Generální tajemník To Lam navštívil Severní Koreu: Nejvýraznější projev tradičního přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou

U příležitosti státní návštěvy generálního tajemníka To Lama v Severní Koreji a účasti na 80. výročí založení Korejské strany práce (9.–11. října) se vietnamský velvyslanec v Severní Koreji Le Ba Vinh podělil s novinami The Gioi va Viet Nam o význam a klíčové body návštěvy.

Obyvatelé Pchjongjangu (Severní Korea) vřele přivítali prezidenta Ho Či Mina, který vedl vietnamskou delegaci strany a vlády, jež uskutečnila přátelskou návštěvu Korejské lidově demokratické republiky od 8. do 12. července 1957. (Zdroj: VNA)

Pane velvyslanče, jaký je význam státní návštěvy generálního tajemníkaTo Lama v Severní Koreji a jeho účasti na oslavách 80. výročí založení Korejské strany pracujících?

Na pozvání generálního tajemníka Korejské strany práce a předsedy Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky Kim Čong-una uskuteční generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam státní návštěvu Korejské lidově demokratické republiky a zúčastní se oslav 80. výročí založení Korejské strany práce od 9. do 11. října. Jedná se o návštěvu na vysoké úrovni s mnoha důležitými významy, konkrétně:

Zaprvé, toto je první návštěva soudruha To Lama v Severní Koreji ve funkci generálního tajemníka a první návštěva generálního tajemníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu v Severní Koreji za 18 let od návštěvy generálního tajemníka Nong Duc Manha v Severní Koreji v roce 2007.

Vietnamský velvyslanec v Severní Koreji Le Ba Vinh. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Severní Koreji)

Za druhé, návštěva se koná v kontextu oslav Vietnamu a Severní Koreje Roku přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou, který si připomíná 75. výročí navázání diplomatických vztahů (31. ledna 1950 - 31. ledna 2025). Jedná se o názornou ukázku tradičního přátelství mezi oběma zeměmi v tomto výjimečném roce.

Návštěva byla ještě významnější, když se generální tajemník To Lam a vysocí představitelé Severní Koreje zúčastnili slavnostního přestřižení pásky při slavnostním otevření sochy prezidenta Ho Či Mina v areálu vietnamského velvyslanectví v Severní Koreji. Prezident Ho Či Min položil základy vztahů mezi Vietnamem a Severní Koreou, takže tato událost má nejen hlubokou kulturně-politickou a symbolickou hodnotu, ale je také živou ukázkou loajálního a blízkého přátelství mezi oběma stranami, státy a národy.

Ho Či Minův památník se stane místem historického významu a přispěje k vzdělávání budoucích generací obou zemí o krásné tradici přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou.

Za třetí, návštěva se koná v klíčovém okamžiku pro každou stranu, každou zemi a bilaterální vztahy. Vietnam zejména v roce 2025 úspěšně zorganizoval významné akce, jako je 95. výročí založení Komunistické strany Vietnamu, 50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení, 80. výročí srpnové revoluce a 80. výročí Národního dne 2. září. Vietnam usiluje o úspěšnou realizaci cílů a úkolů stanovených v usnesení 13. sjezdu Národní strany, které shrnuje 40 let inovací a zaměřuje se na přípravy na 14. sjezd.

Generální tajemník a prezident To Lam přijal v srpnu 2024 velvyslance Korejské lidově demokratické republiky ve Vietnamu Ri Sung Guka a předal mu pověřovací listiny. (Zdroj: VNA)

V této době se Severní Korea zaměřuje na přípravu aktivit k oslavě 80. výročí založení Korejské strany práce (10. října 1945 - 10. října 2025), urychlení dokončení cílů stanovených 8. sjezdem Korejské strany práce a naléhavou přípravu na 9. sjezd.

Tato návštěva je proto projevem vděčnosti Vietnamu mezinárodním přátelům, včetně Severní Koreje, za jejich nezištné příspěvky a společnost se stranou, státem a vietnamským lidem v procesu budování a obrany země.

