Pochodová píseň - nesmrtelná píseň vietnamského lidu

Večer 10. srpna zazněly první tóny Pochodové písně, moře rudých lidí uprostřed lesa vlajek a košil zpívalo unisono a vytvářelo velmi posvátnou atmosféru.

Malíř Van Thao – nejstarší syn zesnulého hudebníka Van Caa – nedokázal potlačit slzy. „ Nejen já, ale i můj syn, moji vnoučata – všechny tři generace rodiny stály v pozoru s rukama na hrudi a připojily se k 50 000 lidem zpívajícím nesmrtelnou píseň. Byl to posvátný okamžik, vzácný okamžik v mém životě a věřím v kohokoli jiného, “ sdělil.

Hrdinská pochodová píseň zazněla na koncertě „Vlast v srdci“. Foto: SVVN)

Okamžik, kdy promluví vlast - Pochodová píseň v Ba Dinh, 2. září 1945

Majestátní zvuk v My Dinh dnes evokuje vzpomínky na dobu před 80 lety, kdy poprvé zazněla Pochodová píseň na náměstí Hanojské opery a dojala k slzám i hudebníka Van Caa.

Příběh vypráví o tom, jak ráno 17. srpna 1945 loutková vláda Tran Trong Kima zorganizovala demonstraci na náměstí před Operou. Ale právě tam Van Caův přítel náhle zazpíval Pochodovou píseň. Co nikdo nečekal: dav tisíců lidí znal text písně a zpíval unisono.

„Můj otec byl dojat k slzám. Pochopil, že píseň už není jeho. Patřila lidu,“ řekl pan Van Thao. Od té chvíle se Tien Quan Ca stala písní revoluce, lidu.

Jen o několik týdnů později se Tien Quan Ca rovnou zapsal do dějin. 2. září ve 14 hodin zalilo zlatavé podzimní slunce historické náměstí Ba Dinh. Z pódia pomalu odcházel prezident Ho Či Min a představitelé prozatímní vlády.

V tu chvíli zahrála Liberation Band pod vedením hudebníka Dinh Ngoc Liena hrdinské tóny státní hymny - Tien Quan Ca. Hudba se ozývala rozlehlým prostorem a vedla rytmus k pomalému vztyčení rudé vlajky se žlutou hvězdou, která jasně zářila na podzimní obloze Hanoje.

Statisíce lidí dojatě ztichly a jejich oči sledovaly vlající státní vlajku. Když státní hymna skončila, prezident Ho Či Min svým hlubokým, zvučným hlasem prohlásil: „Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni…“ – Deklarace nezávislosti, která dala vzniknout Vietnamské demokratické republice.

V tu chvíli se zdálo, že se dějiny zastavily a zahájily novou éru: éru nezávislosti, svobody, éry národa, který stojí vzpřímeně a přebírá kontrolu nad svým vlastním osudem.

Uprostřed stovek tisíc srdcí, která je následovala, se státní hymna dotkla každého srdce a stala se nesmrtelným hrdinským eposem národa, který právě překonal období otroctví. Nebyla to jen hudební skladba, píseň, ale symbol bojovného ducha, obětavosti, touhy po životě a práva ovládat svůj vlastní osud.

Málokdo ví, že aby Van Cao zažil ten hrdinský okamžik v Ba Dinh, napsal v temných dnech konce roku 1944 onu epickou píseň...

Zima 1944: Epos se zrodil v malé půdě

V té době začal sever sužovat hladomor. Sucha, záplavy a bouře pokračovaly a úroda selhávala, zatímco francouzská koloniální vláda a japonští fašisté se snažili hromadit a nakupovat rýži, což lidem ještě více ztěžovalo život.

V této souvislosti dostal Van Cao - mladý hudebník po dvacítce - od soudruha Vu Quye zvláštní úkol: Napsat píseň pro revoluční síly.

Umělec Van Thao řekl: Můj otec mi jednou vyprávěl, že byl svědkem skupin hladových a otrhaných lidí, jak se vlečou ulicemi, hubených dětí, které svírají své vzácné misky rýže smíchané s kukuřicí a bramborami, a starých lidí, kteří se třesou, když sedí u silnice a čekají na almužnu. Tato ponurá atmosféra v kombinaci s jeho rozhořčením nad útlakem ho přiměla, aby se chopil pera.

V malé půdě na ulici Nguyen Thuong Hien napsal Van Cao rychlou, majestátní melodii s výstižným textem připomínajícím trumpetovou výzvu k boji: „Armáda Viet Minhu pochoduje, sjednocená v záchraně národa…“.

„Můj otec říkal, že do té písně vložil veškerou svou bolest a touhu. Nebyla to jen hudba , ale volání ze srdce, duchovní zbraň pro celý lid, aby se vzchopil, “ vzpomínal pan Van Thao.

Pokud historický okamžik v roce 1945 ukázal sílu hudby, pak o desetiletí později Van Caova rodina proměnila toto poselství ve skutečnost prostřednictvím konkrétních činů.

Pochodová píseň - lidu, lidem zachovaná

„Otec mi mnohokrát říkal: Až zemřu, pokud možno, dej tuto píseň lidem. Nežádej o žádné výhody,“ řekl pan Van Thao.

„Ten okamžik potvrdil: Státní hymna nepatří jednotlivci, ale je společným a nedotknutelným dědictvím celého národa.“

Malíř Van Thao

Z této rady se staly činy. V roce 2016 darovala rodina Van Caa autorská práva k Tien Quan Ca státu. Na slavnostním ceremoniálu pan Van Thao řekl: „Je to čest nejen pro rodinu, ale i pro lidi – ty, kteří zachovali a zpívají státní hymnu až dodnes .“

Pokaždé, když se během vztyčení vlajky nebo na Den státního svátku hraje státní hymna, není to jen rituál, ale také připomínka: Dnešní nezávislost byla vykoupena krví mnoha generací. Naší povinností je tuto píseň i nadále zpívat, uchovávat a předávat dál jako věčný plamen národa.

Pochodová píseň provází dějiny národa již 80 let. Z bolesti doby hladomoru, z touhy mladého hudebníka, se píseň stala národní hymnou hrdého národa. Rezonuje v posvátných chvílích, v srdci každého Vietnamce, a bude rezonovat i v budoucnu.

Pro Van Caa není největší slávou ocenění ani titul, ale když se jeho díla stanou společným majetkem, majetkem lidu. A pro každého Vietnamce je dnes největší hrdostí zpívat Tien Quan Ca - nesmrtelnou píseň národa. A dnes, pokaždé, když se hraje státní hymna, není to jen rituál, ale také posvátná přísaha hrdého národa, pokračující vůli hudebníka, který zasvětil celé své srdce vlasti.

Podle VTC

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html