenosti, seznámit se s výhodami, potenciálem a silnými stránkami každé strany, a tím propojit a vybudovat mnoho nových projektů a příležitostí ke spolupráci, jakož i nových vztahů, vhodných pro zájmy obou stran, zejména v oblasti investic, obchodu, práce, cestovního ruchu, kultury, vědy a techniky, inovací, digitální transformace, zelené transformace, reakce na změnu klimatu, otázek stárnutí populace...
Od historických základů mezilidské výměny trvající více než 1300 let
Premiér Pham Minh Chinh na fóru vyjádřil potěšení, že se připojil k vedoucím představitelům obcí, podniků a organizací Japonska a Vietnamu na prvním vietnamsko-japonském fóru pro místní spolupráci v provincii Quang Ninh.
Premiér zaslal delegátům fóra pozdravy a přání všeho nejlepšího jménem generálního tajemníka To Lama a vietnamské vlády; jménem fóra poděkoval generálnímu tajemníkovi To Lamovi a japonskému premiérovi Takaiči Sanaeovi za jejich pozornost a vedení; a vyjádřil soustrast lidem v lokalitách postižených povodněmi.
Jménem vietnamské vlády premiér vřele přivítal a ocenil účast vedoucích představitelů téměř 50 obcí z Japonska a Vietnamu, zástupců ministerstev, sektorů a podniků obou zemí na této důležité a smysluplné akci.
Premiér vysoce ocenil Ministerstvo zahraničních věcí za úzkou koordinaci s Provinčním lidovým výborem Quang Ninh a japonským velvyslanectvím ve Vietnamu při organizaci tohoto fóra a poděkoval za aktivní účast obcí, podniků a socioekonomických organizací obou zemí. Jedná se o první rozsáhlou akci na podporu místní spolupráce mezi Vietnamem a Japonskem a je důležitým krokem k pokračování v implementaci dohody mezi oběma zeměmi, která byla uzavřena během oficiální návštěvy bývalého japonského premiéra Išiby Šigerua ve Vietnamu v dubnu letošního roku.
Premiér uvítal téma fóra „Doprovázet komplexní rozvoj – vytvářet udržitelnou budoucnost“, které má velmi praktický a strategický význam a jasně demonstruje ducha upřímnosti, náklonnosti, důvěry, efektivity, oboustranně výhodné spolupráce, doprovází rozvoj a vytváří budoucnost pro mír, stabilitu a prosperitu obou zemí, aby bilaterální vztahy stále více vzkvétaly a přinášely ovoce.
Pokud jde o vietnamsko-japonskou spolupráci, premiér uvedl, že Vietnam a Japonsko s více než 1300 lety mezilidských vztahů a více než půlstoletím navazování diplomatických vztahů (od roku 1973) společně pěstují přátelské a kooperativní vztahy, které jsou stále důvěryhodnější, komplexnější, obsahovější a efektivnější. Japonsko se doposud stalo předním partnerem Vietnamu v oblasti hospodářské spolupráce, přičemž se umístilo na prvním místě v oficiální rozvojové pomoci a pracovní spolupráci, na třetím místě v investicích a na čtvrtém místě v obchodu a cestovním ruchu.
Premiér shrnul, že po dvou letech povýšení vztahů na komplexní strategické partnerství došlo ve vztahu mezi oběma zeměmi k mnoha silným pokrokům, což dokládá šest klíčových bodů.
Obě strany proto zvýšily úroveň a zavedly mnoho nových mechanismů dialogu v tradičních oblastech spolupráce, jako je diplomacie, obrana, bezpečnost, práce atd., čímž upevnily a posílily důvěru mezi oběma stranami.
Hospodářské vazby mezi oběma zeměmi se nadále posilují, zejména v oblasti infrastruktury, vzdělávání, zdravotnictví, průmyslu, transferu technologií a vzdělávání lidských zdrojů; zároveň se spolupráce rozšiřuje do nových oblastí, jako je digitální transformace, zelená transformace atd.
Vědecká a technologická spolupráce je označena za nový pilíř bilaterálních vztahů, který otevírá nový prostor pro spolupráci v oblasti inovací, polovodičů, energetiky atd.
Bilaterální vztahy dosáhly velmi pozitivního růstu v řadě důležitých ukazatelů spolupráce, jako je nárůst oboustranného obchodního obratu o více než 20 %, nárůst investičního kapitálu z Japonska do Vietnamu o více než 8 miliard USD, nárůst počtu Vietnamců v Japonsku o více než 20 % a více než 10 místních partnerských zemí podepsalo mnoho nových dokumentů o spolupráci.
