Drobní obchodníci se po povodni „trápí“

Drobní obchodníci na trhu That Khe v obci That Khe přerovnávají zboží

Paní Pham Thi Loan, drobná obchodníčka na trhu That Khe v obci That Khe, se v těchto dnech soustředí na úklid svých stánků na trhu a otírání všech věcí, které se po zaplavení ještě dají použít. Paní Loan se podělila o své zkušenosti: „Prodávám hlavně potraviny, sušené zboží, koření... nedávné povodně byly způsobeny rychlým stoupáním hladiny vody a mé rodině chyběl personál, takže jsem nemohla včas přemístit veškeré zboží do bezpečné oblasti. Celý můj obchod a sklad byly zaplaveny, přičemž bylo poškozeno asi 70 % zboží, celková odhadovaná hodnota je přes 300 milionů VND. Pro mou rodinu je to obrovská ztráta, protože abych měla kapitál na podnikání, půjčila jsem si 100 milionů VND od transakční kanceláře banky sociální politiky Trang Dinh. V současné době se moje rodina snaží uklidit obchod a půjčit si od přátel a příbuzných peníze na dovoz nového zboží.“

Podle předběžných statistik silně zaplavených obcí, jako jsou Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., utrpělo v důsledku povodní ztráty asi 500 drobných obchodníků.

Nejen paní Loan, ale i drobní obchodníci v oblasti trhu Dong But v obci Yen Binh se potýkají s následky povodní. Pan Vu Van Dao, majitel obchodu s elektrospotřebiči a domácími potřebami Dao Hang na trhu Dong But v obci Yen Binh, řekl: „Narodil jsem se a vyrůstal v obci, takže jsem poprvé zažil tak silné povodně. Protože hladina vody rychle stoupala, moje rodina nemohla včas přesunout zboží na vyšší místo. Poté, co voda opadla, byla většina zboží zasažena a pokryta bahnem.“ Podle původního odhadu rodiny je hodnota poškozeného zboží přibližně 1 miliarda VND. Veškerý kapitál, který jsem si ušetřil a půjčil od banky na investice do podnikání, je téměř ztracen. Prozatím se moje rodina zaměřuje na úklid, dezinfekci obchodu a třídění zboží, které lze ještě použít k likvidaci, aby se získal zpět určitý kapitál. Rodina také plánuje dovoz nového zboží, aby nedošlo k přerušení obchodní činnosti.“

Pan Luong Van Binh, místopředseda Lidového výboru obce Yen Binh, uvedl: „Odhaduje se, že v celé obci utrpělo škody v důsledku nedávných povodní přes 100 podnikatelských domácností, mnoho domácností téměř přišlo o vše, když zboží odnesla povodňová voda, bylo mokré nebo poškozené.“ Aby Lidový výbor obce podpořil drobné obchodníky v brzké stabilizaci výroby a obchodních aktivit, koordinoval s příslušnými jednotkami přezkoumání a vyčíslení škod a návrh funkčních orgánů, které by měly přijmout opatření na podporu drobných obchodníků, v první řadě podporu nezbytností, sanaci životního prostředí; koordinoval s bankami přezkoumání postižených dlužníků a zvážil jejich zavedení, zavedení osvobození od úroků z úvěrů a jejich snížení, pozastavení dluhů u nových úvěrů za účelem obnovení výroby...“

Podle předběžných statistik silně zaplavených obcí, jako jsou Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe, Trang Dinh..., utrpělo v důsledku povodní škody přibližně 500 drobných obchodníků. V současné době se drobní obchodníci zaměřují na úklid svých obchodů, čištění obchodních prostor, třídění zboží, které nebylo nasáklé vodou a stále lze použít, plánování a přípravu kapitálu na dovoz zboží... a postupné obnovování obchodních aktivit, aby rychle stabilizovali své životy a obchodní aktivity.

Spolu s iniciativou malých obchodníků se úřady obcí a souvisejících sektorů a jednotek zaměřují také na koordinaci, přezkum a navrhování praktických podpůrných opatření pro malé obchodníky, zejména pokud jde o kapitál. Pan Le Quang Huy, ředitel Státní banky regionu 5, uvedl: „V důsledku dopadu bouře č. 11 bylo mnoho zákazníků, kteří si půjčují kapitál, postiženo a utrpělo velké ztráty. V souladu s pokyny Vietnamské státní banky jsme nyní nařídili bankám v provincii, aby urychleně přezkoumaly a posoudily situaci zákazníků, kteří si půjčují kapitál, a urychleně uplatnily podpůrná opatření, odstranily potíže, jako je restrukturalizace podmínek splácení dluhů, zvážení osvobození a snížení úroků z úvěrů a pokračování v poskytování nových úvěrů na obnovu výroby a podnikání po bouři v souladu s platnými předpisy.“

Bouře č. 11 zanechala mnoho škod na majetku lidí, zejména drobných obchodníků. Přestože byla bouře silně zasažena, díky úsilí a proaktivitě drobných obchodníků a spolupráci a podpoře všech úrovní a sektorů se věří, že se brzy obnoví výrobní a obchodní aktivity, což přispěje ke stabilizaci životů lidí po povodních.

Zdroj: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html