Tran Anh Hung - 3krát vyhrál Cannes díky jedinečné perspektivě

Za více než 30 let filmové tvorby boduje režisér Tran Anh Hung díky svému esteticky laděnému filmovému jazyku, což mu pomohlo získat ocenění na filmovém festivalu v Cannes 2023 za jeho nejnovější dílo „Pot Au Feu“.

Není náhoda, že vietnamští filmaři a milovníci kinematografie vždy zmiňují Tran Anh Hunga s obdivem a hrdostí. Částečně proto, že je to on, kdo ho stvořil. Vůně zelené papáji (1993) – první vietnamsky psaný film nominovaný na Oscara v roce 1994 v této kategorii Nejlepší cizojazyčný film .

Režisér narozený v roce 1962 navíc během své kariéry mnohokrát významně přispěl k rozvoji filmové tvorby v zemi, od výuky filmové tvorby až po zpřístupnění obrazu Vietnamu mezinárodnímu publiku.

Na festivalu v Cannes 2023 Tran Anh Hung pokračoval ve svém postupu na vrchol slávy, když vyhrál kategorii... Vynikající režisér. Zvláštní je, že přesně před 30 lety byl také jmenován za svůj debutový počin, a to přímo na tomto prestižním filmovém festivalu.

Estetický styl a poetický jazyk

Každý filmař má svůj vlastní pohled na film a přístup k němu. Pro Tran Anh Hunga je nejdůležitějším prvkem ve filmu vizuální jazyk vyprávění.

Tran Anh Hung, když bylo jeho jméno vyvoláno na filmovém festivalu v Cannes 2023.

„Nemyslím si, že točím filmy proto, že vím, jak na to. Točím filmy, protože chci praktikovat velmi jemný a komplexní jazyk. To je jazyk filmu,“ sdělil režisér na filmovém workshopu pořádaném Toong vydáno v roce 2018.

Podle něj je to něco velmi inspirativního, protože to v sobě skrývá mnoho obtíží, ale zároveň mu to dává „pocit, že by mohl věnovat celý svůj život“ pouze 7. umění.

Aby Tran Anh Hung zvládl tento jazyk, osobně psal scénáře ke všem dílům, která režíroval. Ale když natáčel svůj první celovečerní film, Ve filmu Vůně zelené papáji se režisér odvážně rozhodl použít svůj rodný jazyk, vietnamštinu, místo francouzštiny.

Děj filmu je jednoduchý a vypráví příběh dívky jménem Mui, která od 50. do 60. let pracovala jako služebná pro dvě rodiny v Saigonu. V každé fázi byla postava svědkem změn v životech majitelů domů, z čehož vyplývaly mnohé změny v jejích myšlenkách a činech.

Přestože se děj odehrává ve Vietnamu, musel Tran Anh Hung vše natáčet ve Francii. Jazyk se stal prvním faktorem, který pomohl filmu vyzařovat vietnamského ducha. V této situaci režisér chytře minimalizoval dialogy a nechal obrazy po většinu času promlouvat za srdce postav.

Hned od svého debutového filmu Vůně zelené papáji zanechal Tran Anh Hung mnoho dojmů na kritiky i diváky.

Odpověď pro časopis Bombardovat, Filmař uvedl, že chtěl prostřednictvím Muiina příběhu „vnést do každodenního života určitou svěžest a poezii“. „Chtěl jsem pro film vytvořit rytmus, rytmus, o kterém jsem doufal, že bude reprezentovat určitý způsob života ve Vietnamu, a skrze tento rytmus odhalit duši země,“ řekl.

Debutové dílo Tran Anh Hunga proto nemá příliš mnoho vyvrcholení. Naopak, všechny události se odehrávají podivně pomalým způsobem. Pokud se objeví nějaké drama, je zpracováno jemně, což vytváří pocit putování a snění, připomínající typický filmový styl slavného japonského režiséra Jasudžíra Ozua.

Prostřednictvím Tran Anh Hungova objektivu se každý čin postavy, bez ohledu na to, jak malý, stává krásným a romantickým.

Byly to jasné oči malé Mui, jak pozorovala mízu stékající po zelených listech uprostřed štěbetání ptáků v její zahradě.

To byl také okamžik, kdy si Mui, nyní mladá žena, jemně nanesla rtěnku na rty a šťastně se dívala do zrcadla, aniž by si uvědomovala, že ji někdo z dálky sleduje.

V průběhu celého díla režisér vytváří mnoho krásných a romantických záběrů.

Po Vůně zelené papáji , Tran Anh Hung v následujících projektech vytrvale sleduje estetický styl filmové tvorby. Natočil Cyklo (1995) a ukončil trilogii filmů o Vietnamu filmem Letní vertikální projekce (2000).