Kromě investičního toku z Japonska do Vietnamu stále více vietnamských obcí a podniků proaktivně investuje a rozšiřuje své aktivity v Japonsku, zejména v oblastech digitální transformace, obchodu, cestovního ruchu, zdravotnictví a pracovních vztahů.
„Politická důvěra roste, hospodářská spolupráce se prohlubuje a zefektivňuje, mezilidská výměna je stále silnější a lidé i podniky obou zemí těží z výsledků spolupráce,“ uvedl premiér.
Při této příležitosti premiér upřímně poděkoval a vysoce ocenil cenné příspěvky japonských obcí a podniků k výše zmíněným výsledkům spolupráce, jakož i k socioekonomickému rozvoji Vietnamu v poslední době.
„Lze potvrdit, že místní spolupráce a obchodní spolupráce jsou jedinečnými rysy vietnamsko-japonských vztahů, praktickým a efektivním komunikačním kanálem, který přispívá k implementaci a konkretizaci dohody mezi nejvyššími představiteli obou zemí,“ uvedl předseda vietnamské vlády.
Vietnam se nachází ve fázi silné transformace.
Pokud jde o situaci ve Vietnamu, premiér uvedl, že po 80 letech výstavby a rozvoje, 40 letech obnovy, se Vietnam z obléhané, izolované a válkou zdevastované země dnes řadí mezi 32 nejvýznamnějších ekonomik světa, mezi 20 zemí s největším objemem obchodu na světě, účastní se 17 dohod o volném obchodu (FTA) s 60 partnerskými ekonomikami a navázal diplomatické vztahy se 194 zeměmi; HDP na obyvatele se ve srovnání s obdobím zahájením obnovy zvýšil téměř 50krát.
Makroekonomika je stabilní, inflace je pod kontrolou, hlavní zůstatky ekonomiky jsou zaručeny; růst je podporován, očekává se, že HDP v roce 2025 dosáhne více než 8 % navzdory mnoha obtížím, zejména přírodním katastrofám a historickým bouřím a povodním. Navzdory pomalému globálnímu růstu, vysoké inflaci a omezenému oběhu zboží mezi zeměmi se očekává, že objem vietnamského dovozu a vývozu dosáhne 900 miliard USD.
Je udržována národní obrana a bezpečnost; je zaručen společenský pořádek, bezpečnost a sociální zabezpečení; životy lidí se neustále zlepšují a index štěstí se podle žebříčku OSN za posledních 5 let zvýšil o 37 míst.
Vietnam vstupuje do nové éry rozvoje a je odhodlán odstranit úzká hrdla a překážky v institucích, lidských zdrojích a infrastruktuře. Zaměřuje se na uvolnění, mobilizaci a efektivní využívání všech zdrojů, podporuje ekonomickou restrukturalizaci spojenou s inovacemi růstových modelů, bere vědu a technologie, inovace a digitální transformaci jako průlomové hnací síly rozvoje, přispívá k dosažení cíle dvouciferného růstu od roku 2026, přivádí zemi do éry silného, civilizovaného a prosperujícího rozvoje, pevně směřuje k socialismu a do roku 2045 se stává rozvinutou zemí s vysokými příjmy.
Vietnam proto vydal a zavedl mnoho průlomových politik v oblastech, jako je věda a technologie, inovace a digitální transformace; mezinárodní integrace v nové situaci; inovace v tvorbě a vymáhání práva; rozvoj soukromého hospodářství; zajištění národní energetické bezpečnosti; rozvoj vzdělávání a odborné přípravy; posílení ochrany, péče a zlepšování zdraví lidí. Zároveň bude i nadále vydávat politiky v dalších důležitých oblastech státního hospodářského rozvoje, ekonomiky založené na přímých zahraničních investicích, kulturního rozvoje atd. s cílem rozvíjet zemi rychle, komplexně, inkluzivně a udržitelně.
Pokud jde o zlepšení investičního a podnikatelského prostředí ve Vietnamu, premiér uvedl, že vietnamská vláda se i nadále zaměřuje na rozhodnou a synchronní implementaci následujících skupin řešení v duchu „3 chytrých věcí“: „otevřené instituce, bezproblémová infrastruktura, inteligentní správa věcí veřejných a lidské zdroje“.
