Zvuk cikád evokuje vzpomínky.

Nejnovější, oficiální a přesné zprávy.

Ilustrace: Vu Nhu Phong

- Cikády nepřetržitě štěbetaly jednoho červnového odpoledne, kdy sluneční světlo proudilo po nádvoří jako zlatavý med. Staré mahagonové stromy před vesnickou branou šustily a vytvářely zvuk, který byl zároveň živý i dojemný. Pro mnohé to signalizovalo období zkoušek, období loučení, období rodících se snů, ale pro Diepa byly cikády vzpomínkami, ranami, nezaplnitelnou prázdnotou.

Toho roku byly Diepovi tři roky. Jedné bouřlivé noci zuřila vichřice jako hněv přírody. Vítr kácel trsy bambusů a banánovníků a ohlušujícím způsobem duněly hromy. Diep byla příliš malá na to, aby chápala, co se děje, věděla jen, že se má pevně držet matky. Její otec stál u dveří, zamykal závory a snažil se zabránit tomu, aby malý dům smetla zuřivost přírody. Přestože vítr dál vyl, Diep nemohl zůstat vzhůru věčně a musel jít spát, když se blížilo úsvit. Tu noc spali všichni čtyři členové Diepovy rodiny na jedné posteli.

V noci probleskl oblohou, hrom zaburácel do štítu domu a následovalo dlouhé, děsivé ticho. Ta hrozná noc si vyžádala oba její rodiče a dva sourozence, jednoho pětiletého a druhého tříletého, zanechala osiřelé a samé na světě.

Druhý den ráno, když se obloha vyjasnila a mraky se rozplynuly, cikády znovu začaly zpívat v deštěm promočených stromech. Děti z vesnice vyběhly na dvůr hrát si, jako by se nic nestalo. Jen Diep seděla schoulená na verandě s velkýma očima doširoka otevřenýma úžasem a neustále mumlala: „Mami… mami…!“

Den za dnem Diep vyrůstala v láskyplné péči svých prarodičů. Starý dům tam stále stál, ale bez smíchu rodičů se všechno zdálo prázdné a chladné. Prarodiče ji vroucně milovali a veškerou svou lásku vkládali do toho, aby to vynahradili, ale existují prázdnoty, které ani ta největší láska nikdy nedokáže zaplnit.

Na okraji vesnice se o Diepově otci stále mluvilo jako o laskavém a mírném muži. Zmiňovali se také o jeho příteli z dětství – tom, který s ním vyrůstal a sdílel útrapy chudoby. Po pohřbu Diepových rodičů tento přítel i s rodinou vesnici opustil. Zřejmě následoval svého staršího bratra do pohraniční oblasti Lang Son, aby tam začal nový život. Od té doby se o něm dozvídáme jen zřídka a postupně se objevují čím dál méně zpráv.

Léta plynula a to jméno upadlo v zapomnění. Jen Diep netušila, že její život je stále tiše spjat s nití osudu z oné minulé éry.

Když Diep nastoupila na univerzitu, celá vesnice oslavovala. Byla chloubou svých prarodičů, důkazem neúnavného úsilí dítěte, kterému všechno chybělo. Město, kde Diep studovala, jí před očima otevřelo úplně jiný svět . Rušné ulice, tyčící se budovy a cizí lidé. Mezi nimi byl i Son.

Sơn a Diệp chodili do stejné školy a na stejné oddělení, ale Sơn byla o rok napřed. Nebýt improvizovaného setkání ročníkové skupiny, pravděpodobně by si jeden druhého nikdy nevšimli. Sơn nebyl zrovna společenský typ. Byl tichý, rezervovaný, vždy se objevil ve správný čas a zmizel, když byl úkol hotový. Diệp byla naopak introvertní a jen zřídka se stýkala s lidmi, částečně kvůli svým okolnostem a částečně proto, že v sobě nesla smutek, který se nedal snadno sdílet.

Jejich první rozhovor byl jen krátkým rozhovorem o společných aktivitách a studiu, nic zvláštního. Následující rozhovory byly podobné; byly jako dvě rovnoběžky, které se občas protínaly kvůli akademickým záležitostem a pak pokračovaly každý svou cestou.

Až ve třetím ročníku, kdy se oba zúčastnili významné katedrové konference, se věci začaly měnit. Dlouhé schůzky, debaty, večery strávené zdokonalováním každého detailu… Vzdálenost mezi nimi se postupně zužovala. Sơn si uvědomila, že Diệp není tak chladná, jak se zdálo. Jen se snažila skrýt svá vnitřní zranění. Diệp si zase uvědomila, že za Sơniným tichým chováním se skrývá vřelý, trpělivý a důvěryhodný člověk.

