Svěží zelená zahrada u základů pavilonu Devíti myšlenek. Foto: Thu Thủy

"Bohužel..."

Tento pocit mě také dovedl k pozůstatkům základů Cửu Tư Đài, nyní zahrady úhledně uspořádaných květin a stromů, o kterou se pečlivě stará Centrum pro ochranu přírody Císařské citadely Hue . Abych vynahradil svůj nešikovný pokus „dotknout se“ základů Cửu Tư Đài, Dr. Nguyễn Phước Hải Trung, zástupce ředitele Centra pro ochranu přírody Císařské citadely Hue, mě spojil s historickými záznamy o této památce, které sestavil kulturní badatel Hue Phan Thuận An v knize „Hue Minulost a současnost – památky a malebná místa“.

V této knize vydané nakladatelstvím Information Publishing House badatel Phan Thuan An jasně uvádí: Cuu Tu Dai, postavené za vlády krále Khai Dinha (1916 - 1925), bylo jedním ze tří slavných královských divadel té doby v hlavním městě Hue (další dvě byly Duyet Thi Duong - Císařská citadela a Minh Khiem Duong - hrobka krále Tu Duca). Spolu s Khai Tuong Lau bylo Cuu Tu Dai jedním ze dvou hlavních architektonických děl paláce An Dinh. Divadlo bylo postaveno v letech 1922 - 1923.

Divadlo Cửu Tư Đài bylo postaveno ze železobetonu o rozloze 1 150 m² a pojalo více než 500 diváků. Během pozdní éry Bảo Đài (1926-1945) sloužilo Cửu Tư Đài nejen jako jeviště pro tradiční dvorní umění Huế, ale také jako místo pro uvádění vynikajících her cải lương (tradiční vietnamská opera), kam se účastnily slavné soubory z jihu, které k vystoupení pozvala císařovna Nam Phương. Přední umělci cải lương té doby, jako například Năm Phỉ a Phùng Há, měli v tomto divadle příležitost předvést svůj talent. Bohužel se po roce 1947 v důsledku různých válečných událostí z Cửu Tư Đài stala ruina. Od té doby existuje jen v útržkovitých vzpomínkách a k dispozici je extrémně málo dokumentárních informací o budově…

Na rušném rohu ulice Chu Van An v Západní čtvrti vyprávěl příběh Cuu Tu Dai mladý muž z generace 80. let, Nguyen Tan Anh Phong, s ohromujícími emocemi. Phong je členem skupiny Tan Do Thanh Hieu Co – skupiny šesti lidí, z nichž každý má jiné zaměstnání a místo, ale sdílí vášeň pro objevování, sběr, analýzu a digitalizaci fotografické dokumentace. „Proč se zajímáte o Cuu Tu Dai?“ zeptal jsem se. Phong pomalu, ale jistě odpověděl: „Protože je to tak tajemné! Z nějakého důvodu existuje jen velmi málo fotografické dokumentace o Cuu Tu Dai. Jedinou fotografickou dokumentací, kterou máme, je velmi vzdálený letecký snímek pořízený ze směru od An Cuu, který nejasně ukazuje pouze palác An Dinh. Čím méně dokumentace je k historickému místu, tím tajemnější se stává a tím více vzbuzuje zvědavost skupiny. Proto se vždy snažíme prohledávat fotografické zdroje.“

Dokumentární záznamy o paláci An Dinh, včetně Cuu Tu Dai.

Ve snaze najít co nejpřesnější informace o pavilonu Devíti úvah, který kdysi existoval na povrchu, se Phongův tým všemi prostředky pokusil získat archeologické nákresy památky z existujících zdrojů Centra pro ochranu relikvií císařského města Hue. Všechny argumenty, které tým mohl ohledně této stavby předložit, však byly nesprávné a ještě více je vzdalovaly od toho, co již o pavilonu Devíti úvah a architektonických motivech dynastie Nguyen věděli.

Setkání na druhé straně světa.

