Úplný text závěrečného projevu 6. zasedání Národního shromáždění předsedy Vuong Dinh Hue

Závěrečného zasedání se zúčastnila delegace Národního shromáždění Ha Tinh vedená soudruhem Hoang Trung Dungem - tajemníkem provinční strany a vedoucím delegace Provinčního národního shromáždění.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue zasedání ukončil.

Ráno 29. listopadu se v sále Dien Hong – budově Národního shromáždění – konalo závěrečné zasedání 15. Národního shromáždění 6. zasedání, kterému předsedal předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue.

Závěrečného zasedání se zúčastnili generální tajemník Nguyen Phu Trong, vedoucí představitelé a bývalí vysoce postavení představitelé strany, státu a poslanci Národního shromáždění.

Noviny Ha Tinh s úctou uvádějí plné znění závěrečného projevu předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue.

Vážený soudruhu Nguyen Phu Trongu, generálním tajemníku Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu,

Vážení představitelé a bývalí představitelé Strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty,

Vážený Kongrese,

Vážení hosté,

Vážení krajané a voliči v celé zemi,

Po 22,5 dnech seriózní, naléhavé, vědecké, demokratické a vysoce zodpovědné práce dnes 6. zasedání 15. Národního shromáždění dokončilo veškerý obsah navrhovaného programu a uspořádalo závěrečné zasedání. S velmi vysokou mírou schválení Národní shromáždění odhlasovalo 7 zákonů a 8 usnesení; projednalo a vyjádřilo se k 8 dalším návrhům zákonů; projednalo a rozhodlo o mnoha dalších důležitých bodech a vydalo všeobecné usnesení zasedání.

Závěrečného zasedání se zúčastnil generální tajemník Nguyen Phu Trong.

Jménem stálého výboru Národního shromáždění bych rád shrnul, zobecnil a zdůraznil některé výsledky zasedání takto:

Zaprvé, o socioekonomických otázkách, státním rozpočtu a rozhodování o důležitých otázkách země

Národní shromáždění důkladně projednalo situaci a výsledky plnění plánu socioekonomického rozvoje, státních financí a rozpočtu a veřejných investic v roce 2023 a schválilo usnesení o plánu socioekonomického rozvoje, odhadech státního rozpočtu a plánu alokace centrálního rozpočtu na rok 2024; rozhodlo o plánu veřejných investic na rok 2024; vydalo stanoviska k střednědobé hodnotící zprávě o výsledcích plnění pětiletých plánů na období 2021–2025 v oblasti socioekonomického rozvoje, hospodářské restrukturalizace, střednědobých veřejných investic, státních financí a zadlužení a splácení veřejného dluhu; k tříletému plánu financí – rozpočtu a veřejných investic na období 2024–2026; a k výsledkům plnění usnesení č. 43/2022/QH15 o fiskální a měnové politice na podporu programu socioekonomického oživení a rozvoje.

Delegace Národního shromáždění Ha Tinh se zúčastnila závěrečného zasedání.

Národní shromáždění jednomyslně zhodnotilo, že od roku 2023 a od začátku volebního období až do současnosti, v kontextu světové i domácí situace, která se potýká s mnoha neobvyklými a složitějšími obtížemi a výzvami, než se předpokládalo, ale díky správnému, pečlivému a včasnému vedení strany, přímo a pravidelně ze strany politbyra a sekretariátu v čele s generálním tajemníkem Nguyen Phu Trongem; proaktivnímu, doprovodnému, flexibilnímu, pečlivému a efektivnímu dohledu Národního shromáždění; razantnímu řízení, směřování a administraci vlády; úzké koordinaci sektorů, úrovní a lokalit; synchronní účasti celého politického systému a úsilí a boji celé strany, lidu, armády a podnikatelské komunity, dosáhla naše země mnoha důležitých a poměrně komplexních výsledků ve všech oblastech. Makroekonomika je stabilní, inflace je pod kontrolou a jsou zajištěny hlavní hospodářské rovnováhy. Hospodářský růst se postupně zotavuje pozitivnějším směrem, přičemž se předpokládá nárůst HDP o více než 5 % za celý rok a bude splněno nejméně 10/15 hlavních socioekonomických cílů.