Jejich city se rozvíjely tiše, bez dramatických vyznání lásky. Jednoho dne, když byla Diep unavená po brigádě, jí Son tiše podal láhev vody a řekl: „Nemusíš být silná sama.“ Tato slova byla jako kapka vody dopadající do neúrodné země v Diepově srdci. Od té doby přirozeně vstupovali do životů toho druhého. Diep studovala a pracovala současně, přes den chodila na přednášky a v noci pracovala v restauraci, někdy i o víkendech. Na Sona neměla moc času, ale on si nikdy nestěžoval. Čekal na ni po každé směně, bral ji domů, někdy se jen tak prošli.

Jednoho letního odpoledne se cikády hlasitě rozezněly po celém školním dvoře a Diep náhle ztichl. „Nelíbí se ti zvuk cikád?“ zeptal se Syn.

Diep lehce zavrtěla hlavou. Po dlouhé pauze řekla: „Ztratila jsem rodiče v den, kdy cikády takto štěbetaly.“

Syn se na nic dalšího neptal; jen tiše stál vedle ní. Existují bolesti, které není třeba plně vyjadřovat, pokud jim někdo rozumí.

Pak nastal den Sonovy promoce a on dostal nabídku pracovat v Lang Son – kde žila jeho rodina. V pohraniční oblasti s tyčícími se horami, kde se jeho dětství protkávalo klikatými cestami a krutými zimami. Chtěl se vrátit nejen kvůli práci, ale také proto, že si chtěl vybudovat stabilní život, a v tomto životě chtěl mít Diepa.

Jednoho časného letního odpoledne, když se jednohlasně ozývaly dětské hlasy, vzal Son Diepa za ruku a řekl: „Půjdeš se mnou do Lang Sonu?“

Diep dlouho mlčel a pak promluvil: „A co moji prarodiče...?“

„Na to přijdeme. Ale chci tě ve své budoucnosti,“ řekl Sơn.

Nebyl to žádný květnatý návrh, ale Diepovi stačil k pochopení.

Přikývla.

Cesta autobusem do Lang Son nesla zároveň naději i úzkost.

Sơnova rodina je zdvořile přivítala, ale něco v nich působilo nedokončeně. Sơnova matka se na Diệpa zkoumavě podívala. Jeho otec byl mlčenlivý a položil jen pár zdvořilých otázek.

Po jídle se atmosféra ztížila.

„Vzhledem k jejím okolnostem, byla by vhodná?“ – zeptala se Sơnova matka, když Diệp nebyl poblíž.

„Naše rodina na tom taky není zrovna dobře...“ – zamyslel se Sơnův otec.

Syn stál tiše. Neobviňoval své rodiče, ale také se nechtěl vzdát.

Následující dny byly sérií čekání. Diep si zachovala klidné chování, ale uvnitř ji naplňoval neklid. Byla zvyklá na to, že ji kvůli okolnostem odmítají. Nikoho neobviňovala, jen cítila smutek.

Všechno se změnilo jednoho večera, když se Sơnův otec ledabyle zeptal: „Čím se živí tvoji rodiče?“

Diep tiše odpověděl: „Ano, můj otec je tesař... moje matka prodává zboží na trhu. Jméno mého otce je...“

Jakmile dořekla jméno, pan Syn náhle ztuhl.

„Co jsi říkal… jak se jmenuje tvůj otec?“

zopakoval Diep.

Šálek čaje v jeho ruce náhle spadl na zem.

„Byl... kdysi dávno ve vesnici... blízký přítel jménem...?“

Diep přikývl.

Atmosféra ztuhla. Po dlouhé chvíli se Synův otec náhle postavil třesoucím se hlasem: „Panebože… ty jsi… jeho dítě…“

Synova matka byla ohromená.

Sơn také oněměl.

Příběhy minulosti jsou znovu vyprávěny. Dva muži, kteří byli kdysi přáteli z dětství, slíbili si, že jejich děti budou spolu, ale jejich životy se po událostech onoho roku ubíraly různými cestami.

„Tolik let… jsem se neodvážil vrátit… kvůli té pronásledující bolesti…“ – Sơnův otec se zarazil.

Podíval se na Diepa, oči měl zarudlé od slz: „Už jsi… tolik vytrpěl…“

Následujícího dne se atmosféra v Sonově rodině znatelně změnila. Ale co se změnilo nejvíc… nebyl jejich postoj, ale způsob, jakým vnímali život.

