Jarní čaj s básníkem

Když jaro odchází, všechny květiny opadají.

Když přijde jaro, rozkvete stovka květin.

Zjevná chyba

Stařec vylezl shora.

(Jaro pomine, stovky květů padne)

Přichází jaro a s ním rozkvétá stovka květů.

Prozatím je úkolem pokračovat.

Blíží se stáří.

Pití čaje na jaře umožňuje zamyslet se nad slovy zenového mistra Man Giaca. Ačkoli báseň není přímo napsána o čaji, je prodchnuta duchem čajového obřadu a vyjadřuje filozofii pomíjivosti. Jaro přichází a odchází, květiny kvetou a vadnou, svět se mění a lidé stárnou. To vše jsou přírodní zákony, kterým nelze odolat.

V klidné atmosféře prvních dnů nového roku, kdy se vzduchem line vůně kadidla a rozkvétají květy broskví a meruněk, touží lidská srdce po očištění, klidu a míru.

Pokud je jaro zářivý obraz, pak je čaj jemným tahem štětcem, který dodává nádech klidu a půvabu. Pokud je jaro živá hudební skladba, pak je čaj přetrvávající, jemný a uklidňující tón, evokující hluboké zamyšlení.

Čaj je léčivá bylina, která vyživuje tělo i mysl uprostřed neustále se měnícího světa. Popíjení šálku čaje s jeho jemnou směsí hořkosti a sladkosti a čistou vůní pomáhá očistit a uvolnit starosti a úzkosti uplynulého roku, což umožňuje člověku najít klid a mír v přítomném okamžiku a pozorovat proměny bez váhání a úzkosti.

Sdílení šálku jarního čaje s básníkem je náhodným setkáním, příležitostí vychutnat si chutě času a přírody. Listujte stránkami voňavých rukopisů a poslouchejte slova starověkých i moderních básníků, která rezonují a prolínají se. Prostřednictvím toho lze hluboce pocítit zenovo-filozofického ducha poustevníka, úzkosti a starosti světa vyjádřené moudrými muži, prosté myšlenky každodenního života a dokonce i romantického a vznešeného ducha básníka.

Pro vážené učence minulosti byl čaj společníkem, který je doprovázel v každé fázi života; byl vnímán jako prostředek k uklidnění mysli, zachování ducha a vyjádření ušlechtilého charakteru, klidného a vyrovnaného chování.

Pro Nguyen Traie byl čaj uprostřed světského shonu spojován s touhou po jednoduchém, ale ušlechtilém životě v ústraní, osvobozeném od honby za slávou a bohatstvím, a s obnovením čistoty charakteru.

Stará vesnice je jako sen, tak čistá a jasná.

Konflikt ještě neskončil, ale mír je důvodem k oslavě.

Kdy přijde došková chatrč v horách a v oblacích?

Uvařte si čaj s pramenitou vodou a užijte si relaxaci s měkkými kameny.

Cao Bá Quát uprostřed životního zmatku nacházel v čaji vzácný okamžik klidu a vyrovnanosti. Obraz básníka, který „žádá oheň, aby uvařil čerstvý čaj“, klidně se opírá o borovici a čeká na západ slunce, dokonale vykresluje postavu intelektuála, který rozumí sobě i světu. Možná proto tento gentleman snadno odložil starosti o talent a osud, aby si v klidu užíval stáří a sledoval, jak se životní události odvíjejí stejně jemně jako tekoucí voda a unášené mraky.

V klidu prosím oheň, aby uvařil nový šálek čaje.

Užívám si sledování západu slunce z borovic.

Najednou jsem přemýšlel o skrytých radostech důchodu.

Bambusový rybářský prut, příběh životní cesty.

Nguyen Khuyen, básník vietnamského venkova, uměl do své poezie vplést jednoduché scény ze života a známé zvyky. V básni, která nepíše ani o čaji, ani o jaru, mistrně evokuje atmosféru Tetu (vietnamského Nového roku) v severovietnamském venkově a zobrazuje záblesky rustikálního a kultivovaného způsobu života.

Při podávání čaje pět nebo tři šálky

Když Kieu recitoval pár řádků

Takový život je jemný, ale zároveň plný chuti, odráží eleganci duše, která umí být spokojená a užívat si reality.

Čaj, vstupující do sféry současné poezie, kde čas mění myšlení, zůstává plný kouzla, když doprovází procítěné úvahy o lidském životě.

Pro básníka Nguyen Quang Thieua má čaj jinou barvu. Kromě meditativních a filozofických aspektů představuje čaj také smutek, dojemné vyznání, volání k otci ze srdce, které bylo do jisté míry zraněno.

Otče, už jsem naservíroval čaj.

...

Šálek, který jsem nalil, přetéká hořkým zármutkem.

Můj osud jako dítěte musím pevně držet v rukou.

Jediný verš odráží den nevděčnosti.

Co víc by mohl malý šálek čaje nabídnout?

Pozval jsem otce a po jeho odchodu jsem spolkl svou zášť.

Otče, nabídl jsem čaj.

Proč je otec tak tichý, jako stín?

Ať duch čaje někde vyprchá.