Sociální zabezpečení je zaručeno; životy lidí se zlepšují. Oblasti kultury, společnosti, zdravotnictví a vzdělávání se nadále těší pozornosti a rozvoji. Nadále se podporuje inspekce, zkoumání, příjem občanů, řešení stížností a udání a prevence a kontrola korupce a negativity; upevňuje se a posiluje národní obrana a bezpečnost; udržuje se nezávislost, suverenita, územní celistvost; udržuje se politická bezpečnost, pořádek a sociální bezpečnost.

Aktivity v oblasti zahraničních věcí byly nepřetržité a dynamické a představovaly vrchol roku 2023. Vietnam dosud navázal komplexní strategická partnerství se všemi stálými členy Rady bezpečnosti OSN a zeměmi G20. Vietnamská prestiž na mezinárodní scéně se posílila.

Předpovídá se, že v nadcházejícím období se světová ekonomika a mezinárodní situace obecně mohou i nadále vyvíjet složitým a nepředvídatelným způsobem s mnoha novými obtížemi a výzvami. Vnitrostátně máme kromě příležitostí a výhod stále mnoho omezení a slabin a musíme i nadále čelit mnoha obtížím a velkým výzvám.

Rok 2024 je klíčový, má zvláštní význam pro úspěšné plnění úkolů celého volebního období podle usnesení 13. sjezdu Národní strany. Národní shromáždění zdůraznilo potřebu i nadále upřednostňovat podporu hospodářského růstu, udržování makroekonomické stability, kontrolu inflace a zajištění základních rovnováh ekonomiky; zaměřit se na řešení problémů a odstraňování bezprostředních překážek a zároveň pečlivě sledovat cíle a požadavky obnovy modelu růstu, restrukturalizace ekonomiky, zlepšení investičního a podnikatelského prostředí, zvýšení produktivity, kvality, efektivity, konkurenceschopnosti a endogenní kapacity ekonomiky na základě podpory strategických průlomů.

Pokračovat v přezkumu a zlepšování institucí, zákonů, mechanismů, politik, národních, regionálních, sektorových a provinčních plánů a programů ve spojení se zlepšováním kapacity, efektivity a účinnosti vymáhání práva, podporou správní reformy, zejména zkrácením a zjednodušením administrativních postupů a obchodních podmínek. Urychlit postup výstavby a rozvoje socioekonomické infrastruktury, zejména klíčových národních projektů a prací. Komplexně rozvíjet kulturní a sociální oblast a sociální zabezpečení, urychleně vypracovat a předložit Národnímu shromáždění k posouzení a rozhodnutí Národní cílový program kulturní obnovy a rozvoje a budování vietnamského lidu; souběžně zavést reformu mzdové politiky od 1. července 2024.

Pokračovat ve zlepšování a budování efektivního a účinného fungování státního aparátu, který efektivně a účinně překonává situaci vyhýbání se, strachu z chyb a strachu z odpovědnosti u řady kádrů a státních úředníků, zpřísňovat administrativní disciplínu, disciplínu státních úředníků a veřejných služeb; dále podporovat práci v oblasti prevence a boje proti korupci, negativitě, plýtvání a skupinovým zájmům. Posilovat a konsolidovat potenciál národní obrany a bezpečnosti; zajistit politickou bezpečnost, společenský řád a bezpečí. Synchronně, komplexně a efektivně rozmisťovat aktivity v oblasti zahraničních věcí a mezinárodní integrace. Posilovat informační a propagandistickou práci, zejména politickou komunikaci, zlepšovat efektivitu práce na masové mobilizaci, praktikovat demokracii na místní úrovni a vytvářet konsenzus ve společnosti.

Závěrečná scéna sezení.

Za druhé, k legislativní práci

Národní shromáždění projednalo a hlasovalo pro schválení dvou právních usnesení a sedmi zákonů, včetně: zákona o občanských průkazech; zákona o obchodování s nemovitostmi (ve znění pozdějších předpisů); zákona o silách podílejících se na ochraně bezpečnosti a pořádku na místní úrovni; zákona o bydlení (ve znění pozdějších předpisů); zákona o řízení a ochraně obranných staveb a vojenských zón; zákona o vodních zdrojích (ve znění pozdějších předpisů); a zákona o telekomunikacích (ve znění pozdějších předpisů). Národní shromáždění i nadále umožňovalo pilotní projekty řady specifických politik s cílem urychlit pokrok a vytvořit maximální pohodlí při organizaci investic do 21 důležitých národních projektů a klíčových regionálních a meziprovinčních silničních projektů.

