Zachování a propagace tehdejšího dědictví v současném životě

Zachování zpěvu etnických skupin Tay, Nung a Thai v digitálním věku nespočívá v „zafixování“ dědictví, ale v tom, aby toto dědictví dále rezonovalo a šířilo harmonii v duších moderních lidí.

Zvláštní připoutanost v životě

Přísloví národů Tay a Nung (ve smyslu: Starý muž, který jde kolem, slyší zvuk větru / Vrací se domů a promění se v mladého muže...) ukazuje, že slovo „then“ je obzvláště připoutáno k životu. Od pradávna se slovo „then“ zrodilo a přirozeně existovalo v společenském životě národů Tay, Nung a Thajů. Lidé ho často používají při stěhování do nového domu, oslavách dlouhověkosti, svatbách, uctívání porodní báby, odhánění smůly, modlitbách za lásku a přijímání titulů...

Umělci uvádějí Then heritage na pódiu v Paříži ve Francii. Foto: XB

Lidé z kmene Tay, Nung a Thajci věří, že lidé a všechny věci mají tělo a duši. Then je důležitá forma víry, která tyto dva prvky spojuje a je úzce spjata s lidským životem od narození až do smrti. V každém obřadu Then mistr vypráví příběhy o procesu vedení armády Then k obětování branám bohů. Příběhy jako příběh Huonga, příběh o víle na nebi, příběh o převozníkovi, příběh o trhu Tam Quang, příběh o vesnici... Příběhy se odehrávají během cesty Then, která přináší oběti branám bohů. Každý příběh odráží událost, kousek života, který je zároveň magický i známý.

Zasloužilý umělec Chu Thi Hong Van z Bac Ninh , který se po celá desetiletí věnuje rituálům a melodiím Then, se podělil o to, že v každodenním životě obyvatel Tay, Nung a Thajů pronikly zvuky loutny Tinh a zvuky Soc Nhac do vědomí mnoha generací. Není to jen umění, ale také posvátný rituál.

„Rituály tehdejší doby přitahují mnoho lidí, aby se na ně přišli podívat a zapojili se. Někdy jsou sami opilí písněmi a zvuky nástrojů Tinh. Každý pozorně naslouchá příběhům vyjádřeným zpěvem mistra tehdejší doby a vidí v nich historii svého národa. Po každém rituálu přichází radost a uspokojení jak duchovní, tak kulturní,“ řekl zasloužilý umělec Chu Thi Hong Van.

Otevírání nových směrů

Nejenže nese náboženské hodnoty hluboce zakořeněné v životě a stává se zvykem v komunitních aktivitách, ale tehdejší praxe národů Tay, Nung a Thai také zachovává mnoho dalších uměleckých forem, jako je hudba , tanec, lidové písně a výtvarné umění, které odrážejí životy lidí v historických obdobích. To lze považovat za neocenitelný lidový kulturní poklad, který nám pomáhá učit se a zkoumat historii, kulturu, umění a etnickou psychologii... S tím, jak se však život stává stále modernějším, čelí tyto hodnoty velkým výzvám, protože tradiční prostředí pro vystupování se zmenšuje a umělci stále více mizí.

Jednou z největších změn v digitálním věku je rozšíření prostoru pro praxi, což přináší velkou hodnotu. Zdroj: BTQ

Vzhledem k výše uvedené situaci se příběh zachování dědictví Then již neomezuje pouze na starý způsob předávání, ale otevírá nové směry. Umělec Xuan Bach z Viet Bac College of Culture and Arts se dlouhodobě zabývá propagací hodnoty dědictví Then. Na jedné straně hluboce zkoumal, shromažďoval, restauroval a inovoval přístupy, jak zpěv Then a loutnu Tinh přiblížit mladým lidem. Na druhé straně on a další umělci přinášejí Then na jeviště a účastní se domácích i mezinárodních performativních programů.

„Šíření hodnoty Then znamená přinášet dobré věci, které se snadno dotknou srdcí lidí, abychom my a naši přátelé z celého světa poznali jedinečné rysy zpěvu Then. Proto se Then může rozlétnout vysoko a daleko ve všech regionech a být zachován a uchován po generace,“ řekl umělec Xuan Bach.

Když byla praxe Then 12. prosince 2019 zařazena na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO, otevřelo se jim to příležitosti k integraci do proudu současného života. Zejména zákon o kulturním dědictví z roku 2024 stanoví také zásady řízení, které upřednostňují přidělování státního rozpočtu na aktivity na ochranu a podporu hodnot kulturního dědictví etnických menšin a horských komunit. To je základ pro provincie jako Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lai Chau ..., kde žije mnoho obyvatel kmene Tay, Nung a Thajců, aby měly řešení pro zachování a podporu dědictví Then.

Odtud existuje vývoj nového a starověkého Then společně, vzájemně se doplňuje a zároveň chrání a propaguje národní kulturu. Then je vnášen do škol, provádí se v kancelářích, turistických oblastech, na festivalech... Zejména jednou ze změn Then v digitálním věku je rozšíření prostoru pro praktikování z posvátného prostoru rituálů do kyberprostoru, což vytváří široké spektrum hodnot.

Stejně jako mladý umělec Nguyen Van Huu z obce Bac Quang v provincii Tuyen Quang, narozený v rodině s kulturní tradicí Tay, předávanou po jeho otci a zkušených umělcích, využil digitálních platforem k zveřejňování videí se svými vystoupeními na loutnu Tinh a zpěvem Thenh. Kanál Xuan Huu Tinh lute na YouTube má v současné době více než 50 tisíc sledujících a kanál na TikToku má také více než 12 tisíc sledujících. Všechna videa Xuan Huu jsou spojena s horskou scenérií, etnickými lidmi, zpěvem Thenh, loutnou Tinh... a přitahují desítky tisíc zhlédnutí, komentářů a sdílení...

„Ve videích si vždy zachovávám původní tehdejší období, ale vyprávím ho moderním a srozumitelným způsobem. Dramatizace ani digitální platformy nemohou nahradit tradiční prostory pro vystoupení, ale věřím, že je to stále užitečný nástroj, jak tehdejší dědictví oslovit co nejvíce lidí,“ hrdě uvedl umělec Nguyen Van Huu.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html