Jasně zářící na třech pilířích tradičního divadla.

Poprvé se tři pilíře tradičního vietnamského divadla – Tuong, Cheo a Cai Luong – setkávají v jediném představení s názvem „Tajemství magické dynastie“. Nejde jen o umělecké představení, ale o odvážný experiment vietnamského tradičního divadla v jeho hledání modelu kulturního průmyslu pro tradiční divadlo.

V tomto divadelním představení jsou spojeny tři reprezentativní ukázky z uměleckých forem Tuonga, Cheo a Cai Luonga. Foto: Tradiční vietnamská scéna.

Shledání na stejném pódiu

„Záhady magické dynastie“ je tématem první série „Variety Show“, kterou produkuje Vietnamské tradiční divadlo – komunitní značka pro mladé lidi, v rámci Vietnamského národního tradičního divadla. Představení se bude konat během čtyř sobotních večerů od 30. května do 20. června v divadle Hong Ha ( Hanoj ).

Koncept „varietní show“ byl vyvinut produkčním týmem jako komplexní scéna, kde se v jednom prostoru objevují různé umělecké formy. Pro první sezónu byly jako tři hlavní prvky zvoleny tradiční vietnamské opery (tuong, cheo a cai luong), které vytvořily nepřetržitou uměleckou cestu, zachovaly tradiční hodnoty a zároveň otevíraly nové přístupy současnému publiku.

Podle Bui Yen Linha, vedoucího organizačního výboru „Variety Show“, je cílem projektu zvýšit povědomí veřejnosti o tradičním divadle, pomoci lidem pochopit rozdíly mezi Tuongem, Cheoem a Cai Luongem, a tím ocenit rozmanitou krásu vietnamského divadelního dědictví.

„Program je koncipován jako most mezi minulostí a současností a jeho cílem je vytvořit kreativní prostor pro představení, který odpovídá současnému vkusu. Je to také experiment, který otevírá nové směry pro tradiční divadlo, činí ho flexibilnějším a přístupnějším pro veřejnost a zároveň zachovává základní ducha národního umění,“ sdělila paní Bui Yen Linh.

„Záhada magické dynastie“ zavede diváky do světa , který je zároveň tajemný i barevný, kde se magie stává branou k tajemstvím. Od zdánlivě hravých „proměn“ se příběh postupně přesouvá do napínavé atmosféry, kdy se objevují podivné síly. Během této cesty si diváci neustále kladou otázky: Co je skutečné, co je iluze, kdo je dobrý, kdo zlý a jaká tajemství se skrývají za touto magickou dynastií?

Do této cesty jsou prostřednictvím reprezentativních ukázek integrovány tři tradiční divadelní formy. V operní části úryvek „On Dinh slays Ta“ přináší tragickou a fantastickou atmosféru hry „Son Hau“ prostřednictvím vystoupení umělců Manh Linha, Trong Vana, Dinh Thuana, The Ban, Ngoc Quana...

Zatímco tradiční vietnamská opera (tuồng) vytváří epickou atmosféru, lidová opera (chèo) nabízí vtipnou lidovou atmosféru prostřednictvím úryvku „Čarodějnice, která se bála duchů“. Umělec Lê Thơm ve spolupráci s perkusemi Trọng Khánha přináší živou atmosféru Chèo s okouzlujícími hereckými pasážemi. Mezitím úryvek cải lương (vietnamská reformovaná opera) s názvem „Touha Daji“ otevírá fantastický svět. Za účasti zasloužilého umělce Minh Lýho a umělce Tuấn Thịnha úryvek jasně ukazuje romantismus a psychologickou hloubku, které jsou silnými stránkami cải lươngu.

Kromě scénických ukázek zazní v programu také instrumentální skladba „Chien Ban Tau Ma“, kterou složil zasloužilý umělec Le Tran Vinh, za účasti živého orchestru a tanečníků Vietnamského národního tradičního divadla.

Snaha vytvořit model pro kulturní průmysl.

Varieté „Tajemství magické dynastie“ vzniklo na pozadí vzniku Vietnamského národního tradičního divadla sloučením tří jednotek: Vietnamského divadla Cheo, Vietnamského divadla Cai Luong a Vietnamského divadla Tuong. Spojení tří uměleckých forem s odlišnými expresivními jazyky, rytmy a styly vyprávění na jednom pódiu bylo považováno za velkou výzvu. Pro tvůrčí tým to však byla také příležitost k vytvoření nového divadelního modelu.

Varieté jsou vnímány jako odvážný posun v tradičním divadle, jelikož tyto tři umělecké formy již nestojí samostatně, ale začínají se zapojovat do dialogu v rámci sdíleného příběhu. Emoce publika jsou vedeny prostřednictvím několika vrstev uměleckého jazyka, někdy konvenčního jako tradiční opera, někdy vtipného jako lidová opera a někdy hluboce emotivního jako reformovaná opera.

Podle vedoucího organizačního výboru Bui Yen Linha projekt navazuje na model multisenzorického zážitku, který byl dříve testován na akci „Hanojské posvátné stopy 2024“ v rámci Hanojského festivalu kreativního designu. Tento program přilákal během pouhého měsíce od zahájení prodeje 4 359 zakoupených vstupenek a během čtyř večerů představení se ho zúčastnilo přes 1 000 lidí. Na základě těchto výsledků tým rozpoznal potenciál pro rozvoj tradičních divadelních uměleckých produktů směrem ke kulturnímu průmyslu a zážitkové turistice. Místo aby se program spoléhal výhradně na dialog – který se při oslovování mezinárodního publika potýká s mnoha omezeními kvůli jedinečným vlastnostem starověkého jazyka – je zaměřen na posílení vizuálních prvků, hudby a multisenzorických zážitků.

Zasloužilý umělec Loc Huyen, režisér představení, se podělil o to, že setkání Tuonga, Chea a Cai Luonga na jevišti divadla Hong Ha bylo dojemným okamžikem, kdy nejlepší příklady tradičního vietnamského divadla „pozvedly hlas“ pro národní dědictví. Podle umělce to představuje krásný milník v propojení, uctívání a pokračování tradičních uměleckých hodnot v současném životě.

Jedním z největších cílů programu je oslovit mladé publikum a děti. Rozhodnutí spustit jej na Mezinárodní den dětí v roce 2026 ukazuje touhu přiblížit tradiční umění mladší generaci přístupnějším způsobem. „Tajemství magické dynastie“ také otevírá širší ambice: vytvořit model kulturního průmyslu pro tradiční vietnamské divadlo v budoucnu.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html