Konkrétně se jedná o vytváření institucionálních průlomů s duchem „přeměny institucí z úzkých hrdel na národní konkurenční výhody“, „instituce jsou hnací silou, zdroji, jdou napřed, jdou vpřed a připravují cestu pro rozvoj“ prostřednictvím inovačních procesů a metod tvorby legislativy, naléhavého budování právních koridorů a podpory rozvoje projektů v nových, high-tech oblastech.
Během volebního období 2021–2025 bylo přijato více než 180 zákonů, vyhlášek a usnesení, vydáno 820 vyhlášek, což je dosud nejvíce v jednom volebním období; bylo zkráceno a zjednodušeno téměř 4 300 administrativních postupů a obchodních předpisů, čímž se vytvořilo maximální pohodlí pro podniky a zahraniční investory a zabránilo se vzniku nových, těžkopádných předpisů a postupů, které způsobují potíže a zvyšují náklady na dodržování předpisů pro podniky.
Spolu s tím podporovat bezproblémové propojení infrastruktury mezi provinciemi a regiony, národní a mezinárodní spojení synchronním a moderním směrem, včetně systémů rychlostních silnic, vysokorychlostních železnic, městských železnic, letišť, námořních přístavů a vodních cest.
Do konce roku 2025 plánuje Vietnam dokončit 3 245 km rychlostních silnic a přes 1 700 km pobřežních silnic; v podstatě dokončit první fázi mezinárodního letiště Long Thanh; aktivně realizovat projekt výstavby mezinárodního letiště Gia Binh na severu (provincie Bac Ninh) s kapacitou desítek milionů cestujících ročně; vybudovat Národní výstavní centrum s rozsahem mezi 10 nejlepšími na světě; restartovat projekt jaderné energie, zaměřit se na dokončení a uvedení do provozu velkých energetických projektů; vybudovat synchronní a moderní digitální infrastrukturu.
Zároveň inovovat myšlení inteligentní správy věcí veřejných ve směru „jak přísného řízení, tak tvorby rozvoje, maximální mobilizace zdrojů pro rozvoj“, opustit myšlení „pokud neumíte řídit, tak zakažte“, „pokud nevíte, tak neřiďte“. Podporovat decentralizaci a delegování pravomocí na ministerstva, pobočky a obce ve směru zefektivnění, kompaktnosti, síly, efektivity, účinnosti a účinnosti, eliminovat mechanismus žádosti a udělení; uplatňovat dvouúrovňový model místní samosprávy, eliminovat zbytečné mezilehlé úrovně, změnit stát z pasivního řízení na proaktivní tvorbu rozvoje a službu lidem a podnikům.
6 hlavních směrů pro posílení spolupráce
Podle premiéra je kromě významných výsledků dosažených v poslední době prostor a potenciál pro spolupráci mezi Vietnamem a Japonskem stále velký. Aby se tento prostor dále využil a zároveň zlepšila kvalita a efektivita spolupráce mezi podnikatelskou komunitou a místními samosprávami obou zemí, premiér navrhl a naznačil 6 hlavních směrů pro posílení spolupráce, výměny a diskuse na fóru.
Zaprvé, buďte proaktivní, kreativní a propagujte potenciál a doplňkové faktory mezi lokalitami obou zemí s cílem podpořit spolupráci na principu „vzájemného prospěchu“, „co jedna strana potřebuje, druhá strana má“, pro společnou prosperitu. Vietnam má lokality, které potřebují kapitál, technologie a nedostatečně rozvinutý podpůrný průmysl atd., zatímco Japonsko má také lokality, které čelí problémům s nedostatkem pracovních sil, stárnoucí populací a nedostatečnou dynamikou růstu atd.
Premiér proto navrhl, aby se obce zaměřily na diskusi o svém potenciálu, silných stránkách, vynikajících příležitostech a konkurenčních výhodách; každá obec identifikuje 1–2 prioritní a klíčové oblasti své lokality a snaží se navrhnout 2–3 konkrétní iniciativy/projekty spolupráce, které lze realizovat v příštích 1–2 letech.
Za druhé, definovat „brání podniků a lidí jako centra, subjektu, cíle, hnací síly a hlavního zdroje spolupráce“. Na tomto fóru se kromě místních podniků účastní také stovky podniků z obou zemí, které se snaží najít příležitosti k navazování kontaktů a obchodu.
