Nejvyšší soud potvrdil devítiletý trest odnětí svobody pro bývalého zástupce ředitele Tran Hunga

Po dvoudenním soudním řízení večer 23. ledna potvrdil soudní senát Nejvyššího lidového soudu v Hanoji prvostupňový trest odnětí svobody pro obžalovaného Tran Hunga, bývalého zástupce ředitele odboru správy trhu, bývalého vedoucího skupiny 304, nyní skupiny 1444 (generální odbor správy trhu), za trestný čin přijímání úplatků.

Ze 17 obžalovaných, kteří se odvolali a požádali o snížení zbývajících trestů, senát soudců vyhověl odvolání 13 osob, protože předložili nové polehčující okolnosti.

Mezi nimi byla Cao Thi Minh Thuan, ředitelka společnosti Phu Hung Phat, jejíž trest byl snížen z 10 let na 8 let vězení za trestný čin výroby a obchodování s padělaným zbožím.

Je pozoruhodné, že obžalovaný Le Viet Phuong, bývalý zástupce kapitána týmu pro řízení trhu č. 17 (Hanoj), byl rovněž odsouzen ke snížení trestu z 30 měsíců na 30 měsíců vězení, ale dostal podmíněný trest za trestný čin zneužití postavení a moci při výkonu úřední povinnosti.

Dříve v odvolacím řízení bývalý zástupce ředitele Tran Hung vždy tvrdil, že je nevinný, a tvrdil, že neobdržel úplatek ve výši 300 milionů VND.

I když podával svou závěrečnou výpověď u odvolacího soudu, obžalovaný Hung požádal: „Udělte mi nejvyšší trest, pokud se prokáže, že jsem úplatek obdržel. Ale prohlašuji, že jsem úplatek neobdržel.“

Právníci pana Hunga rovněž uvedli, že neexistují žádné důkazy o tom, že Tran Hung od Cao Thi Minh Thuana (ředitele společnosti Phu Hung Phat) obdržel 300 milionů VND.

Odvolací rozsudek výše uvedené názory zamítl s tím, že Tran Hung byl bývalým vedoucím skupiny 304 generálního odboru pro správu trhu, a proto osobou s pravomocí podle zákona o boji proti korupci.

Zástupce vedení trhu rovněž vypověděl, že Tran Hung byl vedoucím skupiny 304 a názor obžalovaného Hunga lze považovat za názor generálního ředitele, takže je nutné se jím řídit.

Soud zjistil, že svědci Kieu Nghiep a Nguyen Van Kim (spolupracovníci Tran Hunga) vypověděli, že viděli Nguyen Duy Hai (úplatkáře), jak do Hungovy kanceláře vnáší černý plastový sáček.

Pak Hai zavolal Hungovi, aby si s ním promluvili, a Thuanovi nařídil, aby učinil prohlášení.

Výpovědi svědků Nghiepa a Kima se shodovaly s výpověďmi obžalovaných Thuana a Hai, stejně jako s extrahovanými telefonními údaji.

Existuje tedy dostatek podkladů k závěru, že Hai dal Tran Hungovi 300 milionů VND z Cao Thi Minh Thuana.

Pan Hung poté pověřil Cao Thi Minh Thuana, aby deklaroval původ pirátských knih, od průmyslového zboží až po konsignační zboží, aby nebyl trestně stíhán, ale pouze administrativně.

Obžalovaný Tran Hung také zavolal obžalovanému Le Viet Phuongovi, tehdejšímu zástupci kapitána týmu pro řízení trhu č. 17, který měl na starosti případ Cao Thi Minh Thuana, a požádal Phuonga, aby „s tím zacházel s lehkostí“.

Bývalý zástupce ředitele Tran Hung na odvolacím jednání (Foto: Nguyen Hai).

Odvolací soud proto shledal, že Tran Hung zneužil svého postavení a moci k přijetí úplatku ve výši 300 milionů VND.

Výše trestu odnětí svobody uložené soudem prvního stupně ve výši 9 let byla správná a nebyla nespravedlivá a obžalovaný Hung nepožádal o snížení trestu, takže odvolací soud o snížení trestu neuvažoval.

Podle obvinění byla v roce 2020 společnost Phu Hung Phat zkontrolována týmem pro správu trhu č. 17 z hanojského oddělení pro správu trhu a bylo zabaveno velké množství učebnic.

Při kontrole bylo odhaleno a zabaveno 27 360 učebnic bez faktur nebo dokladů prokazujících jejich původ.

Tým správy trhu č. 17 sepsal protokol a dočasně zadržel výše uvedené knihy k dalšímu ověření a objasnění.

Cao Thi Minh Thuan (ředitelka společnosti Phu Hung Phat) věděla, že pan Tran Hung je osobou přímo odpovědnou za inspekci, a tak ho kontaktovala s žádostí o pomoc, aby dosáhla mírnějšího trestu.

Poté pan Hung dočasně souhlasil s jeho propuštěním, ale požádal Thuana, aby mu ukázal nějaké nelegální tiskárny.

Thuan se poté spojil s Nguyen Duy Hai (nezávislou pracovnicí), aby se setkal přímo s panem Hungem a nabídl mu 400 milionů VND.

Po rozhovoru s Haiem pan Hung nařídil změnit prohlášení o původu zabavených knih a uvést, že knihy přinesl do zálohy někdo jiný.

15. července 2020 Nguyen Duy Hai vzal 300 milionů VND v černé tašce a dal ji Tran Hungovi.

Zdroj: https://dantri.com.vn/phap-luat/toa-cap-cao-tuyen-y-an-cuu-cuc-pho-tran-hung-9-nam-tu-20240123193635015.htm