Za čtvrté, návštěva se uskutečňuje v kontextu vztahů mezi Vietnamem a KLDR, které si v poslední době udržují pozitivní dynamiku rozvoje. Po oficiální přátelské návštěvě Vietnamu, kterou uskutečnil předseda KLDR Kim Čong-un v březnu 2019, bude tato státní návštěva generálního tajemníka To Lama v KLDR důležitým milníkem v pozdvižení tradičního přátelství mezi Vietnamem a KLDR na novou úroveň.

Návštěva je příležitostí pro klíčové představitele obou stran a obou zemí k hloubkové výměně názorů a k identifikaci hlavních směrů a opatření na podporu efektivního a věcného rozvoje bilaterálních vztahů v souladu s aspiracemi obou národů, a k přispění k míru, stabilitě, spolupráci a rozvoji v regionu i ve světě.

V rámci realizace zahraniční politiky nezávislosti, soběstačnosti, multilateralizace, diverzifikace a posilování vztahů s tradičními spřátelenými zeměmi, včetně Severní Koreje, návštěva rovněž potvrdila politiku Vietnamské strany a státu vždy přikládat důraz na tradiční přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou, založené prezidentem Ho Či Minem a prezidentem Kim Ir-senem a pěstované generacemi vůdců a obyvatel obou zemí.

Generální tajemník a prezident Nguyen Phu Trong jednal s předsedou Korejské strany práce a předsedou Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky Kim Čong-unem u příležitosti jeho oficiální přátelské návštěvy Vietnamu v březnu 2019. (Zdroj: VGP)

Mohl by pan velvyslanec zhodnotit vztahy mezi Vietnamem a Severní Koreou za posledních 75 let a povědět nám o současné situaci spolupráce mezi oběma zeměmi?

Dne 31. ledna 1950 oficiálně navázaly Vietnamská demokratická republika (nyní Vietnamská socialistická republika) a Korejská lidově demokratická republika diplomatické vztahy.

Severní Korea byla jednou z prvních tří zemí, které uznaly Vietnamskou demokratickou republiku a navázaly s ní diplomatické vztahy, po Číně a Sovětském svazu, a to hned poté, co prezident Ho Či Min vydal Deklaraci vlády Vietnamské demokratické republiky (14. ledna 1950), v níž vyjádřil touhu navázat vztahy s dalšími zeměmi. V roce 1955 Vietnam otevřel velvyslanectví v Pchjongjangu a Severní Korea také zřídila velvyslanectví v Hanoji.

V uplynulých 75 letech si obě strany, státy a národy vždy vážily tradičního přátelství mezi Vietnamem a KLDR, které se neustále upevňovalo a rozvíjelo. Obě strany si udržovaly vzájemnou podporu a pomoc v boji za národní osvobození a budování socialismu v každé zemi.

Během války odporu proti USA za záchranu země Severní Korea podporovala Vietnam materiálně i duchovně, poskytovala Vietnamu vybavení a stroje, pomáhala s výcvikem studentů a stážistů; vydala rezoluci Kongresu Korejské strany pracujících na podporu Vietnamu v boji za ochranu Severu a osvobození Jihu (říjen 1966); vyslala piloty do Vietnamu; zřídila Výbor na podporu Vietnamu; pojmenovala mnoho škol, továren a družstev po hrdinech Nguyen Van Troi a Le Van Tam...

Severní Korea brzy uznala a navázala diplomatické vztahy na úrovni velvyslanců s Prozatímní revoluční vládou Republiky Jižní Vietnam. Souhlasila s tím, že Vietnam od roku 1966 zřídí stálé zastoupení Fronty národního osvobození Jižního Vietnamu v Pchjongjangu a od roku 1969 stálé zastoupení na úrovni velvyslanců Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam. Zároveň poskytovala veškeré provozní a životní náklady pro Zastoupení Fronty národního osvobození Jižního Vietnamu a poté pro Velvyslanectví Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam až do konce roku 1975. Vietnamský lid od války opakovaně podporoval severokorejský lid desítkami tisíc tun rýže.