Toho večera, po pozdní večeři, si Synův otec zavolal Diep a dal jí starou, opotřebovanou dřevěnou krabici. „Tuhle jsem schoval… už přes dvacet let.“

Když se list otevřel, uvnitř byl dřevěný hřeben, ošlehaný časem, hrubě, ale pečlivě vyřezávaný.

„Kdysi dávno… tohle pro tebe udělal můj otec. Řekl, že až tvá dcera vyroste, dá jí to jako dárek, když ho přijede navštívit.“

Jeho hlas se zachvěl.

„Ale pak… už jsem neměl možnost to s tvým otcem udělat.“

Diep se třásly ruce. Poprvé cítila, že minulost nebyla jen o ztrátě… ale také o nesplněném slibu.

Té noci Diep nemohl spát.

Najednou si něco uvědomila: Bolest není něco, před čím bychom měli utíkat, ale něco, čím bychom měli projít, abychom se mohli stát člověkem s dostatečnou hloubkou a šíří lásky.

Poté, co se svatila, Diep chodila přes den do práce a večer se dobrovolně hlásila jako učitelka v malé třídě pro děti se speciálními potřebami.

Syn se jednou zeptal: „Měl jsi těžké dětství, proč si nevybrat jednodušší život?!“

Diep se jen usmál a řekl: „Protože vím, jaké to je, když tě nikdo nedrží za ruku v těch nejtěžších dnech.“

Jednoho letního dne, když štěbetaly cikády, se malá holčička ve třídě zeptala Diepa: „Pane učiteli... kdybych neměla rodiče, miloval by mě někdo?“

Diep zmlkla. Ta otázka… byla přesně ta samá otázka, kterou položila svým prarodičům, když jí bylo šest let.

Sedla si a držela dítě za ruku: „Ano. Jen někdy… lidé, kteří tě milují, nepřijdou hned. Ale přijdou, důležité je, jestli jsi dost dobrá na to, abys je poznala.“

Sơn stál a pozoroval z okna třídy. Poprvé pochopil, že Diệpova láska není něco, co potřebuje uzdravení, ale něco, co může uzdravovat ostatní.

O něco později se Sonovi naskytla příležitost k kariérnímu postupu ve velkém městě. Bylo to něco, o čem by každý snil. Jeho rodina mu poradila, aby jel, protože „příležitosti se dvakrát nenaskytnou“. Son ale váhal. Té noci, uprostřed zpěvu cikád, řekl Diepovi: „Když půjdu, život bude snazší, ale… možná už nebudu tím, kým jsem teď.“

Diep neodpověděla hned. Řekla jen: „Jsou věci, pro které, když se pro ně obětujete… už za to nestojí.“

Následujícího dne Syn příležitost odmítl. Neodmítl kvůli oběti, ale proto, že pochopil, že skutečně smysluplný život není nutně ten s největším počtem příležitostí k pokroku, ale spíše takový, v němž člověk při pohledu zpět nelituje.

O několik let později se vrátili, aby navštívili Diepovo staré rodné město, ale tentokrát tam nebyli jen oni dva; byly tam i děti z Diepovy dobrovolnické třídy. Cikády stále štěbetaly ve stromech a malá holčička se zeptala: „Pane učiteli, proč cikády zní tak smutně?“

Diep se podívala na holčičku, pak se jemně usmála a odpověděla: „Ne, to není ono. Je to proto, že někdo, kdo byl kdysi smutný, si myslí, že je to smutné, ale když jste šťastní... je to zvuk pulzujícího léta plného smyslu.“

Otočila se k Synovi. „Dřív jsem si myslela, že zvuk cikád představuje bolest. Teď si myslím… že je to způsob, jakým nám vzpomínky připomínají, abychom žili lépe.“

Syn ji jemně vzal za ruku.

V dálce stáli jeho rodiče a dívali se s klidnýma očima.

Dvě rodiny, kdysi rozervané ztrátou, se nyní sjednocují díky svým dětem a lásce. Některé věci v životě se zdají být náhody: bouře, jméno, setkání… Ale když se podíváme dostatečně hlouběji, uvědomíme si, že nic není zcela náhodné. Každý člověk, kterého potkáme, každá bolest, kterou prožijeme… je článkem na cestě, která nás vede tam, kam patříme. Píseň cikád se nemění, roste jen lidské srdce, a když jsme dostatečně zralí, abychom odpustili minulosti, pochopíme, že osud není předem určen, ale spíše stvořen upřímností, volbou a lidskou laskavostí.

Zdroj: https://baolangson.vn/tieng-ve-ky-uc-5090964.html