Uplatňování globálních pravidel minimální daně od roku 2024 pod vedením Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) je naléhavě nutné jak proaktivně získat dodatečná daňová práva, tak i vytvořit příznivé investiční prostředí pro udržení a přilákání zahraničních investičních toků. Zároveň se Národní shromáždění ve společném usnesení zasedání dohodlo, že vládě umožní vypracovat návrh dekretu upravujícího zřízení, správu a využití Fondu podpory investic z globálních minimálních daňových příjmů a dalších zákonných zdrojů, který bude předložen stálému výboru Národního shromáždění k posouzení a připomínkám před jeho vyhlášením v roce 2024 s cílem stabilizovat investiční prostředí, povzbudit a přilákat strategické investory, nadnárodní korporace a podpořit domácí podniky v řadě oblastí, které potřebují investiční pobídky, v duchu usnesení politbyra č. 50-NQ/TW ze dne 20. srpna 2019 o směrech pro zdokonalování institucí a politik, zlepšení kvality a efektivity zahraniční investiční spolupráce do roku 2030 a usnesení politbyra č. 41-NQ/TW ze dne 10. října 2023 o budování a podpoře role vietnamských podnikatelů v novém období. Národní shromáždění rovněž požádalo vládu, aby v nadcházejícím období provedla komplexní přezkum s cílem zdokonalit politiky a zákony týkající se investičních pobídek.

Národní shromáždění se poprvé vyjádřilo k osmi návrhům zákonů, mezi které patří: (1) zákon o sociálním pojištění (ve znění pozdějších předpisů); (2) zákon o národním obranném průmyslu, bezpečnosti a průmyslové mobilizaci; (3) zákon o pozemních komunikacích; (4) zákon o pořádku a bezpečnosti silničního provozu; (5) zákon o archivech (ve znění pozdějších předpisů); (6) zákon o hlavním městě (ve znění pozdějších předpisů); (7) zákon o organizaci lidových soudů (ve znění pozdějších předpisů); (8) zákon o změně a doplnění řady článků zákona o dražbě majetku. Jedná se o zákony důležitého politického a společenského významu, jejichž cílem je urychleně institucionalizovat politiky, požadavky a úkoly stanovené v usneseních ústředního výboru a politbyra, konkretizovat ustanovení ústavy a řešit naléhavé praktické otázky.

Delegáti Národního shromáždění důkladně analyzovali a prodiskutovali hlavní a důležité otázky, zejména navrhované nové politiky, a přispěli mnoha hlubokými názory, které měly výzkumné agentury k dispozici, a zajistili tak úplnou a včasnou institucionalizaci usnesení ústředního výboru. Důkladně pochopili zásadu: otázky vyžadující praktické požadavky, jasné, osvědčené v praxi a s vysokým konsensem, musí být rozhodně realizovány; otázky, které jsou nejasné a mají mnoho odlišných názorů, musí být i nadále zkoumány, shrnovány z praxe a pilotně ověřovány, pokud jsou schváleny příslušnými orgány.

Pokud jde o návrh zákona o půdě (ve znění pozdějších předpisů) a návrh zákona o úvěrových institucích (ve znění pozdějších předpisů): vzhledem ke zvláštnímu významu a složitosti těchto dvou návrhů zákonů Národní shromáždění projednalo a předložilo mnoho velmi platných stanovisek, pečlivě zvážilo mnoho aspektů a rozhodlo se je projednat a schválit na nejbližším zasedání, aby mělo více času na studium, vstřebání a objasnění otázek s mnoha různými názory a zajistilo tak kvalitu a proveditelnost těchto zákonů po jejich vyhlášení.

Předseda Národního shromáždění Vuong Dinh Hue: Vzhledem k dosaženým výsledkům lze potvrdit, že 6. zasedání 15. Národního shromáždění bylo velmi úspěšné a stále více splňovalo praktické požadavky.