Studené čajové lístky mi naplnily srdce…

Čaj je zde prostředkem k projevení úcty, k dialogu, k vyjádření pocitů a k pokání. Čaj se stává vůní vzpomínek, přetrvávajících lítostí, které každý cítil a zažil v dětství.

Z jiného, ​​excentrického, ale zároveň romantického pohledu básník Pham Luu Dat svým pozváním na čaj na Měsíc zanechává čtenáře uvolněné, zasněné a potěšené:

Vítr nese prchavou vůni jasmínu.

Zavřela jsem je a zalila čajem, aby voněly.

Čekání, až v noci na zahradě vysvítí měsíc.

Jsem sám se svou konvicí na čaj a zvu měsíc, aby se napil.

Obraz básníka a měsíčního svitu, jak společně pijí čaj, je častým tématem mnoha klasických básní. Představuje krásu harmonie mezi lidstvem a vesmírem, duši nacházející klid v čistotě přírody. Pham Luu Dat zde dovedně dědí krásu východoasijské poezie a zároveň ukazuje inteligentního a vtipného básnického ducha v uměleckém prostoru, který je zároveň spontánní i intimní.

V atmosféře jarního čaje se opět setkáváme s čistými verši Pham Thuan Thanh, kde čaj již není zatížen starostmi života, ale jednoduše prostým zvykem, překypujícím radostí uprostřed otevřených prostor všech čtyř ročních období a teplého domova:

Každé ráno si uvařte konvici čaje.

Radost naplnila dům.

Vůně čtyř ročních období, balená společně.

Dárek pro někoho daleko.

Čaj se zde stal způsobem, jak udržovat pozitivní vztahy uprostřed shonu života.

Pro Lo Cao Nhuma je čaj nití osudu, souhrnem propletených vln, které proměňují noc přetrvávající vášně v celoživotní touhu:

Voňavá vůně čaje vás udrží vzhůru.

Jsou prostě nekonečně propletené.

Zvedla sklenici s vodou.

Vlny se vlní a hladí mé srdce.

Dejte si jeden doušek a proměňte ho ve dva.

Dva doušky dělají deset

Noc čaje a jemného vánku

Listy se jemně kymácejí po celý život.

Jemné, šeptavé verše zní jako tiché nalévání čaje, jako uklidňující melodie duše pijáka čaje. Každý řádek, každé slovo se zdá být pečlivě aranžováno a evokuje pocit touhy a harmonie, jako přetrvávající vůně čaje ve vzduchu a vzpomínky. Pití čaje není jen otázkou jednoho nebo dvou doušků, ale cestou od potěšení k rozjímání, k šíření, pití a společnému sdílení klidu a vyrovnanosti života.

Hoang Nang Trong na druhou stranu vnímá čaj z prozíravé perspektivy a činí z něj míru trvalých hodnot:

Peněženka se nemůže srovnávat s hořkostí zelených vlasů.

Není snadné, aby přetrvávající vůně něčí vůně vydržela až do stáří.

Sto let starý výrobce čaje odchází, ale výrobce čaje zůstává.

Přetrvávající mlha a kouř potrvají navždy.

Lidé sice mohou opustit tento svět, ale čajová kultura a přátelská pouta zůstávají: skryté v ranní mlze, přetrvávající na starobylých keramických šálcích, doprovázející příběhy generací a stávající se nehmotným dědictvím pro budoucí generace.

Čaj není jen oblíbenou pochoutkou básníků. Je to skutečně vzácný lék pro každého, který vyživuje tělo i mysl, hledá očištění a moudrost. Proto ho slavný lékař Hai Thuong Lan Ong shrnul a předepsal takto:

Prodávání tří sklenic vína v noci.

Úsvit, šálek čaje

Den pokračoval takto.

Doktor nechodí domů.

(Tři sklenky vína o půlnoci)

Šálek čaje za úsvitu

Každý den je takový.

Doktor k domu nepřišel.

Víno večer, čaj ráno – takhle lidé žijí s mírou a klidem. Víno, aby otevíralo svá srdce druhým, čaj, aby se znovu spojilo se sebou samým. Díky udržení této rovnováhy se každý den cítí jako jaro, přirozeně se stává úplným.

Když zvedneme šálky čaje, náhle slyšíme ozvěny času: od šeptaných slov proslulého učence Nguyen Traie, klidného povzdechu Cao Ba Quata, tlumeného hlasu Nguyen Quang Thieua až po vtipné pozvání a měsíční svit Pham Luu Data… To vše se setkává v teple čaje a vytváří nadčasové setkání, které dává dnešnímu jaru vzhled minulé éry.

Proto posezení s básníkem u šálku čaje povznáší podstatu přírody a lidského ducha; spojuje nás s tradicí, s moudrostí a charakterem našich předků a s emocemi lidí současnosti. Teplý doušek čaje na začátku roku nám umožňuje uklidnit mysl, cítit čistotu jara, vidět život tak něžný jako jaro, cítit, jak se naše duše otevírají s jarem, a přivítat další chvíle klidu pro novou cestu.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202603/tra-xuan-cung-thi-nhan-ede1204/