Hledání cesty ven pro tradiční trhy.

Obchodní aktivita na mnoha tradičních trzích v Ho Či Minově Městě je poměrně pomalá; je zde více prodávajících než kupujících... to je běžný jev. Ho Či Minovo Město má plán na zmenšení a modernizaci trhů s cílem rozvíjet služby a cestovní ruch , ale jeho realizace stále probíhá potíže.

Investují miliardy, sklízejí mizerné zisky.

O víkendech láká trh Ben Thanh (1. obvod) velké množství návštěvníků, většinou však turistů. Paní T., majitelka stánku s cukrovinkami a ovocem, uvedla, že kupní síla se po pandemii covidu-19 snížila o více než 50 %. „Do každého stánku na tomto trhu byly investovány miliardy dongů, ale teď kvůli nedostatku zákazníků doslova vybíráme jen halíře. Dokonce i naše pravidelné obchodní skupiny, které si obvykle objednávají velké množství z jiných provincií a měst, byly z různých důvodů odříznuty,“ řekla paní T.

Trh Binh Tay je opuštěný. Foto: HAI NGOC

Při nakupování na trhu Binh Tay (6. obvod) jsme si všimli desítek zavřených stánků s cedulemi „k pronájmu“ nebo „na prodej“, soustředěných v oddělení oblečení. Paní L., majitelka stánku číslo 895, uvedla, že počet zákazníků na trhu je velmi nízký, a to zejména o víkendech. „Mám obchod otevřený od rána do večera a nemám žádné zákazníky. Tato situace trvá od začátku roku. Teď se jen snažím vydržet co nejdéle; pokud se situace nezlepší, pravděpodobně zavřu,“ sdělila paní L.

Když jsem procházela oblastí s kosmetikou, zeptala jsem se prodavače u stánku Phuoc Vinh a situace byla podobná. Majitel stánku uvedl, že zboží dodávají převážně dlouhodobým stálým zákazníkům a nové téměř nemají. Mnoho jejich starých zákazníků přešlo na nákupy online. V oblasti specializující se na bonbóny a džemy prodejci nadšeně vítají zákazníky a neustále se jich ptají, co potřebují a co hledají. Paní NA, majitelka stánku číslo 676, uvedla, že občas přijde pár turistických skupin, které se vyfotí, ale nic si nekoupí.

Tržiště Hoa Hung (10. okres) se také potýká se situací, kdy „je zde mnoho prodávajících, ale málo kupujících“. Některé stánky se kvůli nedostatku zákazníků zavřely dříve. Paní LT, majitelka stánku s obuví, uvedla, že umístila ceduli „na prodej“, protože obchod běžel pomalu a tržby nestačily na pokrytí výdajů…

Mnoho starostí

Paní V., dlouholetá prodavačka na trhu Xom Chieu (4. obvod), odhaduje, že po odečtení všech výdajů si vydělává pouze 70 000 až 150 000 VND denně. Podle paní V. byl tento příjem před několika desetiletími velmi dobrý, ale nyní je nižší než její důchod. Vedle stánku paní V. má mnoho prodejců cedule s nabídkou prodeje svých stánků, přičemž ceny se pohybují od několika stovek milionů až po miliardy VND za stánek v závislosti na lokalitě. Ohledně zprávy o modernizaci trhu Xom Chieu do moderního stylu paní V. uvedla, že ona i ostatní prodejci váhají: „Obchod je nyní pomalý. Pokud bude trh modernizován, budou muset prodejci platit nejrůznější dodatečné poplatky a neexistuje žádná záruka, že se zlepší kupní síla. Trhy jako Binh Tay a Ben Thanh se zaměřují především na turisty; tradiční zákazníci se ve srovnání s dřívější dobou výrazně snížili.“ Hočiminov městský lidový výbor dříve plánoval rekonstrukci a modernizaci trhu Xom Chieu na obchodní centrum a tržiště, ale k tomu dosud nedošlo kvůli omezenému financování.

Obavy mnoha drobných obchodníků na tradičních trzích v Ho Či Minově Městě jsou pochopitelné. Dokonce i trh An Dong (5. obvod), jeden z trhů modernizovaných na moderní obchodní a servisní centrum, zůstává poměrně opuštěný. Tento trh se specializuje na velkoobchodní a maloobchodní prodej oblečení, cukrovinek a dalšího zboží pro obyvatele Ho Či Minova Města a jižních provincií, ale nyní je jeho kupní síla slabá. Správní rada trhu An Dong nedávno uspořádala školení, která obchodníky povzbudila k živému streamování prodeje na sociálních sítích a zároveň k přímému obchodování. Jen málo obchodníků však tuto metodu efektivně zavedlo; ostatní přiznali, že jsou starší a je pro ně obtížné se přizpůsobit nové metodě prodeje.

Hočiminovo Městské ministerstvo průmyslu a obchodu vypracovalo plány a strategie pro optimalizaci systému tradičních trhů ve městě. Konkrétně se plán zaměřuje na snížení počtu trhů na 216 (snížení o 17 trhů); z nich 199 trhů zůstane v současném stavu a 34 trhů bude zbouráno, přemístěno nebo upraveno. Podle Plánu rozvoje obchodu Ho Či Minova Města do roku 2025 s vizí do roku 2030 město nezvýší počet trhů v centru města. Nové trhy budou vybudovány pouze tehdy, když bude potřeba přemístit obchodníky ze zbouraných nebo přemístěných trhů. Důraz bude kladen na opravy a modernizaci stávajících trhů tak, aby uspokojovaly nákupní a prodejní potřeby lidí, v kombinaci s rozvojem cestovního ruchu. Trhy, které fungují neefektivně a mají rozlohu 800–1 000 m2 nebo více, budou přezkoumány a vybrány k modernizaci a přeměně na moderní distribuční modely založené na socializovaném kapitálu...

Naučte se, jak si udržet zákazníky.

Pan Nguyen Nguyen Phuong, zástupce ředitele odboru průmyslu a obchodu Ho Či Minova města, se domnívá, že zmenšování rozsahu neefektivních tradičních trhů je v současném silně konkurenčním prostředí nevyhnutelné. Samotní majitelé podniků však musí být agilní, oslovovat zákazníky napříč různými platformami, zajišťovat přímý i online prodej; zlepšovat kvalitu služeb; vyhýbat se navyšování cen, nadměrným cenám a kombinování nekvalitního zboží… Ve skutečnosti mají spotřebitelé při nakupování příliš mnoho možností, takže aby si majitelé malých podniků „udrželi“ zákazníky, musí se více učit a přizpůsobovat.

THI HONG - HAI NGOC

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tim-loi-thoat-cho-cho-truyen-thong-post763506.html