Za třetí, k monitorovacím činnostem

Národní shromáždění provedlo nejvyšší dohled nad prováděním usnesení Národního shromáždění o Národních cílových programech pro novou venkovskou výstavbu na období 2021–2025, o udržitelném snižování chudoby na období 2021–2025 a o socioekonomickém rozvoji v etnických menšinách a horských oblastech na období 2021–2030 a schválilo usnesení o výsledcích tematického dohledu s mnoha důležitými obsahy, mnoha doporučeními a řešeními pro urychlení pokroku, zlepšení efektivity a kvality Národních cílových programů v nadcházejícím období. Národní shromáždění souhlasilo s tím, aby vláda urychleně vypracovala a na nejbližším zasedání předložila Národnímu shromáždění návrh usnesení o pilotním ověřování řady specifických mechanismů a politik a decentralizaci na okresní úroveň, aby rozhodovala o seznamu, struktuře a alokaci kapitálu státního rozpočtu při realizaci programů.

Národní shromáždění strávilo 2,5 dne dotazováním premiéra, místopředsedů vlády, ministrů a vedoucích resortů ohledně provádění tematického dohledu a dotazováním k usnesením 14. Národního shromáždění a od začátku volebního období 15. Národního shromáždění do konce 4. zasedání v 21 oblastech ve 4 obsahových skupinách: obecná ekonomika; odvětvová ekonomika; vnitřní záležitosti, spravedlnost; kultura, společnost. Prostřednictvím dotazování se ukázalo, že usnesení Národního shromáždění byla v zásadě seriózně a zodpovědně realizována orgány, což vedlo k pozitivním změnám a dosažení konkrétních výsledků ve většině oblastí, což významně přispělo k socioekonomickému rozvoji země.

Národní shromáždění schválilo usnesení o kladení otázek, které jasně definovalo adresu, časový rozsah a konkrétní odpovědnosti a požadovalo od vlády, premiéra, ministrů a vedoucích resortů, aby rozhodně a účinně plnili otázky, které byly předloženy Národnímu shromáždění a voličům v celé zemi, a to jak rychle, tak účinně, překonávajíc omezení a slabiny a vytvářejíc podstatné, zásadní a dlouhodobé změny v každé zpochybňované oblasti.

Národní shromáždění provedlo hlasování o důvěře 44 osobám zastávajícím funkce zvolené nebo schválené Národním shromážděním. Hlasování o důvěře bylo pečlivě a důkladně připraveno a důsledně provedeno v souladu s postupy a předpisy strany a státními zákony, čímž byla zajištěna demokracie, transparentnost, nestrannost a objektivita. Výsledky hlasování o důvěře byly veřejně oznámeny a setkaly se s konsensem a vysokým uznáním voličů i obyvatel celé země. Národní shromáždění vyzvalo ty, kteří byli zvoleni, aby i nadále prosazovali dosažené výsledky a překonávali omezení, která jim brání v úspěšném plnění důležitých úkolů, které jim svěřila strana, stát a lid.

Na tomto zasedání Národní shromáždění v jednacím sále projednalo zprávu o výsledcích příjmu občanů, vyřizování petic a vyřizování stížností a oznámení občanů v roce 2023; plnění stanovisek a doporučení voličů a občanů zaslaných na 6. zasedání; zprávu o výsledcích sledování vyřizování doporučení voličů zaslaných na 5. zasedání; a přezkoumalo pracovní zprávy předsedy Nejvyššího lidového soudu a hlavního žalobce Nejvyšší lidové prokuratury; vládní zprávy o protikorupční práci, prevenci a kontrole kriminality a porušování zákona a výkonu rozsudků v roce 2023. Poslanci Národního shromáždění předložili vládě, ministerstvům, složkám státní správy, obcím, lidovým soudům, lidovým prokuraturám všech úrovní a státnímu auditu řadu stanovisek a doporučení s cílem přispět k udržení politické stability, pořádku, sociálního zabezpečení, ochraně legitimních práv a zájmů občanů, a tím stále více posilovat důvěru občanů ve stranu a stát.

Slavnostní zakončení zasedání.

Vážený Kongrese,

Vzhledem k dosaženým výsledkům lze konstatovat, že 6. zasedání 15. Národního shromáždění bylo velmi úspěšné a stále více splňovalo praktické požadavky. Národní shromáždění ocenilo a ocenilo odhodlání, úsilí a úzkou koordinaci orgánů Národního shromáždění, vlády, Ústředního výboru Vietnamské vlasti, Nejvyššího lidového soudu, Nejvyšší lidové prokuratury a příslušných orgánů a organizací při pečlivé přípravě kvalitního obsahu zasedání. Díky tomu, i když došlo k úpravám programu a doplnění obsahu, byla zajištěna plynulost, flexibilita a efektivita při fungování a úspěšné realizaci programu zasedání s vysokým konsensem a jednotou.