Premiér navrhl, aby se obce obou zemí zaměřily na naslouchání názorům podniků, aby proaktivně uplatňovaly preferenční politiku, vytvářely příznivé prostředí pro navazování kontaktů a investic podniků obou zemí a zároveň zajistily, aby ze spolupráce v duchu „3 navíc“ měli prospěch lidé: „lepší pracovní místa, vyšší příjmy, lepší dovednosti a pracovní podmínky“.
Za třetí, identifikace kulturní výměny a vzájemného porozumění jako základu dlouhodobé spolupráce. Premiér navrhl, aby obě strany projednaly a navrhly konkrétní iniciativy k posílení kulturních vazeb, cestovního ruchu, mezilidských výměn mezi oběma zeměmi obecně a porozumění mezi lokalitami zejména (jako je povzbuzování lidí k vzájemnému cestování, pořádání festivalů, společné turistické produkty, otevření více letů, posílení výměn mezi mladými generacemi atd.).
Za čtvrté, identifikace inovací a digitální transformace jako nových hnacích sil růstu pro místní spolupráci. Premiér navrhl, aby obě strany studovaly a propagovaly modely spolupráce v oblasti digitálních technologií, umělé inteligence, chytrých měst, startupových inkubátorů, výzkumných a vývojových center atd.; doufá, že japonská strana zvýší sdílení zkušeností a podporu vietnamských obcí a podniků při budování inovačního ekosystému, podpoře digitální transformace v místních samosprávách a zlepšení tvorby politik a správních kapacit v prioritních oblastech, jako je umělá inteligence, mobilní infrastruktura, polovodiče atd.
Za páté, dále posílit spolupráci v oblasti zelené transformace, reakce na změnu klimatu, hospodaření se zdroji, prevence a kontroly přírodních katastrof; obě strany si vyměňují a sdílejí zkušenosti, navrhují konkrétní projekty spolupráce v oblasti zelené infrastruktury, prevence povodní ve městech, čištění odpadů a odpadních vod, inteligentního zemědělství adaptujícího se na změnu klimatu, obnovitelných zdrojů energie atd.
Za šesté, posílit spolupráci v oblasti vzdělávání a vzájemně si doplňovat lidské zdroje, a to v kontextu nedostatku pracovních sil v Japonsku, zatímco Vietnam se nachází v období „zlaté populace“ a upravuje politiku s cílem rozvíjet populaci, zlepšovat znalosti lidí, vzdělávat lidské zdroje a podporovat talenty.
Premiér uvedl, že vietnamská vláda vítá a souhlasí s prohlášením, které japonský premiér Takaiči učinil bezprostředně po svém zvolení, a to „Práce! Práce! Práce a práce!“. Vietnamská vláda se zavazuje, že bude i nadále usilovněji pracovat a vždy bude podporovat japonské obce a investory v duchu hesla „3 společně“: včetně: Naslouchání a porozumění mezi podniky, státem a lidmi; sdílení vize a akcí pro spolupráci a vzájemnou podporu v zájmu rychlého a udržitelného rozvoje; společné práce, společné vítězství, společné radosti, společného rozvoje; sdílení radosti, štěstí a hrdosti.
V tomto duchu premiér Pham Minh Chinh vyzval japonské obce a podniky, aby i nadále důvěřovaly Vietnamu a zůstaly s ním v procesu rozvoje; aby neustále přispívaly k prosperitě obou zemí, jakož i ke komplexnímu strategickému partnerství mezi Vietnamem a Japonskem, s mottem „podpora inteligence, oceňování času a respektování rozhodnosti“.
Premiér se domnívá, že první vietnamsko-japonské fórum pro místní spolupráci bude důležitým milníkem, „novým impulsem“, který otevře slibnou a kreativní cestu spolupráce mezi Vietnamem a Japonskem a přispěje k dalšímu rozvoji bilaterálních vztahů pod heslem „upřímnost – náklonnost – důvěra – obsah – efektivita – vzájemný prospěch“ v souladu s přáními a aspiracemi obou zemí, obou národů a jejich vůdců.
Zdroj: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/thu-tuong-phat-huy-tinh-than-lam-viec-lam-viec-va-3-cung-de-thuc-day-hop-tac-viet-nhat.html
![[Fotografie] Premiér Pham Minh Chinh předsedá 15. zasedání Ústřední rady pro emulaci a odměňování](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F27%2F1764245150205_dsc-1922-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Fotografie] Prezident Luong Cuong se zúčastnil oslav 50. výročí Laoského národního dne](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F27%2F1764225638930_ndo_br_1-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentář (0)