„Jedného krásného dne Pham Nhat Tien, člen skupiny studující v USA, nečekaně ‚narazil‘ na Cuu Tu Dai v Muzeu amerického Kongresu prostřednictvím sady dokumentů o Vietnamu,“ vyprávěl Phong. Dodal, že dokument, který Pham Nhat Tien našel v Muzeu amerického Kongresu, se konkrétně nezmiňoval o Cuu Tu Dai, ale spíše o paláci An Dinh dynastie Nguyen. Kódy v tomto dokumentu naznačují, že všechny záznamy o paláci An Dinh jsou v současné době uloženy v Národním archivním centru v Saigonu (nyní Národní archivní centrum II, Ho Či Minovo Město). Na základě těchto informací se Nguyen Chi Thanh – další člen skupiny Tan Do Thanh Hieu Co – vydal přímo do Národního archivního centra II, aby informace ověřil, a s potěšením tam našel podrobnosti o dokumentech Cuu Tu Dai. Z Hue Phong kontaktoval přímo pana Hoang Viet Trunga, ředitele Centra pro ochranu Císařské citadely v Hue, aby koordinoval úsilí o přístup k dokumentům v Národním archivním centru II v Ho Či Minově Městě. S podporou pana Hoang Viet Trunga získal Nguyen Tan Anh Phong spolu s pracovníky Centra pro ochranu památek Císařské citadely v Hue v roce 2024 přístup k souborům Národním archivním centrem II.

„Když jsme otočili první stránku dokumentu, zaplavil nás pocit nostalgie a emocí, když jsme viděli část Hue v letech 1947, 1950 a poté 1957… A když jsme se dostali k části o Cuu Tu Dai, byli jsme všichni nesmírně dojati – celý Cuu Tu Dai byl ve fotografických dokumentech téměř dokonale zachován,“ řekl Phong.

Závěr cesty za účelem vyhledávání dokumentů v Národním archivním centru II - Ho Či Minovo Město (Fotografie níže. Foto: Bao Chau)

„Naštěstí se Phongovu týmu díky digitalizaci fotografických dokumentů podařilo objasnit vnitřní strukturu. Mapy nakreslené starověkými lidmi ukazovaly neuvěřitelně detailní konstrukce podlaží Pavilonu devíti úvah. Tato data jsme analyzovali a porovnali s předchozími neúspěšnými argumenty a nakonec jsme našli odpověď o Pavilonu devíti úvah, která se zcela shodovala. To nám pomohlo potvrdit, že Pavilon devíti úvah – který dříve existoval pouze v paměti – byl nyní přesvědčivě rozluštěn na základě spolehlivého vědeckého základu prostřednictvím fotografických dokumentů,“ řekl Phong třesoucím se hlasem emocemi.

Spolu s archivy paláce An Dinh a Cuu Tu Dai uchovává Národní archivní centrum II také rozsáhlou sbírku dokumentů o systému relikvií císařského města Hue. Mezi Národním archivním centrem II a Centrem pro ochranu relikvií císařského města Hue existuje spolupráce, která poskytuje vzájemnou informační podporu. Vzhledem k naprosté velikosti archivu a obtížím s jeho digitalizací však správní jednotka stále čelí mnoha výzvám, což znamená, že tento archiv zůstává v podstatě „skrytým pokladem“ nad zemí.

Phong uvedl, že veškeré digitalizované informace o Cửu Tư Đài, které tým rozluštil z fotografických zdrojů, byly bezpodmínečně předány do Centra pro ochranu relikvií v císařském městě Hue. Pevně ​​věří, že se Cửu Tư Đài v nepříliš vzdálené budoucnosti znovu objeví v nějakém projektu.

Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu relikvií císařského města Hue, vysoce oceňuje vědecký přístup fotografické dokumentace při restaurování relikvií císařského města Hue. Uvedl, že centrum v současné době neplánuje restaurovat Cuu Tu Dai (Devět pavilonů). Jakmile však budou splněny nezbytné podmínky, centrum pro tuto relikvii vypracuje plán.

Dong Van

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tim-lai-cuu-tu-dai-162625.html