V období mezi dvěma zasedáními Národního shromáždění se scházel Stálý výbor Národního shromáždění, aby se vyjádřil, důkladně a důkladně vysvětlil názory poslanců Národního shromáždění na návrhy zákonů a návrhy usnesení, zejména na hlavní otázky a obsah s odlišnými názory, a zajistil tak nejvyšší kvalitu obsahu předkládaného Národnímu shromáždění k posouzení a schválení. Zástupci Lidových rad 63 provincií a měst se také zúčastnili, aby přímo sledovali řadu plenárních zasedání Národního shromáždění.

Národní shromáždění s úctou děkuje politbyru, vedoucím představitelům strany a státu za jejich pečlivé a včasné vedení a směr a děkuje voličům a lidu celé země, revolučním veteránům, odborníkům, vědcům, manažerům a podnikatelské komunitě za jejich účast a cenné, zodpovědné a obětavé příspěvky během přípravy a průběhu zasedání. Upřímně děkujeme ústředním i místním tiskovým agenturám a tisku za rychlé, přesné, pohotové, úplné a objektivní informování o vývoji a výsledcích zasedání; a děkujeme ústředním ministerstvům, odborům, pobočkám a městu Hanoj ​​za koordinaci s Kanceláří Národního shromáždění a agenturami Národního shromáždění s cílem poskytnout promyšlené služby a zajistit absolutní bezpečnost zasedání.

Aby zákony a usnesení Národního shromáždění brzy nabyly účinnosti a byly účinné, pověřilo Národní shromáždění Stálý výbor Národního shromáždění organizací šíření a provádění zákonů a usnesení přijatých na 6. zasedání. Poslanci Národního shromáždění neprodleně informovali voliče v celé zemi o výsledcích zasedání, pravidelně udržovali úzký kontakt, naslouchali a upřímně vyjadřovali názory a očekávání voličů, zejména v naléhavých otázkách, které se v praxi objevují a vyžadují včasná a vhodná rozhodnutí; aktivně sledovali organizaci a provádění Ústavy a zákonů a vyřizování petic, stížností a udání občanů. Všechny úrovně a sektory usilovaly o efektivní provádění politik sociálního zabezpečení, pečovaly o materiální a duchovní život lidí, rodin politiků, pracujících a lidí v obtížných situacích; pečlivě připravovaly podmínky pro oslavu Nového roku 2024 a lunárního Nového roku Giap Thin a zajistily, aby si každá rodina a každý člověk mohl užít jaro a teplý Tet.

Vážený Kongrese,

Na základě úspěchu a dobrých výsledků 8. konference 13. ústředního výboru strany a 6. zasedání 15. Národního shromáždění, spolu s mnoha důležitými výsledky dosaženými po polovině volebního období, věříme, že pod správným a moudrým vedením strany, úzkou a harmonickou koordinací a aktivní a proaktivní účastí celého politického systému, podporou, konsensem, úsilím a nadšením lidí a podnikatelské komunity, určitě překonáme těžkosti a výzvy, využijeme příležitostí a dosáhneme nejvyšších plánů socioekonomického rozvoje pro roky 2023, 2024 a celé období 2021–2025 a budeme usilovat o úspěšnou realizaci cílů stanovených v usnesení 13. celostátního sjezdu strany.

V tomto duchu tímto prohlašuji ukončení 6. zasedání 15. Národního shromáždění.

Přeji soudruhu generálnímu tajemníkovi Nguyen Phu Trongovi, vůdcům a bývalým vůdcům strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty, revolučním veteránům, váženým hostům, zástupcům diplomatického sboru, mezinárodních organizací, poslancům Národního shromáždění a všem krajanům, kádrům, vojákům, voličům a lidem celé země i našim krajanům v zahraničí hodně zdraví, štěstí a úspěchů.

Moc děkuji Kongresu!

Quang Duc

Zdroj: https://baohatinh.vn/chinh-tri/toan-van-be-mac-ky-hop-thu-6-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue/258010.htm