Člen politbyra, tajemník ústředního výboru strany a předseda ústředního výboru Vietnamské vlasti se 2. října zúčastnil recepce u příležitosti 80. výročí založení Korejské strany práce (10. října 1945 - 10. října 2025). (Foto: Nguyen Hong)

Obě země uskutečnily mnoho výměnných aktivit a delegací, z nichž nejvýznamnější byla oficiální přátelská návštěva Severní Koreje prezidenta Ho Či Mina v roce 1957; oficiální přátelská návštěva Vietnamu předsedy Korejské strany pracujících, premiéra Severní Koreje Kim Ir-sena v roce 1958; návštěva Severní Koreje premiérem Pham Van Dongem v roce 1961 (při této příležitosti obě země podepsaly Smlouvu o přátelství a spolupráci); neoficiální návštěva Vietnamu prezidentem Kim Ir-senem v roce 1964; oficiální návštěva Severní Koreje předsedou Státní rady Vo Či-kongem v roce 1988; oficiální návštěva Severní Koreje prezidentem Tran Duc Luongem v roce 2002; oficiální přátelská návštěva Severní Koreje generálním tajemníkem Nong Duc Manhem v roce 2007 a při této příležitosti státní návštěva Severní Koreje generálním tajemníkem To Lamem.

Obě země podepsaly mnoho důležitých dohod, jako například: Dohodu o kulturní spolupráci (1957), Dohodu o vědeckotechnické spolupráci (1958), Smlouvu o přátelství a spolupráci mezi Vietnamskou demokratickou republikou a Korejskou lidově demokratickou republikou (1961), Obchodní a námořní dohodu (1962), Dohodu o vzájemné lékařské pomoci (1966), Dohodu o spolupráci v civilní letecké dopravě (1977), Dohodu o námořní dopravě (2002), Obchodní dohodu (2002), Dohodu o soudní pomoci (2002), Dohodu o podpoře a ochraně investic (2002) a Dohodu o zamezení dvojího zdanění (2002).

Obě strany zachovávají mechanismus Mezivládního výboru pro hospodářskou, vědeckotechnickou spolupráci mezi Vietnamem a KLDR (poslední setkání se konalo na 9. zasedání v listopadu 2014 v Hanoji).

Spolupráce v oblasti kultury a sportu mezi Vietnamem a Severní Koreou se v poslední době aktivně udržuje a přinesla mnoho dojmů. Od roku 2013 vysílá Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu každé dva roky umělecký soubor na Dubnový jarní mezinárodní umělecký festival v Pchjongjangu; v době, kdy Severní Korea uzavřela své hranice, aby zabránila epidemii Covid-19, se Vietnam stále účastnil zasíláním videozáznamů.

Bylo uspořádáno mnoho kulturních a sportovních výměnných aktivit, které přispěly k posílení porozumění a přátelství mezi lidmi obou zemí. Mezi typické příklady patří: Vietnamský národní umělecký soubor vystoupil v Severní Koreji na koncertu přátelství (duben 2019); Vietnamský soubor bojových umění navštívil Severní Koreu a vystoupil v ní (září 2019); Hanojský fotbalový klub a vietnamský vzpěračský tým soutěžily v Severní Koreji (říjen 2019); Severokorejský soubor taekwon-do navštívil Vietnam za účelem výměny a vystoupení u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů a Roku přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou (duben 2025).

Severokorejský ministr zahraničí Čoe Son Hui (uprostřed) se v březnu 2025 účastní ceremoniálu u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi na vietnamském velvyslanectví v Severní Koreji. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Severní Koreji)

Ve všech oblastech je zemědělská spolupráce jedním z pozitivních momentů. Vietnamští zemědělskí experti z Ministerstva zemědělství a rozvoje venkova (nyní Ministerstvo zemědělství a životního prostředí), Vietnamské akademie zemědělských věd, Ústavu zemědělské genetiky, Ústavu pro potravinářské plodiny a rostliny a Výzkumného ústavu pro rýži delty Mekongu pomohli korejským zemědělským expertům s pokročilými technikami šlechtění a pěstování rýže, zejména s technikami šlechtění odrůd rýže odolných vůči soli.

