Hra mého dědečka na erhu a jeho cesta, jak přinést tradiční vietnamskou hudbu do více než 100 zemí.

Erhu (dvoustrunné housle) mého dědečka a 100 zemí, kterými jsem procestoval.

Ngo Hong Quang se narodil v roce 1983 v Hai Duongu . Pocházel z rodiny, kde jeho dědeček hrál na dvoustrunné housle (dan nhi), a zvuky vietnamské lidové hudby prostupovaly umělcovou duší od útlého věku. Tato intenzivní láska se v něm rozvíjela i během 11 let studia tradiční hudby na Hanojské hudební konzervatoři, kde měl možnost seznámit se s mnoha různými formami vietnamské lidové hudby a také s rozmanitými hudebními kulturami po celém světě. To byly důležité základy, které ho dovedly na cestu propagace vietnamské lidové hudby ve světě.

Umělec Ngo Hong Quang. Foto: Poskytl umělec.

Po čtyřech letech studia na Amsterdamské konzervatoři a Královské hudební akademii v Haagu Ngo Hong Quang promoval s vyznamenáním. Umělec se vydal cestou nezávislé komponování a interpretace, cestoval po celém světě a přinášel vietnamskou hudební kulturu světu i na scénu současného umění. Ngo Hong Quangův rozmanitý talent se projevuje jak v jeho zpěvu, tak i v jeho hře na monofonní a polyfonní nástroje, jako jsou dvoustrunné housle (dan nhi), citera (dan bau), k'ny (druh loutny), harfa (dan moi) a citera (dan tinh)...

Před deseti lety umělce Ngo Hong Quanga na jeho umělecké cestě doprovázeli převážně přátelé ve věku kolem čtyřiceti let a ve středním věku. Nyní se však jeho vášeň a úsilí začínají dostávat k širšímu publiku napříč různými věkovými skupinami a bez hranic. To je vítané znamení, protože jeho myšlenky, pocity a kreativita nyní mají příležitost oslovit novou generaci, přispět k vietnamské hudbě a kultuře a vytvořit současné hudební prostředí bohaté na vietnamskou identitu pro budoucnost.

„Během studií a práce v evropských zemích jsem cítil, že jsem byl užitečný a nějakým způsobem přispěl k propagaci obrazu kultury mé země prostřednictvím hudby,“ sdělil Ngo Hong Quang. Dodal: „Tohle má skutečně smysl a vždy doufám, že se mi podaří tyto možnosti rozšířit i na další generaci, zejména na mladé lidi, kteří se také vydávají stejnou cestou jako já.“

Ngo Hong Quang zakládá kapelu Thien Thanh. Foto: Poskytl umělec.

V rozhovoru s Danem Vietem Ngo Hong Quang sdělil: „Po mnoho let jsem hodně cestoval, abych se dozvěděl to nejlepší ze světové hudby. Nyní je čas, abych to, co jsem se naučil, přivezl zpět do své vlasti a šířil to dál a sdílel.“

Hudební badatel Nguyen Quang Long se novinám Dan Viet svěřil, že Ngo Hong Quang je „vzácným klenotem“ v hudebním světě, protože skládá, hraje a zkoumá tradiční vietnamskou hudbu. V návaznosti na zesnulého profesora Tran Van Khe a hudebníka Nguyen Leho Ngo Hong Quang zaplnil mezery ve vietnamské tradiční hudbě a oslovil svět. Významně přispěl k výzkumu a popularizaci tradičních hudebních nástrojů. Je také hudebníkem na tradiční nástroje, kterého zná publikum v mnoha zemích. Nejenže miluje tradiční hudbu, ale má pro ni také hluboké porozumění, a proto ví, jak si vytvořit svou vlastní jedinečnou uměleckou cestu. Jeho hudba vyvažuje populární a klasickou hudbu.

V průběhu let Ngo Hong Quang pracoval, skládal a vystupoval ve Vietnamu i v Evropě. Kamkoli jede, ať už je program jakýkoli, neustále šíří krásu tradiční vietnamské hudby mezi náročné milovníky hudby. Podle Ngo Hong Quangových vzpomínek vystupoval v téměř 100 různých zemích.

Většina vystoupení Ngo Hong Quanga se koná v divadlech. Kromě toho se účastní řady hudebních festivalů a seminářů, kde se s námi podělí o své poznatky o vietnamské hudební kultuře. Tyto kulturní a umělecké programy jsou často vřele přijímány mezinárodním publikem díky svému duchu kulturního propojení a jejich přínosu k posílení image Vietnamu ve světě.

Ngo Hong Quang založil kapelu Thien Thanh.

Po dlouhém období umělecké činnosti v Nizozemsku se umělec Ngo Hong Quang koncem roku 2023 vrátil do Hanoje, aby se více seznámil s hudebním životem ve své vlasti. Uvědomil si nedostatek prostoru (prostředí) pro tradiční vietnamské hudební umělce, kde by mohli pracovat, komponovat a vystupovat moderním způsobem. S touhou sdílet a předávat nashromážděné zkušenosti přišel s nápadem založit tradiční vietnamskou hudební kapelu složenou z mladých lidí, kteří jsou studenty nebo čerstvými absolventy, aby přispěli k otevření nového prostředí pro tradiční vietnamskou hudbu.