Od té doby režisér natáčel na mnoha místech po celém světě , od USA, Japonska, Hongkongu až po Francii.

Díla spojená s jeho jménem jsou však vždy chválena pro svůj jemný jazyk. Rámy se často zaměřují na detaily a jsou plné symboliky, někdy mají pouze evokativní účel, takže pro široké publikum mohou být obtížně srozumitelné.

3krát dobyl filmový festival v Cannes

Tran Anh Hung se s díly promítl do soutěží na několika významných mezinárodních filmových festivalech, jako jsou Benátky, Dubaj a Sydney. Nicméně právě v Cannes se jeho jméno na mapě světa proslavilo ještě více.

Filmař se poprvé objevil v Cannes, když mu bylo 31 let. S Režisér filmu Vůně zelené papáji získal cenu ve 2 kategoriích, včetně ceny Zlatá kamera (Zlatý fotoaparát) a Cena mládeže. Film byl nejen nominován na Oscara, ale v roce 1994 také získal cenu César za nejlepší debut. To byl obdivuhodný počin pro režiséra, jehož předchozí zkušenosti spočívaly pouze v natáčení krátkých filmů.

O sedm let později se Tran Anh Hung vrátil na filmový festival v Cannes v roce 2000, ale o nejvyšší cenu nesoutěžil, ale pouze se zúčastnil dané kategorie. Un Certain Regard (Unikátní perspektiva) s Letní vertikální projekce. Přestože film nevyhrál, byl stále vysoce ceněn a je jedním z nejdůležitějších filmů v jeho kariéře.

Letos Tran Anh Hung do Cannes nadále přináší svůj nejnovější projekt s názvem Pot Au Feu . Název odkazuje na tradiční francouzský hovězí guláš. Scénář, adaptovaný podle románu Marcela Rouffa, se zaměřuje na vztah mezi šéfkuchařem a kulinářským expertem, odehrávající se ve Francii konce 19. století.

V rámci díla měl Tran Anh Hung možnost spolupracovat s „ikonou“ francouzské kinematografie: Juliette Binoche – která vyhrála Nejlepší herečka ve vedlejší roli na Oscarech v roce 1997. Hvězda si zahrála po boku svého hereckého kolegy Benoîta Magimela.

Předčil mnoho konkurentů, Ohnivý hrnec nominován do užšího výběru Zlatá palma (Zlatá palma) a od kritiků se setkala s pozitivním ohlasem. Podle Variety , je to nejradikálnější položka v užším výběru, „začínající téměř 40minutovou scénou vaření“ a pokračující romantickým příběhem.

Film si samozřejmě zachovává styl Tran Anh Hunga s minimalistickým dějem a krásnými, poetickými scénami. Jeho jedinečný pohled na věc pomohl jeho filmu vyniknout v konkurenci a zanechal silný dojem na porotu – v čele se švédským režisérem Rubenem Östlundem.

V 5 nominacích na festivalu v Cannes získal Tran Anh Hung 3 ceny, včetně kategorie, o které by snil každý filmař: Vynikající režisér . Je to výsledek více než 30 let tvrdé práce a vytrvalosti při hledání jedinečného filmového jazyka, a to od jeho prvních pokusů o film.

Obrázek z Pot Au Feu - nejnovějšího projektu Tran Anh Hunga.

Na festivalu v Cannes v roce 2023 režisér uvedl: „Jako filmař jsem se během prezentace v Cannes cítil, jako bych se znovu narodil.“ Vůně zelené papáji Před 30 lety. Když jsem na tomto filmovém festivalu slyšel zpívat vietnamské písně, byl jsem tak dojatý, že ten pocit se těžko popisuje. A dnes sem přináším film ve francouzštině.“

Během své kariéry měl Tran Anh Hung možnost spolupracovat s velkými jmény světové kinematografie, od „francouzských múz“ Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... až po asijské hvězdy jako Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

Ale už je to dlouho, co Tran Anh Hung natočil film o Vietnamu a spolupracoval na něm s vietnamskými herci.

To dělá Vůně zelené papáji stane se nezapomenutelnou vzpomínkou pro filmové fanoušky, zejména pro ty, kteří milují vietnamské filmy.

Když se dozvěděli o tom, že režisér byl oceněn v Cannes, většina diváků věřila, že tato událost motivuje a inspiruje mnoho mladých filmařů ve Vietnamu. Zároveň mnoho lidí doufalo, že se v budoucnu objeví vietnamské dílo Tran Anh Hunga.

Zdroj