Lze potvrdit, že tradiční přátelství mezi Vietnamem a Severní Koreou se v posledních letech dále upevňovalo a rozvíjelo, přičemž milníkem byla oficiální přátelská návštěva severokorejského prezidenta Kim Čong-una ve Vietnamu (1.–2. března 2019).

Během návštěvy se představitelé obou zemí dohodli na zvýšení návštěv a kontaktů na vysoké úrovni, rozšíření výměn a delegací na všech úrovních prostřednictvím strany, státu a lidových organizací praktickým a efektivním způsobem s cílem posílit vzájemné porozumění a sdílet zkušenosti v oblastech vzájemné potřeby. Představitelé obou zemí se dohodli na pravidelném a efektivním udržování mechanismů dialogu a spolupráce, včetně mechanismu výměny politik na úrovni náměstků ministrů zahraničí a Mezivládního výboru pro hospodářskou, vědeckotechnickou spolupráci, na studiu možností vzájemně prospěšné spolupráce v oblastech vhodných pro možnosti a potřeby obou stran na základě mezinárodních předpisů a na rozšíření kulturních, uměleckých, sportovních a mezilidských výměn a spolupráce.

Kvůli dopadu epidemie Covid-19 uzavřela Severní Korea své hranice, aby zabránila šíření epidemie, takže výměna delegací mezi oběma zeměmi byla dočasně přerušena. Obě strany však i nadále udržovaly výměny a kontakty v rozmanitých a flexibilních formách u příležitosti důležitých událostí každé země.

Naposledy generální tajemník a státní prezident Korejské lidově demokratické republiky Kim Čong-un, premiér Pak Thae Song a ministr zahraničí Čoe Son Hui zaslali blahopřání k 80. výročí vietnamského státního svátku (2. září). Generální tajemník To Lam, prezident Luong Cuong, premiér Pham Minh Chinh a úřadující ministr zahraničí Le Hoai Trung rovněž zaslali blahopřání příslušným představitelům Severní Koreje u příležitosti 77. výročí severokorejského státního svátku (9. září).

Na stranickém kanálu se i nadále udržují vztahy mezi Komunistickou stranou Vietnamu a Korejskou stranou práce, které hrají strategickou roli v rozvoji celkových bilaterálních vztahů. Díky tomu byly vztahy mezi oběma zeměmi vždy dobré. Severní Korea si vždy váží a děkuje Vietnamu za udržování provozu vietnamského velvyslanectví v Severní Koreji na úrovni velvyslance, a to i v situaci, kdy mnoho zemí uzavřelo svá zastoupení a stáhlo své zaměstnance, zatímco několik zemí si během pandemie Covid-19 stále udržuje provoz svých zastoupení na úrovni dočasných chargé d'affaires.

V březnu 2024 navštívil a pracoval Kim Song Nam, náhradní člen politbyra a vedoucí mezinárodního oddělení Korejské strany práce, Vietnam. Touto návštěvou obě země oficiálně obnovily bilaterální výměnu delegací po více než čtyřletém přerušení způsobené pandemií.

Následně byla po osmi letech obnovena schůzka na úrovni náměstků ministrů zahraničních věcí, a to návštěvou Severní Koreje a účastí stálého náměstka ministra zahraničí Nguyen Minh Vua (21.–26. října 2024). Obě strany si vyměnily opatření na podporu věcného rozvoje bilaterálních vztahů, která by odpovídala potřebám obou zemí a byla by v souladu s mezinárodním právem.

Státní návštěva a účast generálního tajemníka To Lama a vysoké vietnamské delegace na oslavách 80. výročí založení Korejské strany práce bude důležitým milníkem v Roku přátelství a přispěje k rozvoji tradičního přátelství mezi Vietnamem a KLDR na novou úroveň.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

Zdroj: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-trieu-tien-bieu-hien-sinh-dong-nhat-cua-quan-he-truyen-thong-huu-nghi-viet-nam-trieu-tien-330074.html