Členové kapely Thien Thanh chová zvláštní lásku k tradičním vietnamským hudebním nástrojům. Foto: Poskytla kapela.

„Nedávno jsem se s kamarádem na Vietnamské národní hudební akademii podělil o svůj nápad založit čistě mladou folkovou kapelu. A před více než třemi měsíci vznikla kapela Thien Thanh, složená výhradně z mladých lidí, nejstaršímu z nich bylo 30 let. Všichni členové studují na Vietnamské národní hudební akademii tradiční vietnamské hudební nástroje, včetně: bambusové flétny, loutny bầu, loutny tỳ bà, citery tam thập lục, houslí nhị, bicích nástrojů... Nedělal jsem žádné castingy, protože jsem nechtěl nikoho vyřadit,“ řekl Ngo Hong Quang.

Ngo Hong Quang vysvětlil název Thien Thanh: Thien Thanh představuje vysoké tóny hluboce zakořeněné ve vietnamské hudební kultuře a ztělesňuje svěžest, mladost a vitalitu skupiny umělců, kteří si váží kultury.

Thien Thanh se skládá z 9 členů: Nguyen Mai Ngoc (36strunná citera), Dam Thai Ha (pipa), Nguyen Dinh Duc (dvoustrunné housle), Trinh Nhat Minh (bambusová loutna), Le Thanh Xuan (bambusová flétna, pikola), Pham N lueguyen (zpěv), Pham N lueguyen (zpěv) (perkuse), Chu Thuy Anh (citera), Nguyen Quoc Bao Khang (zpěv slepého minstrela).

Podle Ngo Hong Quanga vznikla kapela s cílem pozvednout hodnotu tradiční vietnamské hudby moderním hudebním stylem a jazykem.

„Během své umělecké kariéry a úsilí o zachování tradiční vietnamské hudby jsem vždy pěstoval a rozvíjel opravdovou lásku k vietnamské hudbě prostřednictvím tvorby a hraní tradičních hudebních nástrojů a děl svým vlastním jedinečným způsobem.“

S láskou ke kráse, otevřeným přístupem k kreativitě a respektem k původním kulturním hodnotám bude zastřešující hudební jazyk skupiny směsicí tradičních a moderních hudebních prvků; bude hrát na vietnamské lidové nástroje a díla lidové hudby, stejně jako na nové skladby s využitím tradičních materiálů v současném i mezinárodním stylu.

V závislosti na obsahu hudebního projektu se liší styl vystoupení skupiny a typy používaných nástrojů. Mohou se objevit zahraniční skladby hrané na tradiční vietnamské nástroje nebo vystoupení s využitím západních nástrojů, která vytvářejí kulturní a hudební ohlas se zeměmi po celém světě, a zároveň si zachovávají silné prvky tradiční vietnamské hudby.

Členové kapely vystoupí na koncertě „Návrat do Kinh Bac“. Foto: Poskytla kapela.

„S důrazem na rytmický aspekt tradiční hudby bude každá nově zorchestrovaná nebo komponovaná skladba s využitím lidového materiálu transformována nejen z hlediska harmonie, ale také zkoumáním různých rytmických žánrů, čímž se vytvoří svěží, mladistvý a rozmanitý hudební prostor, který odpovídá současné hudební estetice,“ dále uvedl Ngo Hong Quang.

27. dubna ve 20 hodin v divadle Hong Ha (ulice Duong Thanh 51, okres Cua Dong, okres Hoan Kiem, Hanoj) se skupina Thien Thanh oficiálně představí a vystoupí na speciálním koncertě „Návrat do Kinh Bac“. Koncert bude obsahovat instrumentální hudbu s vokály v novém aranžmá, které povyšuje roli nástrojů na novou úroveň s důrazem na sólový výkon, improvizaci a individuální kreativitu účinkujících umělců.

Skladbu „Návrat do Kinh Bac“ zahraje hudební skupina Thien Thanh spolu s beatboxerem/umělcem nových médií Trung Bao a americkým violoncellistou Bryanem Charlesem Wilsonem. Ti se na vystoupení skupiny podílejí a pro publikum vytvoří kulturní most mezi hudbou a zábavou. Nástroje a jejich interakce se propojí a vytvoří vietnamský hudební prostor, který je autentický, kreativní a mezinárodně ovlivněný zároveň.

Představení zazní 12 skladeb, včetně: Trẩy hội (bicí ansámbl), Cây trúc xinh (instrumentální), Còn duyên (instrumentální a zpěv), Lúng liếng (instrumentální), Quyết chí tu thân (xẩmmentální zpěv), Sestava kh . Tình mẹ (tradiční vietnamský zpěv), Ngồi tựa mạn thuyền (instrumentální a zpěv), Mục hạ vô nhân (xẩm zpěv), Bèo dạt mây trôi ( instrumentální nástroj s xồl) Trống cơm (vokální a instrumentální).

Všechna tato díla Ngo Hong Quang upravil v novém interpretačním stylu s důrazem na performativní aspekt, rytmické sehrání a improvizaci nástrojů s duchem zachování nejlepších prvků tradiční hudby ze severní delty.

Zdroj: https://danviet.vn/ngo-hong-quang-tieng-dan-nhi-cua-ong-noi-va-hanh-trinh-mang-am-nhac-dan-toc-di-qua-100-nuoc-20240416221127048.htm